读李相心中乐

· 鲍溶

负海狂鲸纵巨鳞,四朝天子阻时巡。
谁将侯玉乖南面,几使戎车殷左轮。
久作妖星虚费日,终天洞亦何人。
果闻丞相心中乐,上赞陶唐一万春。

简要说明

本诗为读宰相李相所作《心中乐》后的感怀之作,先铺叙安史之乱后藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,痛斥奸邪祸乱朝政,末句笔锋一转,赞颂李相辅佐君王、终结战乱、重振朝纲,使天下臻于太平盛世,寄寓对治世的向往。

逐句注释

  1. 负海狂鲸纵巨鳞:负海指背靠大海的藩镇割据之地(如河北诸镇);狂鲸比喻跋扈不臣的藩镇节度使;纵巨鳞指藩镇放纵势力、扩充军备割据一方。
  2. 四朝天子阻时巡:四朝指安史之乱后唐朝历经肃、代、德、顺等朝;时巡为古代天子巡狩天下察访民情的礼制,此处指中央因藩镇割据无法掌控地方,天子难以顺利巡行天下。
  3. 谁将侯玉乖南面:侯玉指诸侯朝见天子所持的玉圭,代指地方诸侯权柄;乖意为违背;南面代指帝王正统统治(古代帝王面南而坐理政)。此句意为:是谁让诸侯背离天子正统,不遵王命。
  4. 几使戎车殷左轮:戎车即战车,代指战争;殷(yǐn)指震动、众多;左轮化用战乱中兵车辗转的意象,此处指战乱频发、兵戈不息。
  5. 久作妖星虚费日:妖星为古代占星术中预示灾异的星象,此处比喻祸乱朝政的奸臣或割据势力;虚费日指奸邪当道、荒废朝政、虚度岁月。
  6. 终天洞亦何人:终天即终古、长久;学界多认为“洞”为“恸”的讹误,指天下动荡哀痛;此句意为:长久以来的祸乱乱象,究竟是谁酿成的。
  7. 果闻丞相心中乐:果闻意为果然听闻;丞相心中乐既指李相所作《心中乐》的内容,也指天下太平后丞相内心安乐。
  8. 上赞陶唐一万春:上指向君王称颂;陶唐为尧帝国号,代指圣明君主与太平盛世;一万春极言国运绵长、万世升平。

现代译文

背海割据的狂鲸张牙舞爪放纵凶焰,
数朝天子都被阻隔难行巡狩之礼。
是谁让诸侯玉圭背离了天子南面之治?
几度让兵车辗动战尘滚滚不息。
长久以来妖星作祟白白虚度了岁月,
终天动荡这乱象究竟是谁酿成?
果然听闻丞相心中自有安乐之境,
上辅君王共祝陶唐盛世万年长青。

创作背景

鲍溶为中唐诗人,活动于唐宪宗至文宗时期,彼时安史之乱虽平,但藩镇割据、宦官专权的局面持续,朝廷屡遭动荡,百姓饱受战乱之苦。
本诗为鲍溶读宰相李相所作《心中乐》后的感怀之作,学界对“李相”具体所指存在争议,主流认为是中唐后期整顿朝纲、抑制藩镇的贤相(如李绛、李德裕等),诗人借追述此前乱局,赞颂李相安定天下的功绩,寄托对清明治世的期盼。

艺术赏析

  1. 比兴与用典结合:以“负海狂鲸”“妖星”比喻跋扈藩镇与奸邪势力,生动勾勒动荡时局;用“南面”典出《论语·为政》,明确帝王正统意象;以“陶唐”代指儒家理想中的盛世,增添文化厚度。
  2. 先抑后扬的结构:前六句铺叙战乱、痛斥奸邪,营造沉郁悲凉的氛围,末句笔锋一转赞颂功绩,与前文形成鲜明对比,情感层层递进,收束有力。
  3. 格律严谨对仗工整:全诗符合七言律诗格律规范,颔联“谁将侯玉乖南面,几使戎车殷左轮”词性相对、意境相承,体现中唐律诗的成熟风貌。
  4. 意境对比鲜明:前半部分以“狂鲸”“戎车”等意象营造压抑动荡的氛围,后半部分以“心中乐”“陶唐一万春”转为明朗开阔,反差强化情感张力,凸显太平治世的可贵。

常见问题

《读李相心中乐》的作者和朝代是什么?

《读李相心中乐》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《读李相心中乐》主要写了什么?

本诗为读宰相李相所作《心中乐》后的感怀之作,先铺叙安史之乱后藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,痛斥奸邪祸乱朝政,末句笔锋一转,赞颂李相辅佐君王、终结战乱、重振朝纲,使天下臻于太平盛世,寄寓对治世的向往。

《读李相心中乐》的创作背景是什么?

鲍溶为中唐诗人,活动于唐宪宗至文宗时期,彼时安史之乱虽平,但藩镇割据、宦官专权的局面持续,朝廷屡遭动荡,百姓饱受战乱之苦。 本诗为鲍溶读宰相李相所作《心中乐》后的感怀之作,学界对“李相”具体所指存在争议,主流认为是中唐后期整顿朝纲、抑制藩镇的贤相(如李绛、李德裕等),诗人借追述此前乱局,赞颂李相安定天下的功绩,寄托对清明治世的期盼。

《读李相心中乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与用典结合 :以“负海狂鲸”“妖星”比喻跋扈藩镇与奸邪势力,生动勾勒动荡时局;用“南面”典出《论语·为政》,明确帝王正统意象;以“陶唐”代指儒家理想中的盛世,增添文化厚度。 2. 先抑后扬的结构 :前六句铺叙战乱、痛斥奸邪,营造沉郁悲凉的氛围,末句笔锋一转赞颂功绩,与前文形成鲜明对比,情感层层递进,收束有力。 3. 格律严谨对仗工整 :全诗符合七言...