白二十二侍郎有双鹤留在洛下,予西园多野水

· 裴度

闻君有双鹤,羁旅洛城东。
未放归仙去,何如乞老翁。
且将临野水,莫闭在樊笼。
好是长鸣处,西园白露中。

简要说明

这首诗是唐代诗人裴度写给挚友白居易的赠诗,以双鹤为核心意象,既表达了对友人旅居洛阳的关切,又借鹤喻人,规劝友人摆脱官场樊笼,将鹤送至自己多野水的西园归隐,抒发了超脱世俗、向往闲适自由的心境。

逐句注释

  1. 闻君有双鹤,羁旅洛城东:闻,听闻;君,指白居易(排行二十二,时任太子宾客分司东都,闲居洛阳城东);羁旅,旅居他乡;洛城东,洛阳城东区域。此句意为:听闻您在洛阳城东旅居,养着一对仙鹤。
  2. 未放归仙去,何如乞老翁:未放,未曾放归山野;归仙去,古人以鹤为仙禽,此指让鹤回归山林自在度日;何如,不如;乞,赠予、求赠。此句意为:既然未曾放鹤回归山野,不如将它们赠予我这老翁吧。
  3. 且将临野水,莫闭在樊笼:且将,暂且将;临,栖息、依傍;野水,指裴度洛阳西园中的野水之地,环境清幽适合养鹤;樊笼,关锁鸟兽的笼子,此处借指官场的束缚。此句意为:暂且让它们栖息在西园的野水之畔,切莫将它们困在樊笼之中。
  4. 好是长鸣处,西园白露中:好是,恰是、正是;长鸣,仙鹤引吭长鸣,象征挣脱束缚后的自由舒展;白露中,白露凝结的时节,多指清冷静谧的晨昏时分。此句意为:最适宜仙鹤引吭长鸣的地方,正是西园白露初凝的时节。

现代译文

听闻您旅居洛城东隅,养着一对灵鹤。
既未放归山野任其自在仙去,不如赠予我这老翁吧。
暂且让它们栖身西园的野水之畔,莫要再困于樊笼之中。
最宜仙鹤引吭长鸣之处,正是西园白露初凝的时分。

创作背景

这首诗的创作背景与裴度、白居易晚年在洛阳的闲居生活密切相关。二人同为元和、长庆年间的政坛与文坛核心人物,晚年均退居洛阳,交情深厚,常有唱和。诗题明确交代了缘起:白居易将双鹤留在洛阳,而裴度的洛阳西园多野水,环境清幽适合养鹤。此诗既是裴度向白居易索鹤的戏言,更借鹤为喻,抒发了二人共同厌弃官场束缚、向往林下闲适的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象关联:全诗以双鹤为核心意象,将鹤的自由天性与诗人的归隐追求融为一体,既关切友人的羁旅处境,又含蓄抒发自身超脱世俗的志趣,将私人情谊与精神追求自然结合。
  2. 用典自然贴切:“樊笼”化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的典故,精准表达了对官场束缚的厌弃,无需刻意雕琢便传递出鲜明的情感倾向。
  3. 意境清幽淡雅:末句“西园白露中”以清冷静谧的秋景烘托出超脱世俗的氛围,与仙鹤长鸣的自由形象相得益彰,营造出悠远空灵的归隐意境。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,没有华丽辞藻,以直白的口吻表达关切与志趣,情感真挚恳切,尽显中晚唐文人闲居时的清雅情怀。

常见问题

《白二十二侍郎有双鹤留在洛下,予西园多野水》的作者和朝代是什么?

《白二十二侍郎有双鹤留在洛下,予西园多野水》的作者是裴度,页面按唐作品展示。

《白二十二侍郎有双鹤留在洛下,予西园多野水》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人裴度写给挚友白居易的赠诗,以双鹤为核心意象,既表达了对友人旅居洛阳的关切,又借鹤喻人,规劝友人摆脱官场樊笼,将鹤送至自己多野水的西园归隐,抒发了超脱世俗、向往闲适自由的心境。

《白二十二侍郎有双鹤留在洛下,予西园多野水》的创作背景是什么?

这首诗的创作背景与裴度、白居易晚年在洛阳的闲居生活密切相关。二人同为元和、长庆年间的政坛与文坛核心人物,晚年均退居洛阳,交情深厚,常有唱和。诗题明确交代了缘起:白居易将双鹤留在洛阳,而裴度的洛阳西园多野水,环境清幽适合养鹤。此诗既是裴度向白居易索鹤的戏言,更借鹤为喻,抒发了二人共同厌弃官场束缚、向往林下闲适的心境。

《白二十二侍郎有双鹤留在洛下,予西园多野水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象关联 :全诗以双鹤为核心意象,将鹤的自由天性与诗人的归隐追求融为一体,既关切友人的羁旅处境,又含蓄抒发自身超脱世俗的志趣,将私人情谊与精神追求自然结合。 2. 用典自然贴切 :“樊笼”化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的典故,精准表达了对官场束缚的厌弃,无需刻意雕琢便传递出鲜明的情感倾向。 3. 意境清幽淡雅 :末句“西园白...