本诗为唐代官方宗庙祭祀惠昭太子的雅乐歌词,对应祭祀仪式中的亚献、终献环节。全诗以祥瑞开篇,铺陈祭祀仪式的庄重场景,将太子的离世升华为仙逝,既赞颂了太子生前的德行,也彰显了宗庙礼乐的威严,表达了对惠昭太子的追思与尊崇。
郊庙歌辞・享惠昭太子庙乐章・亚献终献
冥然升紫府,铿尔荐清乐。
奠斝致馨香,在庭纷羽籥。
礼成神既醉,仿佛缑山鹤。
简要说明
逐句注释
- 重轮始发祥:重轮指日月周围的光晕,古代视为帝王、太子降生的祥瑞征兆。发祥,显现吉兆。
- 齿胄方兴学:齿胄指贵族子弟按年龄顺序入学,此处特指太子就学。兴学,指兴办教化、推行礼乐教育。
- 冥然升紫府:冥然形容幽静冥冥的状态,此处指太子灵魂远去。紫府为道家所称仙人居住的宫殿,此处代指天界。
- 铿尔荐清乐:铿尔形容乐声洪亮清脆。荐指进献。清乐指清雅肃穆的宗庙雅乐。
- 奠斝致馨香:奠指陈设、放置。斝(jiǎ)为古代青铜制祭祀酒器。致馨香指进献香酒,散发芬芳祭香。
- 在庭纷羽籥:庭指宗庙庭院。纷指舞列盛大整齐的样子。羽籥(yuè)为古代祭祀乐舞的舞具,以雉羽与竹籥为饰,此处代指手持舞具的乐舞人员。
- 礼成神既醉:礼成指祭祀仪式完成。神既醉为古代祭祀术语,指神灵享用祭品后欢悦满意。
- 仿佛缑山鹤:仿佛指恍如、依稀。缑山鹤典故出自《列仙传》,周灵王太子王子乔在缑山乘白鹤升仙,此处借指惠昭太子灵魂升天成仙。
现代译文
重轮初现兆吉祥,太子就学兴教化。
冥冥之中升紫府,铿然响起清越雅乐。
陈放酒爵献馨香,庭中羽籥纷成行。
祭礼告成神灵悦,恍如缑山鹤驾翔。
创作背景
惠昭太子李宁为唐宪宗李纯长子,元和四年(809年)被立为皇太子,元和六年(811年)病逝,年仅十八岁,朝廷为其举行宗庙祭祀仪式。亚献、终献是古代宗庙祭祀的核心仪节:首次献酒为裸献,第二次为亚献,第三次为终献,由不同品级的官员依次完成。裴度作为唐代中期重臣,当时任中书舍人等要职,奉命创作此乐章,用于祭祀典礼,以雅正的文辞赞颂太子德行,表达官方对太子的追念,同时彰显唐代宗庙礼乐制度的规范。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言八句,虽为郊庙雅乐未严格恪守近体诗平仄粘对,但中间两联(颔联“冥然升紫府,铿尔荐清乐”、颈联“奠斝致馨香,在庭纷羽籥”)对仗工整,词性、意境相对,符合雅乐诗歌的规范要求,整体结构完整匀称。
- 用典与意象:多处运用贴合祭祀主题的典故与意象。开篇“重轮”以祥瑞之兆奠定尊崇基调;“紫府”“缑山鹤”借道家仙典将太子离世升华为仙逝,契合古代宗庙祭祀中对逝者神化的文化传统,既表达追思,又赋予仪式神圣感。
- 语言风格:全诗用词典雅庄重,多采用古代礼乐、祭祀的专业术语(如斝、羽籥),贴合郊庙乐歌的官方属性,整体氛围肃穆和谐,兼具纪实性与浪漫性,既铺陈了祭祀流程,又融入超现实的想象。
- 意境营造:从祥瑞开篇,到赞颂太子就学的德行,再到铺陈祭祀场景,最后以“缑山鹤”的升仙意象收束,层层递进,将现实的祭祀仪式与缥缈的仙化想象结合,营造出既庄严又略带空灵的神圣意境,完美契合宗庙祭祀的文化功能。
常见问题
《郊庙歌辞・享惠昭太子庙乐章・亚献终献》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享惠昭太子庙乐章・亚献终献》的作者是裴度,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・享惠昭太子庙乐章・亚献终献》主要写了什么?
本诗为唐代官方宗庙祭祀惠昭太子的雅乐歌词,对应祭祀仪式中的亚献、终献环节。全诗以祥瑞开篇,铺陈祭祀仪式的庄重场景,将太子的离世升华为仙逝,既赞颂了太子生前的德行,也彰显了宗庙礼乐的威严,表达了对惠昭太子的追思与尊崇。
《郊庙歌辞・享惠昭太子庙乐章・亚献终献》的创作背景是什么?
惠昭太子李宁为唐宪宗李纯长子,元和四年(809年)被立为皇太子,元和六年(811年)病逝,年仅十八岁,朝廷为其举行宗庙祭祀仪式。亚献、终献是古代宗庙祭祀的核心仪节:首次献酒为裸献,第二次为亚献,第三次为终献,由不同品级的官员依次完成。裴度作为唐代中期重臣,当时任中书舍人等要职,奉命创作此乐章,用于祭祀典礼,以雅正的文辞赞颂太子德行,表达官方对太子的追念,同时...
《郊庙歌辞・享惠昭太子庙乐章・亚献终献》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言八句,虽为郊庙雅乐未严格恪守近体诗平仄粘对,但中间两联(颔联“冥然升紫府,铿尔荐清乐”、颈联“奠斝致馨香,在庭纷羽籥”)对仗工整,词性、意境相对,符合雅乐诗歌的规范要求,整体结构完整匀称。 2. 用典与意象 :多处运用贴合祭祀主题的典故与意象。开篇“重轮”以祥瑞之兆奠定尊崇基调;“紫府”“缑山鹤”借道家仙典将太子离世升华为仙逝,契...