酬张秘书因寄马赠诗

· 裴度

满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
代步本惭非逸足,缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出群。
飞控著鞭能顾我,当时王粲亦从军。

简要说明

这首诗是裴度酬答友人张秘书赠马与寄诗的作品,以“马”为核心意象串联全诗,既致谢友人的馈赠与赠文,又以自谦之语抒发仕宦心境,同时借典故赞友人才学,暗含对自身与友人的期许,整体风格平易沉稳,兼具雅趣与真情。

逐句注释

  1. 满城驰逐皆求马:满城之人都在奔走追逐良马,暗指中唐世俗官场中竞逐名利、求取权势的风气。驰逐:奔走追逐;求马:双关语,既指寻求良马,也喻指求取官位、权势。
  2. 古寺闲行独与君:唯有我与你在古寺旁闲步,与世俗的竞逐形成鲜明对比,点明二人超脱世俗的知己情谊。与君:与您(指张秘书)一同。
  3. 代步本惭非逸足:(我所乘的马)本就惭愧不是良马,此处以逸足(良马,喻出众之才)自谦,谓自己才能平庸,不足以担当重任。代步:替代步行,代指所乘之马;:自谦之词。
  4. 缘情何幸枉高文:因情谊相系而承蒙您寄来佳作,实在是荣幸之至。缘情:因情谊;:谦辞,指对方屈尊行事;高文:称对方的诗作,赞其文才出众。
  5. 若逢佳丽从将换:倘若遇到佳美的良马,可随您的心意换取。佳丽:此处特指佳美的良马;从将:听从您的意愿。
  6. 莫共驽骀角出群:不要和劣马相争以图出众,此句既指不要与庸碌之辈计较高下,也暗含自谦(以驽骀喻平庸之人),劝勉友人不必与世俗庸人争长短。驽骀:劣马,喻庸碌无才之人;角出群:争强斗胜以求出众。
  7. 飞控著鞭能顾我:(您若)驾驭良马、挥鞭而来能顾念旧友。飞控:指善御良马,或代指良马;著鞭:挥鞭策马;顾我:顾念、看望我。
  8. 当时王粲亦从军:当年建安名士王粲也曾从军,此处以王粲比张秘书,赞其才学堪比建安七子,同时点明友人的出仕或出镇经历。王粲:建安七子之一,曾依附刘表、从军曹操,以诗文闻名于世。

现代译文

满城皆在奔走竞逐,只为求取良马;
唯有古寺闲行之际,相伴的是你与我。
我所乘之马本就平庸,愧非追风逸足;
幸因情谊相系,承蒙您寄来高妙文辞。
若遇佳美良马尽可随愿换取,
切莫与庸劣之辈争强斗胜以求出群。
他日你若策马挥鞭、顾念旧友而来,
便如当年从军的王粲,才名自当流传。

创作背景

裴度为中唐名相,曾平定淮西之乱,官至宰相,后多次出镇地方。这首诗是其酬答友人张秘书(一说为时任秘书省官员的张贾)的赠礼之作:张秘书曾赠马予裴度,并寄赠诗作,裴度遂作此诗致谢。诗中既回应了友人的赠马与赠诗,也融入了自身的仕宦心境与对友人的期许,体现了中唐士大夫间的雅集情谊与超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“代步本惭非逸足,缘情何幸枉高文”、颈联“若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出群”对仗工整,用词精炼,符合中唐律诗雅正平易的风格特点。
  2. 对比与双关手法鲜明:首联以“满城驰逐”的世俗竞逐与“古寺闲行”的知己相伴形成强烈反差,凸显二人的精神默契;“求马”一语双关,将世俗名利追求与赠马事件自然结合,不着痕迹。
  3. 比喻贴切自然:全诗以马喻人,以逸足喻出众之才,以驽骀喻庸碌之辈,将赠马的日常事件升华为对人才高下的品评,寄托了对自身与友人的认知。
  4. 用典浑然天成:尾联以“王粲从军”的典故,将友人的出仕经历与建安名士相提并论,既赞友人才学,又暗含对其仕途与才名的期许,用典不刻意,与全诗情感融为一体。
  5. 情感层次清晰:全诗从世俗风气的对比入手,继而自谦与致谢,再到劝勉与期许,最后以典故收束,情感真挚沉稳,既有对友人的感激,也有自身的仕宦感慨,兼具私人情谊与雅人深致。

常见问题

《酬张秘书因寄马赠诗》的作者和朝代是什么?

《酬张秘书因寄马赠诗》的作者是裴度,页面按唐作品展示。

《酬张秘书因寄马赠诗》主要写了什么?

这首诗是裴度酬答友人张秘书赠马与寄诗的作品,以“马”为核心意象串联全诗,既致谢友人的馈赠与赠文,又以自谦之语抒发仕宦心境,同时借典故赞友人才学,暗含对自身与友人的期许,整体风格平易沉稳,兼具雅趣与真情。

《酬张秘书因寄马赠诗》的创作背景是什么?

裴度为中唐名相,曾平定淮西之乱,官至宰相,后多次出镇地方。这首诗是其酬答友人张秘书(一说为时任秘书省官员的张贾)的赠礼之作:张秘书曾赠马予裴度,并寄赠诗作,裴度遂作此诗致谢。诗中既回应了友人的赠马与赠诗,也融入了自身的仕宦心境与对友人的期许,体现了中唐士大夫间的雅集情谊与超脱世俗的精神追求。

《酬张秘书因寄马赠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“代步本惭非逸足,缘情何幸枉高文”、颈联“若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出群”对仗工整,用词精炼,符合中唐律诗雅正平易的风格特点。 2. 对比与双关手法鲜明 :首联以“满城驰逐”的世俗竞逐与“古寺闲行”的知己相伴形成强烈反差,凸显二人的精神默契;“求马”一语双关,将世俗名利追求与赠马事件自然结合,不着痕迹...