经隐叟

· 鲍溶

行蹋门外泉,坐披床上云。
谁将许由事,万古留与君。
虚洞闭金锁,蠹简藏鸟文。
萝景深的的,蕙风闲薰薰。
余有世上心,此来未及群。
殷勤讳名姓,莫遣樵客闻。

简要说明

这首诗是诗人造访山野隐叟居所的纪游之作,通过描绘隐者居所清幽脱俗的环境,以许由典故赞誉隐者的隐逸风骨,既抒发了对超脱世俗的隐居生活的向往,也流露了自身尚存世俗牵累、未能忘情世事的矛盾心境,末句叮嘱隐者勿让樵客知晓行踪,尽显对这片隐秘隐逸之地的珍视。

逐句注释

  1. 行蹋门外泉
    注释:同“踏”,踩踏;门外泉指隐叟居处门外的山泉。句意:行走时踩着门外清冽的山泉。

  2. 坐披床上云
    注释:此处指坐拥、沉浸享受;床上云形容云气仿佛铺展在床席之上,极言居处空灵高远。句意:闲坐时坐拥如铺在床席上的云气。

  3. 谁将许由事
    注释:许由,上古著名隐士,尧帝欲禅让天下于他,他逃至箕山隐居,洗耳于颍水以表不愿涉世。句意:是谁将许由那样的隐逸之事……

  4. 万古留与君
    注释:留与意为留给;指隐叟。句意:从古至今只留给您这样的高士。

  5. 虚洞闭金锁
    注释:虚洞指空寂无人的山洞;金锁比喻坚固隐蔽的锁钥,形容隐处隐秘难寻。句意:空寂的山洞上锁着如同金锁般的门禁。

  6. 蠹简藏鸟文
    注释:蠹简指被虫蛀蚀的旧书卷;鸟文即鸟虫书,古代篆书的一种,笔画形似鸟虫,此处代指古奥难辨的文字。句意:虫蛀的旧书卷中藏着鸟虫书般的古奥文字。

  7. 萝景深的的
    注释:萝景指藤萝掩映的景致;的的形容鲜明清晰的样子。句意:藤萝深处的景致清晰鲜亮。

  8. 蕙风闲薰薰
    注释:蕙风指带着蕙草香气的和风;薰薰形容温和和煦的样子。句意:蕙草的香风正闲适地漫卷吹拂。

  9. 余有世上心
    注释:为诗人自称;世上心指世俗的功名之心与世事牵累。句意:我尚且怀有世俗的牵挂之心。

  10. 此来未及群
    注释:未及群意为未能融入隐者的隐逸境界,或来不及与隐者同游相从。句意:此番前来,我尚且未能与您相从为伍。

  11. 殷勤讳名姓
    注释:殷勤指恳切郑重;讳名姓意为隐瞒自己的姓名。句意:我恳切地隐瞒了自己的姓名。

  12. 莫遣樵客闻
    注释:意为让、使;樵客指打柴的路人。句意:千万不要让打柴的外人得知此处的隐秘。

现代译文

我踏过门外清冽的山泉,
闲坐时坐拥满床的云气。
谁能将许由那样的隐逸风骨,
从古至今只留与您这样的君子?
空寂的山洞锁着金锁般的门禁,
虫蛀的旧卷藏着鸟篆的古奥文字。
藤萝掩映的景致清晰鲜亮,
蕙草的香风正和煦地漫卷。
我还带着世俗的牵累之心,
此番前来未能与您同游相从。
我郑重地隐瞒了姓名,
千万不要让打柴的外人得知此处。

创作背景

鲍溶为唐代中期诗人,一生多漫游各地,既有入世干谒、求取功名的经历,又始终向往超脱世俗的隐逸生活,学界普遍认为此诗为其漫游江淮或关中期间,造访山野隐叟居所后所作。唐代中期虽仍有盛世余韵,但社会矛盾渐显,文人常处于入世与出世的矛盾之中,此诗正是诗人借赞美隐者的隐逸生活,寄托自身精神向往的典型作品。关于具体创作年份并无定论,学界暂无统一考证结果。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗以泉、云、虚洞、金锁、蠹简、萝景、蕙风等意象构建出清幽空灵的隐者居所,未直接抒情,而是以景衬人,将隐逸生活的超脱具象化。如“坐披床上云”以夸张手法将云气比作床席之物,极言居处的空灵高远,尽显隐者生活的闲适脱俗。
  2. 用典精妙:以许由典故点明隐者的隐逸境界,将其与上古高士并列,既抬高了隐者的形象,也含蓄表达了诗人对隐逸风骨的推崇,用典自然无雕琢痕迹。
  3. 情感层次分明:前八句聚焦隐者居所与隐逸生活,后六句转写自身心境,从赞美隐者到抒发世俗牵累的矛盾,末句“殷勤讳名姓,莫遣樵客闻”收束全诗,既表达了对隐者隐居地的珍视,不愿被外人打扰,也暗含了诗人不愿将自己的造访行踪公之于众的隐秘心思,情感含蓄深沉。
  4. 语言与格律特色:全诗为五言古诗,句式自由舒展,不受律诗格律束缚,语言质朴清丽,无刻意雕琢之痕。叠词“的的”“薰薰”的使用,既增强了音韵的和谐美感,也让景物描写更生动细腻,凸显了环境的静谧闲适。

常见问题

《经隐叟》的作者和朝代是什么?

《经隐叟》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《经隐叟》主要写了什么?

这首诗是诗人造访山野隐叟居所的纪游之作,通过描绘隐者居所清幽脱俗的环境,以许由典故赞誉隐者的隐逸风骨,既抒发了对超脱世俗的隐居生活的向往,也流露了自身尚存世俗牵累、未能忘情世事的矛盾心境,末句叮嘱隐者勿让樵客知晓行踪,尽显对这片隐秘隐逸之地的珍视。

《经隐叟》的创作背景是什么?

鲍溶为唐代中期诗人,一生多漫游各地,既有入世干谒、求取功名的经历,又始终向往超脱世俗的隐逸生活,学界普遍认为此诗为其漫游江淮或关中期间,造访山野隐叟居所后所作。唐代中期虽仍有盛世余韵,但社会矛盾渐显,文人常处于入世与出世的矛盾之中,此诗正是诗人借赞美隐者的隐逸生活,寄托自身精神向往的典型作品。关于具体创作年份并无定论,学界暂无统一考证结果。

《经隐叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗以泉、云、虚洞、金锁、蠹简、萝景、蕙风等意象构建出清幽空灵的隐者居所,未直接抒情,而是以景衬人,将隐逸生活的超脱具象化。如“坐披床上云”以夸张手法将云气比作床席之物,极言居处的空灵高远,尽显隐者生活的闲适脱俗。 2. 用典精妙 :以许由典故点明隐者的隐逸境界,将其与上古高士并列,既抬高了隐者的形象,也含蓄表达了诗人对隐逸风骨的...