这是一首中唐七言怀友律诗,诗人借杜悰驸马府邸的夏日清幽景致,抒发对友人的思念之情,同时暗赞友人才学渊博、深得君主器重,兼具闲适的夏日意趣与真挚的怀友深意。
夏日怀杜悰驸马
五月清凉萧史家,瑶池分水种菱花。
回文地簟龙鳞浪,交锁天窗蝉翼纱。
闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜。
仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车。
回文地簟龙鳞浪,交锁天窗蝉翼纱。
闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜。
仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车。
简要说明
逐句注释
- 五月清凉萧史家:萧史为传说中善吹箫、娶弄玉公主的仙人,后世常以代指驸马,此处借指杜悰的驸马府邸;句意为五月时节,杜公的驸马府宅清幽静凉。
- 瑶池分水种菱花:瑶池为西王母仙境,此处借指府中池塘;句意是引取池塘活水,种植菱角与莲花。
- 回文地簟龙鳞浪:回文地簟,指花纹回旋往复如回文锦的地面席垫;龙鳞浪,形容席面纹路似龙鳞、水波;句意是铺在地上的席垫纹路回旋,宛如鳞波起伏。
- 交锁天窗蝉翼纱:交锁,指窗棂交错排布;天窗,指屋顶的透光窗;蝉翼纱,形容窗纱轻薄如蝉翼;句意是天窗上覆着薄如蝉翼的交错窗纱。
- 闲遣青琴飞小雪:青琴为古代神女名,此处代指古琴;飞小雪,形容琴声清越悠扬,似雪花纷飞;句意是闲暇时抚弄古琴,琴声如飞雪轻舞。
- 自看碧玉破甘瓜:碧玉此处指青玉制成的案几,亦可形容瓜果的清润色泽;破甘瓜,剖开甘甜的瓜果;句意是独自在案前剖开清甜的瓜果。
- 仍闻圣主知书癖:圣主指当朝皇帝;书癖指爱书成痴的习性;句意是仍听闻陛下知晓你爱书成癖的雅好。
- 凤阁烧香对五车:凤阁为唐代中书省的别称,代指宫廷官署;五车指五车诗书,形容学识渊博;句意是你在凤阁之中焚香伴坐,坐拥万卷诗书。
现代译文
五月的驸马府宅清凉爽快,
引瑶池活水种下菱花满塘。
地席纹如鳞浪回旋舒展,
天窗覆着薄纱似蝉翼轻扬。
闲来抚琴琴声如飞雪轻舞,
自剖甘瓜玉色清甜爽口。
仍听闻圣主知你爱书成癖,
凤阁焚香伴你坐拥五车诗书。
创作背景
杜悰为唐宪宗驸马,娶岐阳公主,官至宰相,是中唐显贵文人。鲍溶生平史料记载有限,其活动时期集中于元和至大和年间,此诗为诗人听闻友人近况后,触景生情所作:既描摹了驸马府邸的夏日清雅景致,也借尾联暗写杜悰因才学出众受君主赏识的仕途境遇,抒发了对友人的思念与赞赏。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“回文地簟”对“交锁天窗”,“龙鳞浪”对“蝉翼纱”,“青琴”对“碧玉”,“飞小雪”对“破甘瓜”,平仄协调,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然雅致:多处化用经典典故,以萧史代指驸马府邸,以瑶池喻府池,以青琴代指琴艺,以五车书喻学识渊博,用典贴合语境,烘托出清雅显贵的氛围,无晦涩堆砌之感。
- 意境层次分明:前六句铺陈夏日闲适景致,菱花、龙鳞簟、蝉翼纱、青琴、甘瓜等意象清新淡雅,营造出清幽闲适的私邸氛围;尾联转入怀友,将个人闲情与友人的仕途境遇结合,由景及人,情感含蓄深沉,浑然一体。
- 语言清丽灵动:以具象化比喻打通视听感官,如“飞小雪”将琴声化为视觉形象,“破甘瓜”尽显日常闲适意趣,兼具文人诗的雅致与生活气息。
常见问题
《夏日怀杜悰驸马》的作者和朝代是什么?
《夏日怀杜悰驸马》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《夏日怀杜悰驸马》主要写了什么?
这是一首中唐七言怀友律诗,诗人借杜悰驸马府邸的夏日清幽景致,抒发对友人的思念之情,同时暗赞友人才学渊博、深得君主器重,兼具闲适的夏日意趣与真挚的怀友深意。
《夏日怀杜悰驸马》的创作背景是什么?
杜悰为唐宪宗驸马,娶岐阳公主,官至宰相,是中唐显贵文人。鲍溶生平史料记载有限,其活动时期集中于元和至大和年间,此诗为诗人听闻友人近况后,触景生情所作:既描摹了驸马府邸的夏日清雅景致,也借尾联暗写杜悰因才学出众受君主赏识的仕途境遇,抒发了对友人的思念与赞赏。
《夏日怀杜悰驸马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“回文地簟”对“交锁天窗”,“龙鳞浪”对“蝉翼纱”,“青琴”对“碧玉”,“飞小雪”对“破甘瓜”,平仄协调,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然雅致 :多处化用经典典故,以萧史代指驸马府邸,以瑶池喻府池,以青琴代指琴艺,以五车书喻学识渊博,用典贴合语境,烘托出清雅显贵的氛围,无晦涩堆砌之感。 3....