傍水闲行

· 裴度

闲馀何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行。
鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊。

简要说明

这首诗是诗人脱去官服闲行水边时所作,通过描绘与鸥鸟亲近相融的场景,抒发了摆脱官场束缚后心境安宁、闲适自在的松弛之感,尽显退隐后的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 闲馀何处觉身轻闲馀即闲暇之余;觉身轻指感觉身心轻盈自在,暗指摆脱公务束缚后的解脱感。句意:闲暇之时,何处能让我感到身心轻盈?
  2. 暂脱朝衣傍水行朝衣指官员上朝所穿的礼服,此处代指官场身份与繁杂政务;傍水即靠近水边。句意:暂且脱下朝服,沿着水边缓步前行。
  3. 鸥鸟亦知人意静人意静指诗人心境安宁恬淡,无世俗机心;此句化用“鸥鹭忘机”的典故(出自《列子·黄帝》),谓鸥鸟能感知诗人的平和心境。句意:鸥鸟也懂得我此刻心境安宁。
  4. 故来相近不相惊即特意;相近指靠近身旁。句意:特意前来亲近我,却不稍作惊扰。

现代译文

闲暇之余何处能觉身心轻盈?暂且脱下朝服沿着水边慢行。
鸥鸟也懂得我心境恬淡安宁,特意前来与我亲近,却不稍作惊扰。

创作背景

裴度是唐代中期中兴名臣,曾率军平定淮西藩镇之乱,晚年因朝局复杂、宦官专权,屡遭排挤后自请退居洛阳,在城南筑集贤别墅过闲居生活。这首诗便是其退闲时期的作品,记录了自己脱去官袍、闲步水边的片刻悠然,抒发了脱离政务纷扰后的松弛心境。

艺术赏析

  1. 语言平易自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢之辞,贴合闲适主题,体现了中唐山水闲适诗的平淡疏朗风格。
  2. 用典含蓄巧妙:化用“鸥鹭忘机”的经典典故,将诗人无官场机心的恬淡心境具象化,借鸥鸟的亲近烘托出诗人与自然相融的松弛状态,典故融入诗句毫无生硬之感。
  3. 情景交融,以物衬人:首句以问句起笔,点出“身轻”的核心感受;次句交代“脱朝衣傍水行”的行为,解释了“身轻”的缘由;三四句借鸥鸟主动亲近而不惊扰的场景,将抽象的闲适情绪转化为可感的画面,以禽鸟的通人性反衬诗人的平和,情感表达含蓄隽永。
  4. 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《傍水闲行》的作者和朝代是什么?

《傍水闲行》的作者是裴度,页面按唐作品展示。

《傍水闲行》主要写了什么?

这首诗是诗人脱去官服闲行水边时所作,通过描绘与鸥鸟亲近相融的场景,抒发了摆脱官场束缚后心境安宁、闲适自在的松弛之感,尽显退隐后的恬淡情怀。

《傍水闲行》的创作背景是什么?

裴度是唐代中期中兴名臣,曾率军平定淮西藩镇之乱,晚年因朝局复杂、宦官专权,屡遭排挤后自请退居洛阳,在城南筑集贤别墅过闲居生活。这首诗便是其退闲时期的作品,记录了自己脱去官袍、闲步水边的片刻悠然,抒发了脱离政务纷扰后的松弛心境。

《傍水闲行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢之辞,贴合闲适主题,体现了中唐山水闲适诗的平淡疏朗风格。 2. 用典含蓄巧妙 :化用“鸥鹭忘机”的经典典故,将诗人无官场机心的恬淡心境具象化,借鸥鸟的亲近烘托出诗人与自然相融的松弛状态,典故融入诗句毫无生硬之感。 3. 情景交融,以物衬人 :首句以问句起笔,点出“身轻”的核心感受;次句交代“脱朝衣...