南塘二首

· 鲍溶

南塘旅舍秋浅清,夜深绿蘋风不生。
莲花受露重如睡,斜月起动鸳鸯声。
塘东白日驻红雾,早鱼翻光落碧浔。
画舟兰棹欲破浪,恐畏惊动莲花心。

简要说明

这首诗以时间为序,从深夜到清晨铺展南塘秋日景致,细腻刻画绿蘋、睡莲、鸳鸯、晨雾、游鱼等水乡意象,既展现了江南塘景的空灵静谧之美,又暗含诗人旅居途中闲适又略带幽微的细腻情思,情景交融,意境澄澈悠远。

逐句注释

  1. 南塘旅舍秋浅清:南塘,泛指南方水塘,此处为诗人旅居塘边旅舍的所见之景;秋浅清,秋日的南塘清浅澄澈,带着秋日特有的清冽氛围。
  2. 夜深绿蘋风不生:绿蘋,多年生水生浮草,是江南水乡典型景致意象;风不生,塘面无风,水面平静无波。
  3. 莲花受露重如睡:受露,承接露水;重如睡,沾满晨露的莲花饱满低垂,仿佛沉沉睡去,以拟人手法赋予莲花静谧柔美的姿态。
  4. 斜月起动鸳鸯声:斜月,西斜的月色;起动鸳鸯声,细微的光影或风动惊起塘中鸳鸯,发出啼鸣,以声衬静。
  5. 塘东白日驻红雾:白日驻红雾,清晨的太阳被红色晨雾笼罩,仿佛停驻在雾霭之中,描绘出晨雾缭绕的朦胧景致。
  6. 早鱼翻光落碧浔:早鱼,清晨出游的鱼儿;翻光,鱼身翻动时反射朝阳的光芒;碧浔,碧绿的水边深处,浔指水滨或水湾深处。
  7. 画舟兰棹欲破浪:画舟,绘有彩饰的游船;兰棹,用木兰木制作的船桨,代指精致雅致的船具;欲破浪,游船正要划开水面前行。
  8. 恐畏惊动莲花心:恐畏,害怕、唯恐;莲花心,双关意象,既指莲花的花心,也暗指塘中静谧的氛围与诗人幽微的心境,担心惊扰这一方安宁。

现代译文

南塘边的旅舍,秋日清光漫溢,
夜深了,塘上浮着绿苹,连风都敛住了声息。
莲花承着露珠,沉甸甸垂着,好似沉沉睡去,
西斜的月色微动,惊起了塘中鸳鸯的啼鸣。
塘东的朝阳被红雾裹住,仿佛停驻在雾霭里,
清晨的鱼儿翻跃,带起水光落入碧绿的水滨。
彩绘的兰桨游船正要破浪前行,
却怕惊扰了那莲花深处的幽梦。

创作背景

鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,生平多有羁旅漂泊经历,足迹遍及南北各地。这首诗应是他旅居南方塘边旅舍时,于秋夜至清晨静观景致有感而作。中唐山水诗虽不及盛唐兴盛,但更注重细腻的景物刻画与含蓄的情感寄托,此诗正体现了这一时期的审美取向,诗人以旅人的视角,将自身对自然的珍爱与闲适心境融入景致之中。(注:鲍溶生卒年及部分作品创作时间学界尚有争议,此为主流观点。)

艺术赏析

  1. 时空层次清晰:全诗以时间为线索,从“夜深”到“斜月”再到“白日”,完整铺展从深夜到清晨的南塘景致,画面随时间推移逐步展开,层次感极强。
  2. 以动衬静的意境营造:诗中既有“风不生”“莲花睡”的静态景致,又以“鸳鸯声”“鱼翻光”的细微动态反衬南塘的空灵静谧,让画面兼具静谧与生机,避免单调死寂。
  3. 拟人与双关的运用:“莲花受露重如睡”以拟人手法将莲花写得柔婉沉睡,赋予景物生命;末句“恐畏惊动莲花心”采用双关,将人的情思寄托于莲花,既怕惊扰塘中静谧氛围,也暗含诗人对眼前美景的珍视,含蓄表达幽微心境。
  4. 意象清丽凝练:诗中选取绿苹、睡莲、鸳鸯、红雾、早鱼、画舟兰棹等典型江南水乡意象,语言清丽自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒出澄澈悠远的江南秋景,体现中唐山水诗细腻写实的风格。
  5. 格律与体式:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚严格,但整体符合中唐七言律诗的平仄韵律规范,读来朗朗上口,气韵流畅。

常见问题

《南塘二首》的作者和朝代是什么?

《南塘二首》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《南塘二首》主要写了什么?

这首诗以时间为序,从深夜到清晨铺展南塘秋日景致,细腻刻画绿蘋、睡莲、鸳鸯、晨雾、游鱼等水乡意象,既展现了江南塘景的空灵静谧之美,又暗含诗人旅居途中闲适又略带幽微的细腻情思,情景交融,意境澄澈悠远。

《南塘二首》的创作背景是什么?

鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,生平多有羁旅漂泊经历,足迹遍及南北各地。这首诗应是他旅居南方塘边旅舍时,于秋夜至清晨静观景致有感而作。中唐山水诗虽不及盛唐兴盛,但更注重细腻的景物刻画与含蓄的情感寄托,此诗正体现了这一时期的审美取向,诗人以旅人的视角,将自身对自然的珍爱与闲适心境融入景致之中。(注:鲍溶生卒年及部分作品创作时间学界尚有争议,此为主流观点。)

《南塘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空层次清晰 :全诗以时间为线索,从“夜深”到“斜月”再到“白日”,完整铺展从深夜到清晨的南塘景致,画面随时间推移逐步展开,层次感极强。 2. 以动衬静的意境营造 :诗中既有“风不生”“莲花睡”的静态景致,又以“鸳鸯声”“鱼翻光”的细微动态反衬南塘的空灵静谧,让画面兼具静谧与生机,避免单调死寂。 3. 拟人与双关的运用 :“莲花受露重如睡”以拟人手法将...