遣怀

· 齐己

诗病相兼老病深,世医徒更费千金。
馀生岂必虚抛掷,未死何妨乐咏吟。
流水不回休叹息,白云无迹莫追寻。
闲身自有闲消处,黄叶清风蝉一林。

简要说明

这首《遣怀》是唐代诗僧齐己晚年的抒怀之作,诗人以老病与诗心之累为切入点,抒发了对时光流逝的淡然态度,同时表达了摆脱世俗功利、寄情诗吟与林泉的旷达超脱心境,展现出禅者安闲自适的生命情怀。

逐句注释

  1. 诗病相兼老病深:诗病,此处双关,既指作诗时的字句瑕疵、章法弊病,也指因长期吟咏作诗耗神劳心而成的身心之疾;相兼,同时缠身。句意为:作诗劳心之病与年老体衰之病一同深重。
  2. 世医徒更费千金:世医,世俗的普通医生;徒,徒然、白白地;费千金,耗费千金钱财。句意为:世间庸医纵然耗费千金,也难以治愈这双重的病痛。
  3. 馀生岂必虚抛掷:馀生,剩余的岁月;岂必,何必;虚抛掷,白白虚度、浪费光阴。句意为:余下的岁月岂能白白地虚度?
  4. 未死何妨乐咏吟:何妨,不妨;乐咏吟,以吟咏作诗为乐。句意为:只要还活着,何妨以作诗吟咏作为乐事。
  5. 流水不回休叹息:流水不回,比喻时光一去不复返,世事无法挽回;休,不要。句意为:流水一去不回,不必再为之叹息。
  6. 白云无迹莫追寻:白云无迹,白云飘逝后不留踪迹,比喻世事变迁、旧迹难寻;莫追寻,不必刻意追寻过往。句意为:白云飘逝无迹,也不必费心追寻那些逝去的人与事。
  7. 闲身自有闲消处:闲身,脱离俗务的闲散身心;闲消处,用来消磨闲暇时光的方式或去处。句意为:闲散的自身自有闲适的消遣方式。
  8. 黄叶清风蝉一林:黄叶,秋日的枯黄树叶;清风,清凉的山风;蝉一林,满树林间的蝉鸣之声。句意为:且看满林黄叶、清风徐来,伴以林间蝉鸣的闲适晚景。

现代译文

诗心劳瘁与年老体衰一同缠身,
世间庸医枉自耗费千金也难愈。
余下的岁月岂能白白虚度?
只要还活着,何妨以吟咏作诗为乐。
流水一去不回不必再为之叹息,
白云飘逝无迹也不必费心追寻。
闲散之身自有闲适的消磨方式,
且看满林黄叶、清风伴蝉鸣。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,早年曾应试不第,后出家为僧,晚年退居林泉,远离世俗纷争。唐末战乱之际,诗人身心俱疲,历经岁月沧桑后,愈发看淡世事功利。这首《遣怀》当为其晚年闲居禅寺、潜心诗禅之时所作,抒发了对自身老病的感慨,同时寄托了超脱世俗、安享闲静的人生追求。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,契合其作为诗僧的禅修与创作生涯。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“流水不回”对“白云无迹”,“休叹息”对“莫追寻”,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗章法。
  2. 双关与意象运用:首联“诗病”一词双关,既指作诗的技艺之弊,也暗合诗人因诗劳心的身心之疾,贴合其诗僧身份。全诗以“流水”“白云”“黄叶”“清风”“蝉林”等自然意象为载体,将抽象的人生感慨具象化,借山水林泉之景烘托出闲适超脱的心境。
  3. 情感转折与意境收束:开篇先写老病之苦与世俗求医的徒劳,随即笔锋一转,转向对余生的珍惜与对吟咏的热爱,再以“流水不回”“白云无迹”消解对过往的执念,最终以“闲身自有闲消处”点明主旨,尾联以景结情,用满林黄叶、清风蝉鸣的画面收束全诗,将抽象的闲适心境化为可感的林间晚景,余韵悠长,尽显禅者的淡然与自适。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却意蕴深厚,将个人病痛与人生哲理融为一体,既有对自身境遇的感慨,又不失旷达超脱的生命格局。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首《遣怀》是唐代诗僧齐己晚年的抒怀之作,诗人以老病与诗心之累为切入点,抒发了对时光流逝的淡然态度,同时表达了摆脱世俗功利、寄情诗吟与林泉的旷达超脱心境,展现出禅者安闲自适的生命情怀。

《遣怀》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,早年曾应试不第,后出家为僧,晚年退居林泉,远离世俗纷争。唐末战乱之际,诗人身心俱疲,历经岁月沧桑后,愈发看淡世事功利。这首《遣怀》当为其晚年闲居禅寺、潜心诗禅之时所作,抒发了对自身老病的感慨,同时寄托了超脱世俗、安享闲静的人生追求。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,契合其作为诗僧的禅修与创作生涯。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“流水不回”对“白云无迹”,“休叹息”对“莫追寻”,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗章法。 2. 双关与意象运用 :首联“诗病”一词双关,既指作诗的技艺之弊,也暗合诗人因诗劳心的身心之疾,贴合其诗僧身份。全诗以“流水”“白云”“黄叶”“清风”“蝉林”等自然意...