窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静,夏

· 鲍溶

朝草天子奏,夜语思忧琴。
因声含香气,其韵流水音。
仙乐朱凤意,灵芝紫鸾心。
翻然远求友,岂独双归林。
松吹暑中冷,星花池上深。
倘俾有声乐,请以丝和金。

简要说明

这首诗以音乐为核心意象,借咏赞清雅高妙的乐声,抒发对高洁志趣的追慕,以及对知音同道、情志相合之境的向往,是一首兼具咏物抒情与酬和雅趣的诗作。

逐句注释

  1. 朝草天子奏,夜语思忧琴朝草指早晨草拟;天子奏可指进呈天子的奏议或宫廷乐章。此句意为清晨草拟进献天子的章奏,深夜闲谈时总念起寄寓忧思的琴声。
  2. 因声含香气,其韵流水音因声即凭借乐声;流水音化用伯牙鼓琴遇钟子期的典故,代指知音之音、清雅高妙的韵致。此句言乐声中仿佛裹挟着清雅香气,其音韵恰似高山流水的绝响。
  3. 仙乐朱凤意,灵芝紫鸾心朱凤“紫鸾”均为祥瑞灵鸟,象征高洁不凡;灵芝为仙草,喻清雅脱俗的情志。此句以仙乐、灵鸟、仙草比况乐境的高妙,以及创作者与知音的高洁心境。
  4. 翻然远求友,岂独双归林翻然指忽然、倏然;求友化用《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,代指寻觅志同道合之人。此句意为忽然远寻知音,何止是鸾凤双栖同归林泉?
  5. 松吹暑中冷,星花池上深松吹指松间的风声;星花指池面上倒映的星光如繁花。此句以松风送凉、星池映影的清雅之景,烘托乐境的静谧高洁。
  6. 倘俾有声乐,请以丝和金倘俾意为倘若使、如果要;丝和金中“丝”指弦乐器(如琴),“金”指金属打击乐器(如钟),代指各类乐器,此处既指和谐的乐声,亦暗喻同道相契相合。此句言若要谱就动人乐声,当以丝弦配和金音。

现代译文

清晨草拟进呈天子的章奏,深夜闲谈时总念起寄寓忧思的琴声。
乐声里仿佛裹着清雅的香气,音韵恰似高山流水的绝响。
仙乐中流转着朱凤的灵动意趣,如灵芝紫鸾般的高洁心境。
忽然远寻志同道合的友人,何止是鸾凤双栖同归林泉?
松间晚风送来暑天的清凉,池面星花映得夜色深深。
若要谱就动人的乐声,请以丝弦配和金音。

创作背景

此诗为酬和友人唱和之作,从题目可知鲍溶私下阅览了都官李郎中、中书舍人李益、张弘静三位文人的唱和诗篇,结合“夏”字推测创作于夏日。鲍溶为中唐诗人,一生仕途坎坷,多寄情诗文,常以咏物、抒怀寄托对高洁志趣与知音情谊的追慕。此诗既呼应了友人唱和的雅趣,也寄托了自身对同道相契、情志相合的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为五言排律,共12句,押平水韵部,韵脚统一(琴、音、心、林、深、金),格律严谨。其中“仙乐朱凤意,灵芝紫鸾心”“松吹暑中冷,星花池上深”两联对仗工整,名词对举、意境相合,尽显排律的规整之美。
  2. 用典比兴:多处化用经典典故,如以“流水音”喻知音之趣,以“求友”化用《诗经》寻友之意,借灵鸟、仙草、高山流水等具象意象比兴,将抽象的情志寄托于乐境与自然之景,含蓄深沉。
  3. 意境营造:从朝堂奏事、夜谈思琴的日常,到清雅乐声、灵鸟仙草的雅境,再到松风星池的静谧之景,最后以“丝和金”喻同道相和,层层递进,将个人情志与清雅意境融为一体,营造出幽远高妙的审美境界。
  4. 情感寄寓:全诗以音乐为线索,既呼应了友人唱和的雅事,也抒发了诗人对知音难觅的感慨,以及对高洁志趣、君臣同道之境的向往,兼具酬和之礼与抒情之深。

常见问题

《窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静,夏》的作者和朝代是什么?

《窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静,夏》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静,夏》主要写了什么?

这首诗以音乐为核心意象,借咏赞清雅高妙的乐声,抒发对高洁志趣的追慕,以及对知音同道、情志相合之境的向往,是一首兼具咏物抒情与酬和雅趣的诗作。

《窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静,夏》的创作背景是什么?

此诗为酬和友人唱和之作,从题目可知鲍溶私下阅览了都官李郎中、中书舍人李益、张弘静三位文人的唱和诗篇,结合“夏”字推测创作于夏日。鲍溶为中唐诗人,一生仕途坎坷,多寄情诗文,常以咏物、抒怀寄托对高洁志趣与知音情谊的追慕。此诗既呼应了友人唱和的雅趣,也寄托了自身对同道相契、情志相合的向往。

《窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静,夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为五言排律,共12句,押平水韵 侵 部,韵脚统一(琴、音、心、林、深、金),格律严谨。其中“仙乐朱凤意,灵芝紫鸾心”“松吹暑中冷,星花池上深”两联对仗工整,名词对举、意境相合,尽显排律的规整之美。 2. 用典比兴 :多处化用经典典故,如以“流水音”喻知音之趣,以“求友”化用《诗经》寻友之意,借灵鸟、仙草、高山流水等具象意象比兴,将抽象的...