本诗是诗人赠予专心持诵《法华经》僧人的作品,以世俗之人爱论短长的常态开篇,先描绘僧人昼夜持经的精进状态与悠扬诵经声,借佛教护法、劫火等意象阐发持经的殊胜功德,赞叹僧人的修行德行,同时宣扬佛法对消解烦恼、摧破魔障的力量。
赠持法华经僧
吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字,日日夜夜终复始。
乍吟乍讽何悠扬,风篁古松含秋霜。
但恐天龙夜叉乾闼众,畐畐塞虚空耳皆耸。
我闻念经功德缘,舌根可算金刚坚。
他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲。
受持身心苟精洁,尚能使烦恼大海水枯竭。
魔王轮幢自摧折,何况更如理行如理说。
简要说明
逐句注释
- 众人有口,不说是,即说非:世人皆有口舌,要么品评是非、褒贬他人,要么附和他人议论,整体体现世俗之人爱论人短长的常态。是:正确、肯定;非:错误、否定。
- 吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字,日日夜夜终复始:吾师:对所赠僧人的尊称。莲经:即《法华经》,因经中以莲华喻佛法精妙,故名。七轴:唐代通行本《法华经》为七卷,轴为古代书卷装帧单位,代指卷数。六万九千字:《法华经》的约数字数。终复始:指诵经不间断,循环往复。
- 乍吟乍讽何悠扬,风篁古松含秋霜:乍:时而、忽而。吟讽:吟诵讽诵佛经,是持经的具体方式。悠扬:形容诵经声舒缓悠长、清越动听。风篁:风吹过竹林的声响,此处以风吹古松覆霜的清寂悠远之声,比喻诵经声的意境。
- 但恐天龙夜叉乾闼众,畐畐塞虚空耳皆耸:天龙夜叉乾闼众:即佛教天龙八部中的部分护法神众,泛指护持佛法的诸天善神。畐畐(fú fú):众多布满的样子。虚空:天空、太虚。耳皆耸:都侧耳倾听,形容诵经声感召护法神众前来聆听。
- 我闻念经功德缘,舌根可算金刚坚:功德缘:指持经所积累的功德因缘。舌根:代指诵经的口舌与持经的功夫。金刚坚:如金刚一般坚固不坏,比喻持经的定力稳固、功德恒久坚实。
- 他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲:劫火:佛教中指世界末劫时毁灭万物的大火。洞燃:猛烈燃烧、遍及各处。神光:佛法的光辉。璨璨:明亮璀璨的样子。红莲:莲华在佛教中象征清净、妙法,此处以红莲喻佛法光明不灭。
- 受持身心苟精洁,尚能使烦恼大海水枯竭:受持:佛教术语,指领受并执持佛法教义。精洁:清净精进。烦恼大海:比喻众生无尽的烦恼业障,如大海般浩瀚。枯竭:指烦恼彻底消除。
- 魔王轮幢自摧折,何况更如理行如理说:魔王:即魔罗,指破坏佛法、扰乱修行的魔王。轮幢:魔王的仪仗法器,代指魔王的威势。摧折:折断、摧毁。如理行:按照佛法的义理修行;如理说:按照佛法的义理说法。末句意为:魔王的威势尚且会自行摧折,更何况如法修行、说法的人呢?
现代译文
世人都有一张嘴,不说对的,便说非。
师父您这张嘴,究竟在做些什么?
您持诵的《法华经》共七卷,六万九千言,
日夜不停,一遍又一遍,未曾停歇。
时而吟诵,时而讽诵,声音何等悠扬,
恰似风吹古竹、老松带霜的清越悠远。
只怕天龙八部、夜叉乾闼这些护法神众,
布满虚空,都侧耳倾听您的诵经声。
我听闻持诵佛经的功德因缘,
您的舌根已然如金刚般坚固难摧。
待到末劫劫火熊熊燃起之时,
佛法的神光依旧明亮,如红莲绽放。
若能身心清净、精进持守佛法,
便能令众生烦恼的大海彻底干涸。
魔王的轮幢仪仗都会自行摧折,
更何况您这般如理修行、如理说法的人!
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,与当时僧俗各界交往广泛。晚唐经历会昌灭佛后佛教虽有所恢复,《法华经》作为天台宗核心经典,在僧俗间流传极广。此诗应为齐己在与持诵《法华经》的僧人交游时,有感于对方精进持经的修行状态,为赞叹其德行、阐发持经功德而作,体现了晚唐文人与僧人的交往风尚,以及诗僧群体对佛法修行的推崇。
艺术赏析
- 对比开篇,凸显主旨:以“众人有口,不说是,即说非”的世俗常态,反衬僧人“日日夜夜终复始”的持经修行,先抑后扬,突出僧人的清净精进,为下文赞颂持经功德铺垫。
- 意象贴切,禅意浓厚:以“风篁古松含秋霜”比喻诵经声,将抽象的诵经声具象为清寂悠远的自然之声,贴合禅修的静谧意境;多处运用佛教经典意象,如天龙八部、劫火、红莲、烦恼大海等,既贴合主题,又强化了宗教庄严感与诗意美感。
- 层层递进,逻辑清晰:全诗从世人的议论落笔,转入对僧人持经行为、诵经声的描绘,再阐发持经的护法感召、功德坚固,最后升华至持经对消解烦恼、摧破魔障的作用,层层深入,结构严谨。
- 语言质朴自然:作为诗僧作品,语言既有古体诗的自由舒展,又兼具禅诗的平实含蓄,以口语化开篇,随后转为典雅的阐发,兼顾了可读性与宗教内涵,既不晦涩难懂,又不失诗歌的韵律美感。
- 格律自由,不拘一格:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,以散文化的笔调抒发议论,更便于阐发佛法义理,贴合赠僧言志的创作目的。
常见问题
《赠持法华经僧》的作者和朝代是什么?
《赠持法华经僧》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《赠持法华经僧》主要写了什么?
本诗是诗人赠予专心持诵《法华经》僧人的作品,以世俗之人爱论短长的常态开篇,先描绘僧人昼夜持经的精进状态与悠扬诵经声,借佛教护法、劫火等意象阐发持经的殊胜功德,赞叹僧人的修行德行,同时宣扬佛法对消解烦恼、摧破魔障的力量。
《赠持法华经僧》的创作背景是什么?
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,与当时僧俗各界交往广泛。晚唐经历会昌灭佛后佛教虽有所恢复,《法华经》作为天台宗核心经典,在僧俗间流传极广。此诗应为齐己在与持诵《法华经》的僧人交游时,有感于对方精进持经的修行状态,为赞叹其德行、阐发持经功德而作,体现了晚唐文人与僧人的交往风尚,以及诗僧群体对佛法修行的推崇。
《赠持法华经僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,凸显主旨 :以“众人有口,不说是,即说非”的世俗常态,反衬僧人“日日夜夜终复始”的持经修行,先抑后扬,突出僧人的清净精进,为下文赞颂持经功德铺垫。 2. 意象贴切,禅意浓厚 :以“风篁古松含秋霜”比喻诵经声,将抽象的诵经声具象为清寂悠远的自然之声,贴合禅修的静谧意境;多处运用佛教经典意象,如天龙八部、劫火、红莲、烦恼大海等,既贴合主题,又强化...