这首七言乐府歌行以巢乌一家的生存悲剧为核心,通过雄乌觅食无果、雌乌护雏哀啼、幼雏遭禽鸟侵扰等场景,细腻刻画了亲鸟的辛劳与焦虑,借乌鸟的哀鸣抒发对生灵遭难的悲悯,暗含对中唐乱世弱肉强食、民生凋敝的深沉感慨。
巢乌行
夜愁风雨巢倾覆,常见一乌巢下宿。
日长雏饥雄未回,雌乌下巢去哀哀。
野田春尽少遗谷,寻食不得饥飞来。
黄雀亦引数青雀,雀飞未远乌惊落。
既分青雀啖尔雏,尔雏虽长心何如。
将飞不飞犹未忍,古瑟写哀哀不尽。
杀生养生复养生,呜呜啧啧何时平。
简要说明
逐句注释
- 乌生几子林萧条,雄乌求食雌守巢:
乌:此处以乌鸦喻底层生灵或离散家庭;几子:几只幼雏;林萧条:树林萧索荒芜,暗示生存环境恶劣;雄乌求食:雄鸟外出为幼雏觅食;雌守巢:雌鸟留守巢中抚育幼雏,承担守护之责。 - 夜愁风雨巢倾覆,常见一乌巢下宿:
夜愁风雨:夜间担忧狂风暴雨摧折巢穴、危及幼雏;巢倾覆:巢穴被风雨毁坏;常见一乌巢下宿:雌鸟为护巢安全,常蜷身宿在巢下而非巢中。 - 日长雏饥雄未回,雌乌下巢去哀哀:
日长:白昼渐长,等待的时间愈发漫长;雏饥:幼雏因饥饿发出细碎叫声;雄未回:雄鸟觅食许久仍未归来;去哀哀:雌鸟离巢寻食,途中发出哀婉啼鸣。 - 野田春尽少遗谷,寻食不得饥飞来:
春尽:春末时节,田间谷物已收割完毕;少遗谷:留存谷粒极少,觅食难度陡增;寻食不得:雄鸟遍寻野田无果;饥飞来:饿着翅膀飞回巢穴,未为幼雏带回食物。 - 黄雀亦引数青雀,雀飞未远乌惊落:
黄雀:此处指侵扰巢区的小型禽鸟;引:带领;数青雀:几只青雀同伙;雀飞未远:黄雀与青雀掠飞距离极近,已逼近鸟巢;乌惊落:巢乌(雌鸟或幼雏)受惊扑腾坠落。 - 既分青雀啖尔雏,尔雏虽长心何如:
既分:已然结伙、分占势力;啖尔雏:啄食巢乌的幼雏;尔雏:指巢乌的幼雏;虽长:纵然幼雏已经长大;心何如:(乌鸟)内心怎能安然?此句以反问抒发对侵扰者的愤懑与对幼雏的担忧。 - 将飞不飞犹未忍,古瑟写哀哀不尽:
将飞不飞:雌鸟本可远离险境,却因不忍抛下幼雏而停留;犹未忍:仍怀有守护幼雏的不忍之心;古瑟写哀:乌鸟的哀鸣如同古瑟弹奏的悲曲,道不尽无尽愁苦与哀痛。 - 杀生养生复养生,呜呜啧啧何时平:
杀生养生:指世间生灵为养活自身或幼雏,不得不残杀其他生灵,暗合乱世弱肉强食的生存法则;复养生:又要为延续生存奔波劳碌;呜呜啧啧:乌鸦的啼鸣,代指所有生灵的哀鸣;何时平:何时才能迎来安宁太平的世道。
现代译文
林中萧索,乌鸦产下几只幼雏?
雄鸟外出觅食,雌鸟守着空巢。
夜夜担忧风雨摧折巢穴,常蜷身宿在巢下护雏。
白日渐长,幼雏饿得直叫,雄鸟却迟迟未归,
雌鸟离巢哀啼,踏遍野田春尽,已无余谷可寻。
寻遍无果,只得饿着翅膀飞回。
黄雀领着数只青雀掠来,乌鸟受惊扑簌簌坠落。
你们既敢分伙啄食我雏鸟,
我的幼雏纵然长大,又怎能安心?
欲飞又止,终究不忍离去,
古瑟般的哀鸣,道不尽满心悲戚。
杀生营生,又为雏鸟奔波,
呜呜的啼鸣,何时才能归于太平?
创作背景
鲍溶为中唐元和至长庆年间诗人,彼时安史之乱已过去数十年,但藩镇割据、战乱频仍的局面仍未扭转,中原地区民生凋敝,底层百姓流离失所,生灵涂炭。诗人以乐府旧题《巢乌行》为载体,并非单纯咏物,而是借巢乌一家的苦难,隐喻乱世中底层民众的艰难处境,抒发对生灵遭难的悲悯,以及对社会动荡、和平难寻的深沉慨叹。学界普遍认为此诗为中唐乱世的讽喻之作,暗含对统治者维稳不力的隐微批判。
艺术赏析
- 比兴托物,以小见大:全诗以巢乌的生存困境为线索,将个体生灵的苦难具象化,通过“守巢-觅食-受惊-哀鸣”的叙事脉络,从乌鸟的私人悲苦扩展到对乱世整体的反思,将咏物与讽世融为一体,契合中唐新乐府“文章合为时而著”的创作精神。
- 细节刻画,情感细腻:诗人精准捕捉亲鸟的动作与心理:“夜愁风雨”“寻食不得”“将飞不飞”,以极简笔墨勾勒出雌乌与雄乌的辛劳与焦虑,将“哀哀”“古瑟写哀”的听觉意象与“巢下宿”“饥飞来”的视觉意象结合,营造出压抑悲怆的氛围。
- 语言质朴,通俗自然:全诗采用乐府诗的浅白语言,无华丽辞藻,多用口语化表述(如“尔雏”“何时平”),贴合底层生灵的视角,让情感表达更真挚动人,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
- 反问收束,升华主题:结尾“呜呜啧啧何时平”以反问收束全诗,将个体苦难延伸至整个乱世的民生困境,从悲悯乌鸟扩展到忧国忧民,留下悠长余味,强化了作品的批判力度与思想深度。
常见问题
《巢乌行》的作者和朝代是什么?
《巢乌行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《巢乌行》主要写了什么?
这首七言乐府歌行以巢乌一家的生存悲剧为核心,通过雄乌觅食无果、雌乌护雏哀啼、幼雏遭禽鸟侵扰等场景,细腻刻画了亲鸟的辛劳与焦虑,借乌鸟的哀鸣抒发对生灵遭难的悲悯,暗含对中唐乱世弱肉强食、民生凋敝的深沉感慨。
《巢乌行》的创作背景是什么?
鲍溶为中唐元和至长庆年间诗人,彼时安史之乱已过去数十年,但藩镇割据、战乱频仍的局面仍未扭转,中原地区民生凋敝,底层百姓流离失所,生灵涂炭。诗人以乐府旧题《巢乌行》为载体,并非单纯咏物,而是借巢乌一家的苦难,隐喻乱世中底层民众的艰难处境,抒发对生灵遭难的悲悯,以及对社会动荡、和平难寻的深沉慨叹。学界普遍认为此诗为中唐乱世的讽喻之作,暗含对统治者维稳不力的隐微批...
《巢乌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物,以小见大 :全诗以巢乌的生存困境为线索,将个体生灵的苦难具象化,通过“守巢 觅食 受惊 哀鸣”的叙事脉络,从乌鸟的私人悲苦扩展到对乱世整体的反思,将咏物与讽世融为一体,契合中唐新乐府“文章合为时而著”的创作精神。 2. 细节刻画,情感细腻 :诗人精准捕捉亲鸟的动作与心理:“夜愁风雨”“寻食不得”“将飞不飞”,以极简笔墨勾勒出雌乌与雄乌的辛劳与...