这首唐代朝臣联句诗,以春雨后中书省凤池泛舟为场景,由刘禹锡、裴度等五位文人分章联句,既描绘了池上明媚清雅的春日景致与宴饮雅集之乐,也暗含对高士隐逸之风的追慕,整体格调明快雅致,尽显中唐文人群体的宴集雅趣。
春池泛舟联句
--刘禹锡取酒愁春尽,留宾喜日长。
--裴度柳丝迎画舸,水镜写雕梁,--崔群潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。
--贾餗莺声随笑语,竹色入壶觞。
--张籍晚景含澄澈,时芳得艳阳。
--刘禹锡飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。
--裴度逸韵追安石,高居胜辟强。
--崔群杯停新令举,诗动彩笺忙。
--贾餗顾谓同来客,欢游不可忘。
--张籍
简要说明
逐句注释
- 凤池新雨后,池上好风光。(刘禹锡):凤池,原指中书省官署内的池塘,后世常借指朝廷中枢;新雨,刚下过的春雨。句意:中书省的池塘刚经春雨洗礼,池上景致格外美好。
- 取酒愁春尽,留宾喜日长。(裴度):取酒,端起酒盏;愁春尽,为春日将尽而怅惘;喜日长,因春日昼长而欣喜。句意:端起酒盏,虽为春逝稍感怅惘,却更欣喜春日昼长可尽兴留客。
- 柳丝迎画舸,水镜写雕梁。(崔群):画舸,彩绘装饰的游船;水镜,平静如镜的池水;写,映照;雕梁,指游船的雕花梁栋或岸边建筑的雕饰梁柱。句意:柔柳丝绦迎着彩绘游船,澄澈池水倒映出雕饰的梁栋。
- 潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。(贾餗):潭洞,指池畔幽深的水潭与洞穴;仙府,仙境;烟霞,烟霭云霞;醉乡,醉酒后的超然境界。句意:池畔潭洞幽深仿若仙境,烟霞缭绕间令人恍若置身醉卧的闲适乡野。
- 莺声随笑语,竹色入壶觞。(张籍):壶觞,酒器,代指酒宴。句意:黄莺啼声伴着众人的笑语,竹影摇曳映入酒宴之中。
- 晚景含澄澈,时芳得艳阳。(刘禹锡):晚景,黄昏时的景致;时芳,春日的花草;艳阳,明媚的日光。句意:黄昏景致澄澈明净,春日花草沐浴在明媚的日光之下。
- 飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。(裴度):飞凫,飞翔的水鸟;回塘,曲折环绕的池塘。句意:水鸟掠过轻轻的浪涛,绿柳掩映着曲折的塘岸。
- 逸韵追安石,高居胜辟强。(崔群):逸韵,超逸的风韵;安石,东晋谢安,字安石,曾隐居东山,兼具高逸品格与治世之才;高居,指隐居退仕;辟强,一说指西汉张辟强,此处借指甘于退隐的高士,凸显隐居雅趣胜过仕宦生涯。句意:追慕谢安那般超逸的风韵,隐居的雅趣更胜过仕宦生涯。
- 杯停新令举,诗动彩笺忙。(贾餗):新令,新的酒令;彩笺,供题诗的彩色信纸。句意:酒杯暂停,新的酒令已开始举起,诗兴涌动,众人忙着在彩笺上题诗。
- 顾谓同来客,欢游不可忘。(张籍):顾谓,回头对……说;同来客,一同前来的宾客。句意:回头对同游的宾客们说,这场欢乐的游赏永远不会被忘怀。
现代译文
春雨初歇,凤池之上,风光格外清佳。
端起酒盏,虽惜春将尽,却更喜春日昼长,可留宾尽欢。
柔柳依依,迎着彩绘游船;池水如镜,倒映着雕梁画栋。
池畔潭洞幽深,恍若误入仙境;烟霞缭绕,令人醉卧忘归。
黄莺啼鸣伴着笑语,竹影摇曳映入酒樽。
黄昏晚景澄澈明净,春日百花沐浴在艳阳之下。
水鸟掠过轻浪,绿柳掩映着曲折的塘岸。
追慕谢安那般超逸的风韵,隐居的雅趣更胜仕宦生涯。
酒杯暂歇,新的酒令已起;诗兴涌动,众人忙着在彩笺上题诗。
回头对同游的宾客们说:这场欢乐的游赏,永远不会被忘怀。
创作背景
这首联句创作于中唐长庆至宝历年间(821-826年),当时裴度官居中书令,刘禹锡、崔群、贾餗、张籍均为朝中重臣或知名文人,同属元和诗人群体。凤池为中书省官署内的池塘,是唐代朝臣宴集雅游的常见场所。全诗为众人春日宴饮泛舟时的联句之作,当时朝政相对稳定,文人群体宴集唱和之风盛行,此作既记录了日常雅集场景,也暗含了中唐文人在仕宦之余追求闲适隐逸的精神寄托。
艺术赏析
- 联句体裁特色:作为联句诗,全诗以五言形式由五位诗人分章创作,衔接自然浑然一体,既展现了个人才情,也体现了文人群体的协作默契,是中唐文人雅集文化的典型体现。
- 写景手法精妙:以春景为核心脉络,从雨后初晴的整体氛围,到柳丝、画舸、莺声、竹影等细节,视听结合、动静相宜,层层铺陈出清新明快的春日宴游意境,画面感十足。
- 用典寄意深远:“逸韵追安石,高居胜辟强”两句化用谢安隐居典故,将宴游的闲适与对高士隐逸之风的追慕结合,使诗作跳出单纯的写景宴饮范畴,提升了精神格调。
- 格律语言雅致:全诗多有对仗工整的句子,如“柳丝迎画舸,水镜写雕梁”“莺声随笑语,竹色入壶觞”,语言清丽流畅,音韵和谐,尽显中唐文人雅集的雅致格调。
常见问题
《春池泛舟联句》的作者和朝代是什么?
《春池泛舟联句》的作者是裴度,页面按唐作品展示。
《春池泛舟联句》主要写了什么?
这首唐代朝臣联句诗,以春雨后中书省凤池泛舟为场景,由刘禹锡、裴度等五位文人分章联句,既描绘了池上明媚清雅的春日景致与宴饮雅集之乐,也暗含对高士隐逸之风的追慕,整体格调明快雅致,尽显中唐文人群体的宴集雅趣。
《春池泛舟联句》的创作背景是什么?
这首联句创作于中唐长庆至宝历年间(821 826年),当时裴度官居中书令,刘禹锡、崔群、贾餗、张籍均为朝中重臣或知名文人,同属元和诗人群体。凤池为中书省官署内的池塘,是唐代朝臣宴集雅游的常见场所。全诗为众人春日宴饮泛舟时的联句之作,当时朝政相对稳定,文人群体宴集唱和之风盛行,此作既记录了日常雅集场景,也暗含了中唐文人在仕宦之余追求闲适隐逸的精神寄托。
《春池泛舟联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体裁特色 :作为联句诗,全诗以五言形式由五位诗人分章创作,衔接自然浑然一体,既展现了个人才情,也体现了文人群体的协作默契,是中唐文人雅集文化的典型体现。 2. 写景手法精妙 :以春景为核心脉络,从雨后初晴的整体氛围,到柳丝、画舸、莺声、竹影等细节,视听结合、动静相宜,层层铺陈出清新明快的春日宴游意境,画面感十足。 3. 用典寄意深远 :“逸韵追安石...