巫山怀古

· 鲍溶

十二峰峦斗翠微,石烟花雾犯容辉。
青春楚女妒云老,白日神人入梦稀。
银箭暗凋歌夜烛,珠泉频点舞时衣。
谁伤宋玉千年后,留得青山辨是非。

简要说明

这首诗是中唐诗人鲍溶途经巫山时的怀古之作,借巫山神女、宋玉作赋的经典典故,描绘巫山空灵幽寂的山色,感慨岁月流逝、昔盛今衰的历史变迁,抒发了对宋玉等先贤的追怀,以及对后世无人能辨清巫山传说真伪的怅惘,整体基调沉郁空灵,饱含历史沧桑感。

逐句注释

  1. 十二峰峦斗翠微:巫山有十二座著名山峰,翠微指青翠掩映的山色。“斗”字写出群峰争相辉映的生机,意为巫山十二峰竞相舒展着青翠的容色。
  2. 石烟花雾犯容辉石烟指山间山石氤氲的烟气,与花雾交织成朦胧的山景;为笼罩、沾染之意。此处将山景赋予神女灵气,意为山间花气雾霭仿佛沾染了神女的仪容光辉。
  3. 青春楚女妒云老青春楚女既指楚地青春少女,也暗指巫山神女本身;指神女所化的巫山朝云,“老”意为因岁月流逝而衰老。句意是当年的神女或楚地少女都嗔怪巫山朝云已随岁月老去,暗喻时光流逝、盛景不再。
  4. 白日神人入梦稀白日指日常光景,神人即巫山神女。意为如今在寻常岁月里,连神女入梦的传说都已变得稀罕,暗指巫山神女的典故渐被淡忘。
  5. 银箭暗凋歌夜烛银箭为古代漏壶的计时刻度箭,代指时光;暗凋意为悄然消逝。“歌夜烛”指当年巫山下彻夜歌舞的烛火,句意是时光悄然流逝,昔日歌舞的烛火早已燃尽暗灭。
  6. 珠泉频点舞时衣珠泉指巫山泉水,水珠如珍珠般晶莹;频点意为频频滴落。意为泉珠频频滴落,仿佛还在打湿当年舞者的罗衣,以泉声依旧反衬昔日歌舞不再。
  7. 谁伤宋玉千年后宋玉为战国楚大夫,作《高唐赋》《神女赋》首次记载巫山神女故事。句意是千年之后,还有谁会为宋玉笔下的巫山旧事感伤追怀?
  8. 留得青山辨是非青山指巫山本体,辨是非意为辨清巫山神女传说的真伪。句意是唯有巫山青山依旧留存,却再无人能厘清这段千古传说的虚实。

现代译文

巫山十二峰竞相辉映着青翠山色,
山间烟霞花雾,仿佛沾染了神女的容光。
当年的楚地少女都嗔怪巫山云已老去,
如今寻常光景里,连神女入梦都变得稀罕。
漏刻悄然流逝,深夜歌舞的烛火早已暗灭,
泉珠频频滴落,似曾打湿过当年舞者的罗衣。
千年之后还有谁会为宋玉的旧赋感伤?
唯有巫山青山依旧,却无人能辨清这传说的真伪。

创作背景

鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,生平漫游四方,途经巫山时触景生情写下此作。中唐时期怀古咏史题材盛行,诗人借巫山神女、宋玉作赋的经典典故,将个人对历史变迁的感慨融入山水写景之中,主流学界认为此诗以怀古抒怀为主,暗含诗人自身身世飘零、壮志难酬的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青春楚女妒云老,白日神人入梦稀”、颈联“银箭暗凋歌夜烛,珠泉频点舞时衣”均严格对仗,词性、结构工整,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  2. 用典自然:全诗紧扣巫山神女、宋玉作赋的经典典故,又以“银箭”“珠泉”等意象拓展怀古内涵,典故与实景交融,无堆砌之感,将历史典故转化为眼前的幽寂意境。
  3. 意境营造:以“翠微”“石烟花雾”等清丽意象开篇,营造出空灵朦胧的山景氛围,随后转入对岁月流逝、昔盛今衰的感慨,最后以“青山辨是非”以景结情,将怀古的怅惘寄托于永恒的山川,余韵悠长。
  4. 情感表达:全诗从写景到怀古层层递进,先以山景赋予神女灵气,再写传说的淡去、昔日繁华的消散,最后落脚于对后世无人解意的怅惘,情感沉郁内敛,兼具文学美感与历史厚重感。

常见问题

《巫山怀古》的作者和朝代是什么?

《巫山怀古》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《巫山怀古》主要写了什么?

这首诗是中唐诗人鲍溶途经巫山时的怀古之作,借巫山神女、宋玉作赋的经典典故,描绘巫山空灵幽寂的山色,感慨岁月流逝、昔盛今衰的历史变迁,抒发了对宋玉等先贤的追怀,以及对后世无人能辨清巫山传说真伪的怅惘,整体基调沉郁空灵,饱含历史沧桑感。

《巫山怀古》的创作背景是什么?

鲍溶为中唐元和、长庆年间诗人,生平漫游四方,途经巫山时触景生情写下此作。中唐时期怀古咏史题材盛行,诗人借巫山神女、宋玉作赋的经典典故,将个人对历史变迁的感慨融入山水写景之中,主流学界认为此诗以怀古抒怀为主,暗含诗人自身身世飘零、壮志难酬的淡淡怅惘。

《巫山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青春楚女妒云老,白日神人入梦稀”、颈联“银箭暗凋歌夜烛,珠泉频点舞时衣”均严格对仗,词性、结构工整,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 用典自然 :全诗紧扣巫山神女、宋玉作赋的经典典故,又以“银箭”“珠泉”等意象拓展怀古内涵,典故与实景交融,无堆砌之感,将历史典故转化为眼前的幽寂意境。 3. 意境营造 :...