这首诗以采珠人入海求取骊龙之珠的经历为核心线索,通过描绘采珠的奇幻场景与冒险过程,揭露了逐利行为的荒诞与凶险,以海边老翁安守本业的形象与之对比,批判了当时社会奢靡逐利的风气,同时暗含对底层民众被迫冒险谋生的同情与对安守农桑本业的推崇。
采珠行
海人惊窥水底火,百宝错落随龙行。
浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。
擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神。
海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄。
河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动。
一团冰容掌上清,四面人入光中行。
腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵。
海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水。
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。
鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光。
拊心仿佛失珠意,此土为尔离农桑。
饮风衣日亦饱暖,老翁掷却荆鸡卵。
简要说明
逐句注释
- 东方暮空海面平:东方天际的傍晚长空澄澈,海面风平浪静。东方:指东部天际;暮空:傍晚的天空;海面平:海面风平浪静。
- 骊龙弄珠烧月明:黑龙(骊龙)把玩着宝珠,其光华炽烈仿佛燃亮了明月。骊龙:古代传说中颔下藏有千金之珠的黑龙,典出《庄子·列御寇》;弄珠:把玩宝珠;烧月明:形容珠光炽盛,胜过并仿佛燃亮了月光。
- 海人惊窥水底火:采珠的渔人惊讶地窥见水底仿佛有火光闪烁。海人:以采珠为业的渔人;惊窥:惊讶地窥见;水底火:喻指骊龙宝珠的璀璨光华。
- 百宝错落随龙行:各色珍宝错杂陈列,随着骊龙游动而焕发光彩。百宝:泛指各类奇珍异宝;错落:错杂陈列的样子;随龙行:伴随骊龙游动显现光彩。
- 浮心一夜生奸见:采珠人浮动的贪念一夜之间生出了奸邪之念。浮心:浮动不定的贪念;奸见:奸邪的念头,“见”通“现”。
- 月质龙躯看几遍:(采珠人)反复打量着如明月般质地的宝珠与骊龙的身躯。月质:形容宝珠洁白莹润如月亮;龙躯:骊龙的躯体。
- 擘波下去忘此身:(采珠人)划开波浪潜入海底,全然不顾自身安危。擘波:划开波浪;忘此身:忘却自身性命之忧。
- 迢迢谓海无灵神:(采珠人)望着茫茫大海,自以为海底并无神灵护佑。迢迢:形容海面辽阔遥远;谓:以为;无灵神:没有神灵庇佑。
- 海宫正当龙睡重:海底龙宫之中,骊龙正睡得酣沉。海宫:传说中的海底龙宫;睡重:睡得深沉安稳。
- 昨夜孤光今得弄:昨夜还独自散发的宝珠光华,今日终于能被(采珠人)把玩。孤光:指宝珠独自散发的光华;弄:把玩、取拿。
- 河伯空忧水府贫:河伯(水神)白白担忧水府的财货匮乏。河伯:古代神话中的黄河水神,此处泛指水府神灵;空忧:徒然担忧;水府:水府的财货储备。
- 天吴不敢相惊动:水伯天吴也不敢轻易惊扰酣睡的骊龙。天吴:古代神话中的水神,八首人面、八足八尾;相惊动:惊扰骊龙。
- 一团冰容掌上清:宝珠如同冰清玉洁的一团,在手掌上显得莹润洁净。冰容:形容宝珠洁白晶莹如冰;掌上清:在掌心呈现出清透莹润的质感。
- 四面人入光中行:四周的人们仿佛都置身于宝珠的光华之中行走。人入光中行:形容珠光弥漫、笼罩周遭的景象。
- 腾华乍摇白日影:腾起的宝珠光华骤然晃动,连白日的光影都为之动摇。腾华:腾跃闪耀的光华;乍:忽然;摇白日影:晃动得白日光影都为之失色。
- 铜镜万古羞为灵:即便是传世的铜镜,也会因比不上珠光的灵异而自愧不如。铜镜:古代以铜为镜,常用来映照物象;羞为灵:羞于自称有灵异光华。
- 海边老翁怨狂子:海边的老翁哀叹那个狂妄冒失的采珠人。狂子:指冒险采珠的年轻人,含贬义;怨:哀叹、惋惜。
- 抱珠哭向无底水:(采珠人)抱着宝珠,对着无底的大海痛哭失声。无底水:指深邃的大海。
- 一富何须龙颔前:想要获得富贵,又何必非要到骊龙颔下去求取宝珠?龙颔前:骊龙的颔下,典出“千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下”,喻指极其危险的境地。
- 千金几葬鱼腹里:(采珠人)几乎将千金之躯葬身鱼腹之中。千金:代指宝贵的性命;几:几乎;鱼腹:葬身海底被鱼虾吞噬。
- 鳞虫变化为阴阳:有鳞的动物(如骊龙)随阴阳变化而潜显。鳞虫:古代对有鳞动物的统称,此处特指骊龙;变化为阴阳:随阴阳节气变化而潜藏或显现。
- 填海破山无景光:即便是精卫填海、愚公移山那样的伟力,也无法展现出骊龙般的光影奇景。填海:指精卫填海的神话;破山:指愚公移山的神话;无景光:无法展现如此璀璨的光影。
- 拊心仿佛失珠意:(老翁)拍着胸口,仿佛能体会到采珠人失珠时的悲痛心境。拊心:拍胸,形容悲痛或惋惜;仿佛:好似、仿佛能体会。
- 此土为尔离农桑:这里的人们因为你的(采珠)行为,都脱离了农耕蚕桑的本业。此土:指海边的乡土;为尔:因为你(指采珠逐利的风气);离农桑:脱离农业生产的根本生计。
- 饮风衣日亦饱暖,老翁掷却荆鸡卵:(老翁)靠穿衣吃饭就能饱暖安稳,他索性扔掉了荆鸡下的蛋(不再贪求额外小利)。饮风衣日:指依靠日常衣食过活;荆鸡:指野鸡,泛指普通家禽;掷却:扔掉、舍弃。
现代译文
傍晚的东方天际澄澈空明,海面波澜不惊。
骊龙正把玩着颔下宝珠,光华炽烈竟似燃亮了明月。
采珠渔人远远瞥见水底烁烁火光,只见各色奇珍随骊龙游动错杂生辉。
一夜之间,浮动的贪念催生出奸邪之念,他反复打量着如月般莹润的宝珠与骊龙的身躯。
他划开波浪潜入深海,全然忘却了自身安危,只望着茫茫大海,自以为海底并无神灵护佑。
恰逢海底龙宫殿上,骊龙正睡得酣沉,昨夜独照的宝珠光华,今日终于能被他取拿把玩。
河伯徒然担忧水府财货匮乏,水神天吴也不敢轻易惊扰酣睡的骊龙。
那宝珠如冰清玉洁的一团,在掌心莹润洁净,四周的人们仿佛都置身于珠光之中行走。
腾跃的光华骤然晃动,连白日的光影都为之动摇,千古铜镜也要因不及它的灵异而自愧不如。
海边的老翁哀叹那狂妄冒失的采珠人,只见他抱着宝珠,对着无底深海痛哭失声。
想要富贵又何必冒险到骊龙颔下取珠?多少人几乎将性命葬身鱼腹。
骊龙这类鳞虫随阴阳变化潜显,即便是填海移山的伟力,也难及它的璀璨光影。
老翁拍着胸口,仿佛能体会采珠人失珠时的悲痛,想来这乡土的人们,都因逐利脱离了农桑本业。
其实靠寻常衣食就能饱暖安稳,老翁索性扔掉了荆鸡下的蛋,不再贪求额外的小利。
创作背景
鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,一生仕途坎坷,多有寄寓讽喻之作。中唐时期,社会奢靡之风渐盛,皇家与权贵对奇珍异宝的需求日增,沿海地区采珠业兴盛,但采珠风险极高,采珠人常需潜入深海,九死一生,且多受官府盘剥。此诗借采珠人入海求珠、险死还生又最终失珠丧命的故事,既揭露了冒险逐利的荒诞与危险,也暗含对当时权贵奢靡贪求、底层民众被迫冒险谋生的批判,寄托了诗人对安守本业的推崇。学界普遍认为此诗创作于元和年间,为鲍溶讽喻诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 叙事结构完整,层层递进:全诗以采珠人的经历为线索,从海面平静的起笔,到窥见珠光、萌生贪念、下海取珠、得珠狂喜,再到失珠痛哭,最终以老翁的对比收束,完整呈现了逐利者的起落与悲剧,逻辑清晰,情感起伏自然。
- 神话意象丰富,意境奇幻:诗中运用了骊龙、河伯、天吴等大量古代神话意象,营造出瑰丽诡谲的海底世界,既贴合采珠的主题,又增强了诗歌的浪漫色彩与奇幻感,使现实的批判融入奇幻的想象之中。
- 对比手法突出:一是将宝珠的光华与铜镜对比,凸显珠光的璀璨灵异;二是以海边老翁的安贫守常与采珠狂子的冒险逐利对比,强化了对奢靡逐利之风的讽刺,突出了安守本业的价值。
- 语言风格兼具瑰丽与写实:诗歌既有“腾华乍摇白日影”“一团冰容掌上清”这类辞藻华美、描摹细腻的写景之句,又有“一富何须龙颔前”“此土为尔离农桑”这类直白深刻的议论之语,在歌行体自由舒展的句式中,兼顾了文学美感与批判力度。
- 借古讽今,寄寓深远:全诗以采珠故事为载体,实则批判中唐社会的奢靡风气与底层民众的生存困境,暗含对统治者盘剥百姓的不满,具有鲜明的现实讽喻意义。
常见问题
《采珠行》的作者和朝代是什么?
《采珠行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《采珠行》主要写了什么?
这首诗以采珠人入海求取骊龙之珠的经历为核心线索,通过描绘采珠的奇幻场景与冒险过程,揭露了逐利行为的荒诞与凶险,以海边老翁安守本业的形象与之对比,批判了当时社会奢靡逐利的风气,同时暗含对底层民众被迫冒险谋生的同情与对安守农桑本业的推崇。
《采珠行》的创作背景是什么?
鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,一生仕途坎坷,多有寄寓讽喻之作。中唐时期,社会奢靡之风渐盛,皇家与权贵对奇珍异宝的需求日增,沿海地区采珠业兴盛,但采珠风险极高,采珠人常需潜入深海,九死一生,且多受官府盘剥。此诗借采珠人入海求珠、险死还生又最终失珠丧命的故事,既揭露了冒险逐利的荒诞与危险,也暗含对当时权贵奢靡贪求、底层民众被迫冒险谋生的批判,寄托了诗人对安守本业...
《采珠行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构完整,层层递进 :全诗以采珠人的经历为线索,从海面平静的起笔,到窥见珠光、萌生贪念、下海取珠、得珠狂喜,再到失珠痛哭,最终以老翁的对比收束,完整呈现了逐利者的起落与悲剧,逻辑清晰,情感起伏自然。 2. 神话意象丰富,意境奇幻 :诗中运用了骊龙、河伯、天吴等大量古代神话意象,营造出瑰丽诡谲的海底世界,既贴合采珠的主题,又增强了诗歌的浪漫色彩与奇幻...