本诗为晚唐诗僧齐己病起后观览山水图画所作,以新秋时节病愈初醒的状态为背景,借画中嵩华云景抒发对山林隐逸生活的向往,同时流露病中虽体衰仍需应酬僧俗事务的无奈,最终寄寓着乘秋日佳景舒展身心、归隐江滨的闲适意趣。
荆州新秋病起杂题一十五首・病起见图画
衲衣棕笠重,嵩岳华山遥。
命在斋犹赴,刀闲发尽雕。
秋光渐轻健,欲去倚江桥。
简要说明
逐句注释
- 病起见图画:病起,指病后初愈起身;见,观览、看见;图画,此处为描绘嵩岳、华山等山林胜境的山水绘画。
- 云门兴似饶:云门,原指黄帝乐舞名,此处代指画中云遮雾绕的山林胜境与隐逸山门;兴,兴致、意兴;饶,浓郁、丰厚,谓观画后兴致盎然。
- 衲衣棕笠重:衲衣,僧人所穿的补丁叠缀的僧衣,契合诗人诗僧身份;棕笠,用棕丝编织的斗笠,为隐逸者常用的遮阳雨器具;重,既指衣物本身重量,也暗含病后身体尚弱,稍负重物便觉沉滞的状态。
- 嵩岳华山遥:嵩岳,即中岳嵩山,华山即西岳华山,二者均为古代隐逸修行的名山,此处代指画中遥隔的山林胜境;遥,既指画中山景的视觉距离,也暗喻诗人与归隐之地的现实距离。
- 命在斋犹赴:命在,谓性命尚存、身体尚弱;斋,指僧人应信众之请赴斋会、说法事;赴,前往应约,谓病中仍需应酬僧俗事务。
- 刀闲发尽雕:刀,指僧人剃发所用的剃刀;闲,闲置,谓病中久未打理须发;发尽雕,雕通“凋”,意为凋零、脱落,谓久未剃发,鬓发因病体虚弱而脱落。
- 秋光渐轻健:秋光,指秋日的光景与时节;渐轻健,谓身体逐渐恢复轻快康健,为病后初愈的状态。
- 欲去倚江桥:欲去,指想要归隐离去、脱离尘事;倚江桥,倚靠江边桥梁,暗指寄情山水、归隐江滨的闲适生活,呼应病后舒展身心的意趣。
现代译文
病后初愈,偶观案头山水画,
画中云林掩映,顿觉意兴翻然。
衲衣棕笠压身,病体尚觉沉滞,
画里嵩华二岳,迢遥隔在云天。
纵使残躯未愈,仍需赴斋应请,
剃刀闲置已久,鬓发尽皆凋残。
秋光渐暖,身亦渐觉轻健,
便欲乘此佳景,倚立江桥归隐。
创作背景
齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,出家于大沩山同庆寺,后驻锡荆州龙兴寺。此诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,创作于诗人在荆州养病的新秋时节。晚唐战乱频仍,社会动荡,士人与僧众多有避世归隐之心,齐己虽身为僧人,仍需参与僧团事务、赴斋应供,病中仍需应酬世俗与僧界事务。本诗便是诗人病愈后观览山水图画,触景生情所作,将病中体衰、世事劳心与向往隐逸的心境融为一体。
艺术赏析
- 借景抒情,层次分明:全诗以“病起见图画”起兴,先写观画后的兴致勃发,再以“衲衣棕笠”“嵩岳华山”的对比,暗喻自身与隐逸生活的距离;继而通过“命在斋犹赴”写病中应酬的无奈,“刀闲发尽雕”补写病后体衰的细节;最后以“秋光渐轻健”收束病后状态,以“欲去倚江桥”点明归隐之志,情感从兴发到无奈,再到释然与向往,流转自然,层次清晰。
- 意象贴合,风格淡远:诗人选取衲衣、棕笠、嵩岳、华山、江桥等兼具僧人与隐逸者身份的意象,搭配“云门”“秋光”等时令环境意象,既贴合自身诗僧身份,又营造出清幽淡远的意境,契合晚唐山水诗僧的创作风格。
- 格律工整,对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“衲衣棕笠重,嵩岳华山遥”与颈联“命在斋犹赴,刀闲发尽雕”均为工整对仗,符合晚唐律诗的格律规范,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
- 情感内敛,含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对尘事的厌倦,而是通过“斋犹赴”“发尽雕”等细节暗写病中劳心的无奈,又以“欲去倚江桥”含蓄点出归隐之志,情感真挚内敛,不直白外露,符合诗僧淡远含蓄的美学追求。
常见问题
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见图画》的作者和朝代是什么?
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见图画》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见图画》主要写了什么?
本诗为晚唐诗僧齐己病起后观览山水图画所作,以新秋时节病愈初醒的状态为背景,借画中嵩华云景抒发对山林隐逸生活的向往,同时流露病中虽体衰仍需应酬僧俗事务的无奈,最终寄寓着乘秋日佳景舒展身心、归隐江滨的闲适意趣。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见图画》的创作背景是什么?
齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,出家于大沩山同庆寺,后驻锡荆州龙兴寺。此诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,创作于诗人在荆州养病的新秋时节。晚唐战乱频仍,社会动荡,士人与僧众多有避世归隐之心,齐己虽身为僧人,仍需参与僧团事务、赴斋应供,病中仍需应酬世俗与僧界事务。本诗便是诗人病愈后观览山水图画,触景生情所作,将病中体衰、世事劳心与向往隐逸的心境融为一...
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见图画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,层次分明 :全诗以“病起见图画”起兴,先写观画后的兴致勃发,再以“衲衣棕笠”“嵩岳华山”的对比,暗喻自身与隐逸生活的距离;继而通过“命在斋犹赴”写病中应酬的无奈,“刀闲发尽雕”补写病后体衰的细节;最后以“秋光渐轻健”收束病后状态,以“欲去倚江桥”点明归隐之志,情感从兴发到无奈,再到释然与向往,流转自然,层次清晰。 2. 意象贴合,风格淡远 :...