这首诗为怀古咏史之作,以浓墨铺陈吴王夫差姑苏宫的奢华富丽与宫廷游乐盛况,依托春秋吴王筑台宠姬、荒淫怠政最终亡国的历史典故,暗寓对统治者骄奢丧志的讽喻,抒发历史兴衰循环的深沉感慨。
姑苏宫行
姑苏宫,九层金台半虚空。
雕楹璇题斗皎洁,中有妖姬似明月。
西见洞庭秋镜开,水华百里盘宫来。
越王采女能水戏,仙舟如龙旌曳翠。
羽盖晴翻橘柚香,玉笙夜送芙蓉醉。
归帆平静君无劳,还从下下上高高。
雕楹璇题斗皎洁,中有妖姬似明月。
西见洞庭秋镜开,水华百里盘宫来。
越王采女能水戏,仙舟如龙旌曳翠。
羽盖晴翻橘柚香,玉笙夜送芙蓉醉。
归帆平静君无劳,还从下下上高高。
简要说明
逐句注释
- 姑苏宫,九层金台半虚空
- 姑苏宫:即姑苏台,春秋吴王夫差所建行宫,位于今江苏苏州姑苏山。
- 九层金台:极言台阁高耸巍峨,金台指以华彩装饰的高台建筑。
- 半虚空:台体高峻,仿佛一半悬于空中,凸显建筑的奇险壮丽。
- 雕楹璇题斗皎洁,中有妖姬似明月
- 雕楹:雕刻有精美纹饰的宫殿立柱。
- 璇题:以美玉装饰的宫殿门楣题额,语出《楚辞·招魂》“璇题玉英”。
- 斗皎洁:建筑装饰争相显露出光洁明亮的质感。
- 妖姬:此处特指吴王宠妃西施,代指美艳绝伦的宫廷姬妾。
- 西见洞庭秋镜开,水华百里盘宫来
- 洞庭:代指太湖,太湖中有洞庭西山、东山,此处以湖名指代湖面。
- 秋镜开:秋日湖面澄澈平静,如同明镜展开,比喻湖水明净开阔。
- 水华:水中盛开的荷花、莲花等水生花卉。
- 盘宫来:百里荷塘环绕姑苏宫苑铺展而来。
- 越王采女能水戏,仙舟如龙旌曳翠
- 越王采女:指越国进献给吴国的美女(如西施一类的越地宫人),采女为汉代以来宫廷女官名号,此处代指宫廷女眷。
- 能水戏:擅长水上嬉游竞技。
- 仙舟如龙:装饰华美的游船形如巨龙。
- 旌曳翠:翠色的旌旗随风摇曳舒展。
- 羽盖晴翻橘柚香,玉笙夜送芙蓉醉
- 羽盖:以鸟羽装饰的车盖或游船遮阳伞,代指皇家仪仗与华丽游船。
- 晴翻:晴日里随风翻卷飘动。
- 玉笙:以美玉装饰的笙管乐器,此处代指宫廷乐曲。
- 芙蓉醉:双关语,既指夜晚芙蓉花下的酣畅宴饮,也暗指美人如芙蓉娇艳,宴饮间沉醉忘形。
- 归帆平静君无劳,还从下下上高高
- 归帆平静:游乐船只安然返回,暗指吴王在太平假象中安逸懈怠。
- 君无劳:君王不必辛劳,实则暗含安逸丧志的讽刺。
- 还从下下上高高:字面指从低处回到高处,实则暗喻权势地位的升降循环,隐含盛极必衰的历史规律。
现代译文
姑苏宫台巍然矗立,九层金台半悬虚空。
雕纹彩柱与玉饰门楣争相皎洁,殿中艳姬美如明月。
西望洞庭秋湖如镜展开,百里荷花环抱着宫苑铺展而来。
越地采女擅长水上嬉游,仙舟如龙游弋,翠旗迎风招展。
晴日里羽盖翻卷,橘柚飘香满径;夜色中玉笙悠扬,送罢芙蓉帐里的沉醉。
归帆平稳归来,君王道不必辛劳,却不知盛衰循环,还在从低处再向高处攀升。
创作背景
鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,元和四年进士,仕途不显,多作怀古咏史、行旅感怀之作。此诗依托春秋吴王夫差筑姑苏台、宠西施、沉迷游乐最终亡国的历史典故,结合中唐藩镇割据、朝政渐衰的现实语境,借古讽今,批判统治者沉溺享乐、荒怠政务的行为,抒发对历史兴衰的深沉思考。
艺术赏析
- 铺陈与讽喻相融:全诗以浓墨重彩铺陈姑苏宫的奢靡气象,从台阁形制、建筑装饰到水上游乐、宴饮笙歌,层层渲染宫廷的富丽堂皇,最后以“归帆平静君无劳,还从下下上高高”收束,以平淡叙述暗寓盛极必衰的历史规律,将怀古与讽今融为一体。
- 意象运用精巧传神:多处运用比喻修辞,如“秋镜开”喻洞庭湖水澄澈,“仙舟如龙”状游船华美,“妖姬似明月”凸显美人风姿;同时以“橘柚香”“芙蓉醉”等意象烘托宴饮酣畅氛围,画面感极强。
- 歌行体的体式特色:此诗为七言歌行体,句式错落有致,韵律和谐流畅,偶句多有对仗(如“西见洞庭秋镜开,水华百里盘宫来”“羽盖晴翻橘柚香,玉笙夜送芙蓉醉”),兼具歌行体的铺展性与格律感,语言华丽秾丽,契合咏史怀古题材的美学特征。
- 含蓄蕴藉的讽刺:末两句未直接批判吴王荒淫,而是以“君无劳”“下下上高高”的隐晦表述,暗示统治者在安逸中忽视危机,终将面临盛衰循环,言简意丰,耐人寻味。
常见问题
《姑苏宫行》的作者和朝代是什么?
《姑苏宫行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《姑苏宫行》主要写了什么?
这首诗为怀古咏史之作,以浓墨铺陈吴王夫差姑苏宫的奢华富丽与宫廷游乐盛况,依托春秋吴王筑台宠姬、荒淫怠政最终亡国的历史典故,暗寓对统治者骄奢丧志的讽喻,抒发历史兴衰循环的深沉感慨。
《姑苏宫行》的创作背景是什么?
鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,元和四年进士,仕途不显,多作怀古咏史、行旅感怀之作。此诗依托春秋吴王夫差筑姑苏台、宠西施、沉迷游乐最终亡国的历史典故,结合中唐藩镇割据、朝政渐衰的现实语境,借古讽今,批判统治者沉溺享乐、荒怠政务的行为,抒发对历史兴衰的深沉思考。
《姑苏宫行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与讽喻相融 :全诗以浓墨重彩铺陈姑苏宫的奢靡气象,从台阁形制、建筑装饰到水上游乐、宴饮笙歌,层层渲染宫廷的富丽堂皇,最后以“归帆平静君无劳,还从下下上高高”收束,以平淡叙述暗寓盛极必衰的历史规律,将怀古与讽今融为一体。 2. 意象运用精巧传神 :多处运用比喻修辞,如“秋镜开”喻洞庭湖水澄澈,“仙舟如龙”状游船华美,“妖姬似明月”凸显美人风姿;同时以...