赠李黯将军

· 鲍溶

细柳连营石堑牢,平安狼火赤星高。
岩云入角雕龙爽,寒日摇旗画兽豪。
搜伏雄儿欺魍魉,射声游骑怯分毫。
圣人唯有河湟恨,寰海无虞在一劳。

简要说明

这首诗是中唐诗人鲍溶赠边将李黯的作品,前六句铺陈唐军营垒坚固、军容严整、将士勇武的雄健风貌,后两句借当朝皇帝的“河湟之恨”点明收复失地的家国之愿,寄寓了“寰海无虞”的太平期许,兼具边塞诗的雄浑与时政讽喻的深沉。

逐句注释

  1. 细柳连营石堑牢:细柳,即细柳营,西汉周亚夫屯军之地,后世代指军纪严明、战力强劲的军营。连营:营寨相连。石堑:石头砌成的壕沟。句意:唐军营寨连绵相接,石砌的壕沟坚固难破。
  2. 平安狼火赤星高:平安狼火,即平安烽火,唐代边防制度,每晚于戍楼点燃烽火以报边境平安,因多用狼粪烧烟,故称“狼火”。赤星:指烽火燃起的赤色烟焰。句意:平安烽火高高燃起,赤色烟焰直透云天。
  3. 岩云入角雕龙爽:岩云:山岩间的云气。角:军中号角,此指刻有纹饰的军号。雕龙:号角上雕刻的龙纹图案。爽:指号角声清越嘹亮。句意:山岩间的云气萦绕雕龙号角,清越军声响彻天地。
  4. 寒日摇旗画兽豪:寒日:秋日或冬日日光,烘托边塞军旅的苍凉氛围。摇旗:军中旗帜随风摇动。画兽:旗帜上绘制的猛兽纹饰,用以彰显军威。豪:威武豪壮。句意:寒日光晖之下,绘有猛兽的旗帜迎风招展,军容豪壮威严。
  5. 搜伏雄儿欺魍魉:搜伏:搜索并剿灭埋伏的敌军。雄儿:勇猛善战的士卒。魍魉:本指鬼怪,此处借指入侵的吐蕃敌军。欺:压倒、制服。句意:勇猛的士卒搜捕伏寇,威势胜过魍魉妖邪。
  6. 射声游骑怯分毫:射声:即射声校尉,汉代掌弓弩的军官,后世代指精锐射手或骑兵。游骑:流动驰骋的骑兵部队。怯分毫:令敌军丝毫不敢轻敌、闻风胆寒。句意:精锐的游骑骋驰射猎,让敌军胆寒分毫。
  7. 圣人唯有河湟恨:圣人:古代对当朝皇帝的尊称。河湟:黄河与湟水流域,安史之乱后被吐蕃占据,是中唐朝廷始终挂念的失地。恨:遗憾、痛心。句意:当今圣上心中唯有河湟失地未复的憾恨。
  8. 寰海无虞在一劳:寰海:天下、全国。无虞:没有忧患,天下太平。一劳:指李黯率军出征一次即可平定边患。句意:要使天下太平无忧,只待将军此番辛劳出征。

现代译文

细柳营寨连绵相接,石砌壕沟固若金汤,
平安烽火高高燃起,赤焰直透云天之上。
山岩云气萦绕雕龙号角,清越军声嘹亮,
寒日辉光里,绘兽旗帜迎风摇动,军容豪壮。
勇猛士卒搜捕伏寇,威势压倒敌军魍魉,
精锐游骑骋驰射猎,令敌胆寒分毫不让。
当今圣上唯有河湟失地未复的憾恨,
要使天下太平无忧,只待将军此役辛劳一场。

创作背景

鲍溶为中唐元和、大和年间诗人,活动于唐宪宗至唐文宗时期。安史之乱后,河湟地区被吐蕃侵占近百年,成为中唐朝廷的心腹之患,朝野始终存收复之志。此诗为赠边将李黯之作,当是李黯受命率军备战河湟之际,鲍溶以诗盛赞其麾下唐军的严整军容与勇武战力,同时寄托了朝廷收复河湟、平定边患的殷切期望,抒发了家国统一的深沉情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“岩云入角雕龙爽,寒日摇旗画兽豪”与颈联“搜伏雄儿欺魍魉,射声游骑怯分毫”均为工对,词性、意境一一对应,如“岩云”对“寒日”、“搜伏”对“射声”,既符合律诗格律要求,又强化了军旅场景的对称美感。
  2. 用典精当,意蕴厚重:多处运用古典典故,如以“细柳营”借指唐军严明的军纪,以“射声校尉”代指精锐骑兵,既丰富了诗歌的历史内涵,又含蓄夸赞了李黯军队的战力;以“魍魉”借指敌军,既符合边塞诗的雄奇风格,又暗含对入侵者的鄙夷。
  3. 意象雄浑,意境壮阔:全诗选取细柳营、石堑、狼火、雕角、画旗、雄儿、游骑等典型边塞军旅意象,从营垒到军容,从士卒到骑兵,层层铺陈出唐军的雄健风貌,营造出苍凉雄浑的边塞战场氛围。
  4. 结构递进,主旨鲜明:前六句铺陈军威为抒情铺垫,后两句由军容转向国事,以“河湟恨”点明中唐边患痛点,以“寰海无虞在一劳”收束全诗,将个人赠别之意升华为家国统一的时代诉求,情感深沉有力。

常见问题

《赠李黯将军》的作者和朝代是什么?

《赠李黯将军》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《赠李黯将军》主要写了什么?

这首诗是中唐诗人鲍溶赠边将李黯的作品,前六句铺陈唐军营垒坚固、军容严整、将士勇武的雄健风貌,后两句借当朝皇帝的“河湟之恨”点明收复失地的家国之愿,寄寓了“寰海无虞”的太平期许,兼具边塞诗的雄浑与时政讽喻的深沉。

《赠李黯将军》的创作背景是什么?

鲍溶为中唐元和、大和年间诗人,活动于唐宪宗至唐文宗时期。安史之乱后,河湟地区被吐蕃侵占近百年,成为中唐朝廷的心腹之患,朝野始终存收复之志。此诗为赠边将李黯之作,当是李黯受命率军备战河湟之际,鲍溶以诗盛赞其麾下唐军的严整军容与勇武战力,同时寄托了朝廷收复河湟、平定边患的殷切期望,抒发了家国统一的深沉情怀。

《赠李黯将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“岩云入角雕龙爽,寒日摇旗画兽豪”与颈联“搜伏雄儿欺魍魉,射声游骑怯分毫”均为工对,词性、意境一一对应,如“岩云”对“寒日”、“搜伏”对“射声”,既符合律诗格律要求,又强化了军旅场景的对称美感。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处运用古典典故,如以“细柳营”借指唐军严明的军纪,以“射声校尉”代指精锐骑兵,既丰...