闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄

· 齐己

瀑布见高低,岩开岩壁西。
碧云多旧作,红叶几新题。
滴沥中疏磬,嵌空半倚梯。
仍闻樵子径,不到前溪。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己寄给堂弟西蟾的赠寄之作。诗人听闻堂弟在岳西择岩穴隐居,以想象之笔描摹其山居环境,借清幽绝俗的山水意象,抒发了对堂弟隐逸生活的歆羡,同时传递出亲友间的牵挂与精神共鸣。

逐句注释

  1. 瀑布见高低,岩开岩壁西:“见”通“现”,意为显现、显露。“岩开”指岩壁开裂形成可供居住的洞穴或居所。此句意为:高低错落的瀑流在山间隐现,堂弟的隐居居所便开凿在西边的岩壁之下。
  2. 碧云多旧作,红叶几新题:“碧云”既指山间缭绕的云霭,也暗合山居清幽的景致氛围;“旧作”指前人题刻在岩壁、石上的诗文。“红叶”代指秋日山林间的枫树等红叶植物,“新题”指堂弟新近题写的诗章或题字。此句意为:碧云掩映的岩壁间留存着不少前人旧作,红叶枝头又添了你新题的诗文。
  3. 滴沥中疏磬,嵌空半倚梯:“滴沥”形容山泉、瀑流滴落的清响;“疏磬”指稀疏悠远的寺院磬声,暗合禅隐氛围。“嵌空”指岩壁嵌空玲珑、山势险峻;“倚梯”指居所依傍着登山的栈道天梯。此句意为:山泉滴沥的声响中夹杂着稀疏的寺磬,嵌空险峻的岩壁旁,半架着通往居所的登山梯道。
  4. 仍闻樵子径,不到前溪:“樵子径”指樵夫通行的山野小径;“前溪”指居所前方的溪流。此句意为:只听闻连樵夫的小径都不通到居所前的溪流,足见此地幽僻至极,罕有人迹。

现代译文

高低错落的瀑流在山间隐现,
你的居所便开在西向的岩壁之间。
碧云深处留存着前人旧题的诗文,
红叶枝头又添了你新写的诗篇。
山泉滴沥声里混着稀疏的寺磬,
嵌空岩壁旁半架着登山的天梯。
只听说连樵夫的小径都不通前溪,
这山居之地真是幽僻到无人能及。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多寄情山水、亲近禅隐,与贯休、皎然等诗僧齐名。此诗为诗人听闻堂弟西蟾在岳西(衡岳西侧一带)择岩穴隐居后所作,既契合自身对清净隐逸生活的追求,也传递出对堂弟的牵挂与认可。学界一般认为此诗作于齐己晚年隐居衡岳期间。

艺术赏析

  1. 虚实结合的写景手法:首联以实笔写岳西瀑布、岩壁的实景,后三联均为诗人基于听闻信息的想象之景,虚实交融,将幽僻清雅的山居图景铺展得淋漓尽致。
  2. 对仗精工的语言特色:颔联“碧云多旧作,红叶几新题”词性相对、意境相合,“碧云”对“红叶”,“旧作”对“新题”,既点明了山居题咏的风雅雅事,又暗合季节与时空的更迭,尽显律诗的格律之美。
  3. 清幽淡远的意境营造:全诗以瀑布、碧云、红叶、疏磬、樵径等意象组合,构建出超尘绝俗的禅隐意境,语言简练淡雅,贴合诗僧清奇自然的创作风格。无一句直接抒情,却将对堂弟的歆羡与牵挂寄寓于山水之间,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄》的作者和朝代是什么?

《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己寄给堂弟西蟾的赠寄之作。诗人听闻堂弟在岳西择岩穴隐居,以想象之笔描摹其山居环境,借清幽绝俗的山水意象,抒发了对堂弟隐逸生活的歆羡,同时传递出亲友间的牵挂与精神共鸣。

《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄》的创作背景是什么?

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多寄情山水、亲近禅隐,与贯休、皎然等诗僧齐名。此诗为诗人听闻堂弟西蟾在岳西(衡岳西侧一带)择岩穴隐居后所作,既契合自身对清净隐逸生活的追求,也传递出对堂弟的牵挂与认可。学界一般认为此诗作于齐己晚年隐居衡岳期间。

《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的写景手法 :首联以实笔写岳西瀑布、岩壁的实景,后三联均为诗人基于听闻信息的想象之景,虚实交融,将幽僻清雅的山居图景铺展得淋漓尽致。 2. 对仗精工的语言特色 :颔联“碧云多旧作,红叶几新题”词性相对、意境相合,“碧云”对“红叶”,“旧作”对“新题”,既点明了山居题咏的风雅雅事,又暗合季节与时空的更迭,尽显律诗的格律之美。 3. 清幽淡远的意境...