定上座桥上立有座主问如何是禅河深处须穷底

· 释守卓

辨金要识𨱎,觅髓须打骨。
平地激风波,禅河没窠窟。
党理亦党亲,成家又成国。
拗拗墝墝,突突兀兀。
无限傍人,眼睛凸出。

简要说明

这首诗围绕“如何是禅”这一问题展开,以形象的比喻和独特的表达,阐述了对禅的深刻理解,强调探寻禅意需深入本质,且禅理具有广泛的影响力,同时描绘了众人对禅的难以理解和惊愕的状态。

逐句注释

  • “辨金要识𨱎,觅髓须打骨”:
    • 字词:“𨱎”,指𨱎石,一种黄色似金的矿石;“髓”,骨髓。
    • 句意:要辨别金子,就得认识和它相似的𨱎石;要寻觅骨髓,就必须敲开骨头。意在强调探寻事物本质需深入挖掘。
  • “平地激风波,禅河没窠窟”:
    • 字词:“激”,激起;“窠窟”,巢穴,这里指固定的模式或套路。
    • 句意:在平地上也能激起风波,禅意如同河流一样,没有固定的巢穴和模式,变化莫测。
  • “党理亦党亲,成家又成国”:
    • 字词:“党”,这里可理解为尊崇、依从;“理”,道理,禅理;“亲”,亲近之人。
    • 句意:尊崇禅理也会亲近与禅相关的人和事,遵循禅理可以成就个人、家庭,甚至影响到国家。
  • “拗拗墝墝,突突兀兀”:
    • 字词:“拗拗”,形容固执、不随和;“墝墝”,形容地势高而坚硬;“突突兀兀”,形容突出、高耸的样子。
    • 句意:这里形容禅理独特、怪异,不随波逐流,有自己独特的形态和风格。
  • “无限傍人,眼睛凸出”:
    • 字词:“傍人”,旁人,周围的人。
    • 句意:众多旁人对禅理难以理解,惊讶得眼睛都要凸出了。

现代译文

要辨别真金就得认识相似的𨱎石,
想寻觅骨髓就必须敲开骨头。
平地上也能激起惊涛骇浪,
禅意之河没有固定的模式。
尊崇禅理就会亲近相关之人,
遵循禅理可成就家庭和国家。
禅理独特怪异不随波逐流,
高高突出与众不同。
无数旁人对此难以理解,
惊讶得眼睛都要瞪出来。

创作背景

释守卓是宋代僧人,佛教禅宗在宋代有进一步的发展和演变。这首诗可能是在与其他僧人探讨禅意的情境下创作的。定上座在桥上站立,座主询问“如何是禅”,释守卓以诗作答,用形象的语言传达他对禅的见解,体现了宋代禅宗注重以独特方式表达禅理的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“辨金要识𨱎,觅髓须打骨”将探寻禅理比作辨别金子、寻觅骨髓,形象地说明了探寻禅意要深入本质;“平地激风波,禅河没窠窟”把禅意比作河流和风波,表现出禅的变化无常和无固定模式。
    • 夸张:“无限傍人,眼睛凸出”运用夸张的手法,突出了旁人对禅理难以理解的惊愕状态,从侧面烘托出禅理的深奥和独特。
  • 语言特色:语言直白通俗却又富有深意,使用了一些口语化的词汇,如“拗拗墝墝,突突兀兀”,使诗歌具有一种质朴的风格,同时又能准确地表达出禅理的独特韵味。
  • 意境营造:通过一系列形象的描绘,营造出一种神秘、独特的禅意氛围。诗中描绘的禅理既深邃难懂,又具有广泛的影响力,给读者一种高深莫测却又充满吸引力的感觉,引导读者去思考禅的真谛。