蔷薇花联句

· 裴度

似锦如霞色,连春接夏开。
--刘禹锡波红分影入,风好带香来。
--裴度得地依东阁,当阶奉上台。
--行式浅深皆有态,次第暗相催。
--刘禹锡满地愁英落,缘堤惜棹回。
--裴度芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。
--行式似著胭脂染,如经巧妇裁。
--白居易奈花无别计,只有酒残杯。
--张籍

简要说明

这是一场唐代文人雅集所作的五言联句诗,众人依次成句,围绕蔷薇花展开全方位描摹:从花色、花期、生长环境到花之姿态、光影香气,再到落花之景与赏花惜花的心境,既有对蔷薇明丽姿态的赞美,也暗含文人宴赏时的闲适与淡淡春愁。

逐句注释

按联句顺序分句注释并标注作者:
1. 似锦如霞色,连春接夏开。(刘禹锡)
- 锦:锦缎,喻花色华美;霞:云霞,喻花色绚烂。连春接夏:花期跨越春夏两季。句意:蔷薇花色如锦似霞,从春到夏持续绽放。
2. 波红分影入,风好带香来。(裴度)
- 波红:水面映出的蔷薇花红色影;分影入:花影倒映在水波中。句意:水光映着蔷薇的红影摇荡而入,暖风拂过送来阵阵清香。
3. 得地依东阁,当阶奉上台。(行式)
- 得地:占据适宜生长的佳地;东阁:指贵族宅邸的楼阁;当阶:长在台阶旁;奉上台:意为蔷薇盛放如侍奉台阁显贵,暗合宴集的雅致氛围。句意:蔷薇得宜生长之地,依傍东阁而生,长在阶前似要奉侍台阁。
4. 浅深皆有态,次第暗相催。(刘禹锡)
- 浅深:指花色有深浅之别;次第:依次、先后;暗相催:悄然催促着花期更迭。句意:蔷薇花色深浅不一各有姿态,次第开放悄然相催。
5. 满地愁英落,缘堤惜棹回。(裴度)
- 愁英:令人愁绪的落花;缘堤:沿着河堤;惜棹回:舍不得船桨停歇(即不忍乘船离去)。句意:满地落花惹人愁绪,沿堤赏玩,不忍乘船归去。
6. 芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。(行式)
- 芳浓:花香浓郁;濡:浸润;隔尘埃:花色明丽不染俗世尘埃,暗喻蔷薇高洁。句意:浓郁花香被雨露浸润,明丽花色仿若隔绝了俗世尘埃。
7. 似著胭脂染,如经巧妇裁。(白居易)
- 著胭脂染:用胭脂浸染;巧妇:手艺精巧的女工。句意:蔷薇仿佛是用胭脂染就,又似经巧手女子精心裁剪而成。
8. 奈花无别计,只有酒残杯。(张籍)
- 奈花:面对繁花;无别计:没有别的办法;酒残杯:余下的残酒。句意:面对盛放的蔷薇再无别的赏玩之计,唯有持那残酒相对。

现代译文

蔷薇花色如锦似霞,跨春连夏次第开。
水光映着花影摇入波心,暖风拂来,携着阵阵清香。
蔷薇得宜佳地,依傍东阁而生,阶前盛放,似要奉侍台阁。
花色深浅各有姿态,先后开放悄然相催。
满地落花惹起愁绪,沿堤赏玩,不忍乘船归去。
浓郁花香浸润雨露,明丽花色仿若隔绝尘埃。
恰似以胭脂染就,又似经巧手裁成。
奈何对花无计可施,唯有持那残酒相对。

创作背景

这首联句是唐代文人雅集的典型作品,据学界主流观点,创作于裴度晚年闲居洛阳时期。裴度曾三度为相,晚年退居洛阳,于府邸绿野堂与白居易、刘禹锡、张籍等当世文人宴饮唱和。此诗为众人赏玩洛阳园林中的蔷薇时,依次联句而成,具体创作时间约在长庆至大和年间(821-835年)。其中“行式”具体身份未详,或为参与此次雅集的其他文人。

艺术赏析

  1. 联句体式特色:作为多人合作的联句诗,全诗以五言为体,众人依次成句,各有侧重却浑然一体,从视觉、嗅觉、触觉等多角度描摹蔷薇,兼顾物象描摹与情感抒发,完整展现了唐代文人雅集的创作风貌。
  2. 修辞与意象:全诗善用比喻,以“锦”“霞”“胭脂”喻花色之艳,以“巧妇裁”喻花形之工整精巧,形象生动;“隔尘埃”一语双关,既写花色明丽不染俗世,也暗合文人寄情山水、超脱尘俗的心境。
  3. 情感脉络:从开篇对蔷薇盛放的赞美,到中间“满地愁英落”的惜春愁绪,再到末句“只有酒残杯”的闲适怅惘,情感自然流转,既写出了赏花的雅致,也暗含了文人对时光流逝的淡淡感伤。
  4. 格律与语言:全诗多为五言近体句式,其中“波红分影入,风好带香来”“芳浓濡雨露,明丽隔尘埃”“似著胭脂染,如经巧妇裁”等句均对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《蔷薇花联句》的作者和朝代是什么?

《蔷薇花联句》的作者是裴度,页面按唐作品展示。

《蔷薇花联句》主要写了什么?

这是一场唐代文人雅集所作的五言联句诗,众人依次成句,围绕蔷薇花展开全方位描摹:从花色、花期、生长环境到花之姿态、光影香气,再到落花之景与赏花惜花的心境,既有对蔷薇明丽姿态的赞美,也暗含文人宴赏时的闲适与淡淡春愁。

《蔷薇花联句》的创作背景是什么?

这首联句是唐代文人雅集的典型作品,据学界主流观点,创作于裴度晚年闲居洛阳时期。裴度曾三度为相,晚年退居洛阳,于府邸绿野堂与白居易、刘禹锡、张籍等当世文人宴饮唱和。此诗为众人赏玩洛阳园林中的蔷薇时,依次联句而成,具体创作时间约在长庆至大和年间(821 835年)。其中“行式”具体身份未详,或为参与此次雅集的其他文人。

《蔷薇花联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式特色 :作为多人合作的联句诗,全诗以五言为体,众人依次成句,各有侧重却浑然一体,从视觉、嗅觉、触觉等多角度描摹蔷薇,兼顾物象描摹与情感抒发,完整展现了唐代文人雅集的创作风貌。 2. 修辞与意象 :全诗善用比喻,以“锦”“霞”“胭脂”喻花色之艳,以“巧妇裁”喻花形之工整精巧,形象生动;“隔尘埃”一语双关,既写花色明丽不染俗世,也暗合文人寄情山水、...