这首诗是唐代中晚期文人雅集联句之作,以“首夏清和”为核心意象,由裴度、白居易等五人分咏衔接,铺叙初夏时节洛下宅邸的清幽景致,传递出宴饮闲居时恬淡闲适的心境,全篇浑然一体,尽显文人雅集的风雅意趣。
首夏犹清和联句
--白居易余花数种在,密叶几重垂。
--裴度芳谢人人惜,阴成处处宜。
--刘禹锡水萍争点缀,梁燕共追随。
--行式乱蝶怜疏蕊,残莺恋好枝。
--张籍草香殊未歇,云势渐多奇。
--白居易单服初宁体,新篁已出篱。
--裴度与春为别近,觉日转行迟。
--刘禹锡绕树风光少,侵阶苔藓滋。
--行式惟思奉欢乐,长得在西池。
--张籍
简要说明
逐句注释
记得谢家诗,清和即此时。——白居易
注释:谢家诗指南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中“首夏犹清和,芳草亦未歇”句,此处化用典故意点明首夏时节;清和指初夏天气清朗和暖。句意:还记得谢灵运笔下的清和初夏,此刻的景致正应了这句诗。余花数种在,密叶几重垂。——裴度
注释:余花即残花;密叶指繁茂的枝叶。句意:还留存着数种残花,层层叠叠的枝叶垂落庭院。芳谢人人惜,阴成处处宜。——刘禹锡
注释:芳谢指花草凋谢;阴成指树荫形成;宜指合宜舒适。句意:花草凋谢时人人不免怜惜,待到树荫成荫,处处都显得舒心合意。水萍争点缀,梁燕共追随。——行式
注释:水萍即水面浮萍;梁燕指屋梁上的燕子。句意:水面浮萍争相装点清波,梁间燕子结伴相随飞舞。乱蝶怜疏蕊,残莺恋好枝。——张籍
注释:乱蝶指纷飞的蝴蝶;疏蕊指稀疏的花蕊;残莺指初夏尚存的晚春黄莺。句意:纷飞的蝴蝶怜惜枝头稀疏的花蕊,残莺啼鸣留恋着繁茂的花枝。草香殊未歇,云势渐多奇。——白居易
注释:殊未歇指香气依旧浓郁不散;云势指云层的形态。句意:青草的香气依旧弥漫不散,云端的姿态渐渐生出更多奇趣。单服初宁体,新篁已出篱。——裴度
注释:单服指单薄的夏衫;宁体指让身体舒适;新篁指新抽的竹笋。句意:换上单薄夏衫刚觉身体舒爽,新长的竹子已经穿出了篱笆。与春为别近,觉日转行迟。——刘禹锡
注释:与春为别近指与春天作别已近,时值春末夏初;日转行迟指白昼渐长,感觉太阳移动愈发迟缓。句意:与春天作别已是渐近,只觉白日的脚步愈发缓慢。绕树风光少,侵阶苔藓滋。——行式
注释:风光指景致光景;侵阶指苔藓蔓延至台阶;滋指滋生繁茂。句意:环绕树木的景致清幽静雅,苔藓蔓延上台阶愈发滋长。惟思奉欢乐,长得在西池。——张籍
注释:西池指裴度洛阳宅邸中的西池,为此次雅集之地。句意:只愿能一直享受这般欢乐,长久地留在这西池之畔。
现代译文
还记得谢灵运笔下的清和初夏,此刻的景致正应了那句诗。
残花还留着数种,繁茂的枝叶层层垂落庭院。
花草凋谢时人人不免怜惜,待到树荫成荫,处处都显得舒心合意。
水面浮萍争相装点清波,梁间燕子结伴相随飞舞。
纷飞的蝴蝶怜惜枝头稀疏的花蕊,残莺啼鸣留恋着繁茂的花枝。
青草的香气依旧弥漫不散,云端的姿态渐渐生出更多奇趣。
换上单薄夏衫刚觉身体舒爽,新长的竹子已经穿出了篱笆。
与春天作别已是渐近,只觉白日的脚步愈发缓慢。
环绕树木的景致清幽静雅,苔藓蔓延上台阶愈发滋长。
只愿能一直享受这般欢乐,长久地留在这西池之畔。
创作背景
这首联句作于唐代东都洛阳,裴度晚年罢相后退居洛阳,与白居易、刘禹锡、张籍等文人结为诗友,时常宴饮雅集、联句唱和。联句是中唐文人雅集的常见创作形式,众人分句作诗再衔接成篇。此诗以“首夏犹清和”为题旨,众人依次铺写洛下宅邸的初夏景致,传递出退隐闲居时的平和心境,是中唐文人林下风雅的典型作品。
艺术赏析
- 联句体制的自然衔接:全诗由五位诗人分咏,每句衔接紧密,从开篇化用谢诗点明题旨,到铺陈整体景致、细化微观细节,最终落脚于个人心境收束,整体浑然天成,尽显雅集时文人心意相通的默契。
- 写景层次清晰:从宏观的“清和”时节氛围入手,再写余花密叶、芳谢阴成的整体场景,继而细化至水萍、梁燕、乱蝶、新篁等微观意象,最后落脚于个人体感与西池环境,画面层次分明,极具代入感。
- 情感基调恬淡闲适:全篇无激昂之语,以“惜”“宜”“恋”“思”等词传递出对初夏景致的喜爱与对当下生活的满足,末句“长得在西池”直接抒发了对闲居雅集的留恋,契合中唐文人退隐林下的平和心态。
- 用典与格律合规:开篇化用谢灵运诗句自然贴切,奠定了清雅的文学基调;全诗多为五言句式,部分语句对仗工整(如“芳谢人人惜,阴成处处宜”“乱蝶怜疏蕊,残莺恋好枝”),符合近体诗格律规范,尽显中唐五言诗的成熟风貌。
常见问题
《首夏犹清和联句》的作者和朝代是什么?
《首夏犹清和联句》的作者是裴度,页面按唐作品展示。
《首夏犹清和联句》主要写了什么?
这首诗是唐代中晚期文人雅集联句之作,以“首夏清和”为核心意象,由裴度、白居易等五人分咏衔接,铺叙初夏时节洛下宅邸的清幽景致,传递出宴饮闲居时恬淡闲适的心境,全篇浑然一体,尽显文人雅集的风雅意趣。
《首夏犹清和联句》的创作背景是什么?
这首联句作于唐代东都洛阳,裴度晚年罢相后退居洛阳,与白居易、刘禹锡、张籍等文人结为诗友,时常宴饮雅集、联句唱和。联句是中唐文人雅集的常见创作形式,众人分句作诗再衔接成篇。此诗以“首夏犹清和”为题旨,众人依次铺写洛下宅邸的初夏景致,传递出退隐闲居时的平和心境,是中唐文人林下风雅的典型作品。
《首夏犹清和联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体制的自然衔接 :全诗由五位诗人分咏,每句衔接紧密,从开篇化用谢诗点明题旨,到铺陈整体景致、细化微观细节,最终落脚于个人心境收束,整体浑然天成,尽显雅集时文人心意相通的默契。 2. 写景层次清晰 :从宏观的“清和”时节氛围入手,再写余花密叶、芳谢阴成的整体场景,继而细化至水萍、梁燕、乱蝶、新篁等微观意象,最后落脚于个人体感与西池环境,画面层次分明,...