述德上太原严尚书绶

· 鲍溶

帝命河岳神,降灵翼轩辕。
天王委管籥,开闭秦北门。
顶戴日月光,口宣雨露言。
甲马不及汗,天骄自亡魂。
清冢入内地,黄河穷本源。
风云寝气象,鸟兽翔旗幡。
军人歌无胡,长剑倚昆仑。
终古鞭血地,到今耕稼繁。
樵客天一畔,何由拜旌轩。
愿请执御臣,为公动朱轓。
岂令群荒外,尚有辜帝恩。
愿陈田舍歌,暂息四座喧。
条桑去附枝,薙草绝本根。
可惜汉公主,哀哀嫁乌孙。

简要说明

这是一首唐代投赠颂德诗,诗人鲍溶献给时任太原尹、河东节度使的严绶。诗歌先赞颂严绶受朝廷委任镇守北境、迅速平定边患的功绩,继而描绘边境安宁、百姓安居乐业的太平景象,表达对其德政的推崇;随后抒发自己愿为其效力的忠心,并借汉代和亲典故,暗含对边政的反思,期许边疆彻底安定、不再有和亲之苦。

逐句注释

  1. 帝命河岳神,降灵翼轩辕:帝命,指朝廷的任命;河岳神,山川神灵;降灵,降下灵秀之气;翼,辅佐;轩辕,即黄帝,此处代指唐王朝君主。句意:朝廷派遣山川神灵般的贤才,降下灵秀之气辅佐圣明天子。
  2. 天王委管籥,开闭秦北门:天王,指唐朝天子;委,托付;管籥,原指城门钥匙,此处代指节度兵权;秦北门,太原为古代秦国北部边防重镇,此处代指太原边防要地。句意:天子将节度兵权托付给您,让您镇守这秦地北境的关隘。
  3. 顶戴日月光,口宣雨露言:顶戴,头顶承载,形容德望昭著如日月之光;口宣,口传、颁布;雨露言,喻指朝廷恩泽般的诏令。句意:您的德望如日月普照天下,您所颁布的诏令如雨露滋润万民。
  4. 甲马不及汗,天骄自亡魂:甲马,披甲战马,代指戍边军队;不及汗,形容战事迅速,军队尚未征战出汗就已获胜;天骄,原指匈奴,此处代指边疆外族入侵者;亡魂,指败亡逃散的敌寇。句意:戍边的战马还未及出汗,边疆的敌寇就已魂飞魄散。
  5. 清冢入内地,黄河穷本源:清冢,指平定战乱后,使边境阵亡将士的骸骨得以安葬收敛,收复失地;黄河穷本源,黄河水流抵达源头,喻指边疆局势彻底安定,如同江河寻到本源,不再有战乱泛滥。句意:边境的骸骨得以安葬,失地尽数收复,边疆局势如黄河寻到源头般彻底安定。
  6. 风云寝气象,鸟兽翔旗幡:风云,代指战场风云;寝气象,停息战争气势,即战事平息;旗幡,军队的仪仗旗帜。句意:战场的杀伐之气已然平息,鸟兽在军营的旗帜间自由飞翔。
  7. 军人歌无胡,长剑倚昆仑:军人,戍边将士;歌无胡,歌唱太平无寇的生活;长剑倚昆仑,以昆仑(西方大山,喻坚固屏障)为依托,形容唐军武力强盛、边境稳固。句意:戍边将士歌唱着太平无胡虏的生活,唐军的长剑如昆仑般稳固镇守边疆。
  8. 终古鞭血地,到今耕稼繁:终古,自古以来;鞭血地,指曾经战乱流血的战场;耕稼繁,农业繁盛,百姓安居乐业。句意:自古以来流血征战的土地,到如今已是庄稼繁茂、百姓安居。
  9. 樵客天一畔,何由拜旌轩:樵客,诗人自谦,代指普通百姓;天一畔,天边偏远之地;旌轩,节度使的仪仗车马,代指官署与德政。句意:我如同天边打柴的普通人,如何能有机会瞻仰您的德政威仪。
  10. 愿请执御臣,为公动朱轓:执御臣,驾车的小臣,诗人自谦,愿为严绶效犬马之劳;朱轓,汉代二千石官员的车驾,车厢以朱红为饰,此处代指严绶的官仪。句意:我愿做您的驾车小臣,随您出行彰显德政。
  11. 岂令群荒外,尚有辜帝恩:岂令,怎能让;群荒外,各偏远外族部落;辜帝恩,辜负朝廷恩泽。句意:怎能让各偏远外族部落,还在辜负朝廷的恩德。
  12. 愿陈田舍歌,暂息四座喧:田舍歌,农夫的歌谣,此处代指通俗的颂德之词;四座喧,在座宾客的喧闹声,此处指献诗前的场景。句意:我愿献上这首田间歌谣,暂请在座诸位安静聆听。
  13. 条桑去附枝,薙草绝本根:条桑,修剪桑树;去附枝,除去多余旁枝,喻指治理政事要去除奸邪枝节;薙草,除草;绝本根,彻底铲除草根,喻指从根本上整顿吏治、消除祸患。句意:修剪桑树要除去多余的旁枝,除草要彻底铲断草根,治理政事也应如此正本清源。
  14. 可惜汉公主,哀哀嫁乌孙:汉公主,汉代为和亲远嫁乌孙的公主;乌孙,汉代西北少数民族部落,此处借指唐代边疆外族;哀哀,悲切的样子。句意:令人惋惜的是,汉代公主曾哀哀远嫁乌孙,这(和亲)并非长久安定之策。

现代译文

朝廷派遣山川灵秀的贤才,降下福气辅佐大唐天子。
天子将节度兵权托付与您,镇守这秦地北境的关隘。
您的德望如日月普照天下,您的诏令如雨露滋润万民。
戍边战马还未及征战出汗,边疆敌寇便已魂飞魄散。
阵亡骸骨得以安葬,失地尽数收复,边疆如黄河寻到源头般彻底安定。
战场杀伐之气已然平息,鸟兽在军营旗幡间自由飞翔。
戍边将士歌唱太平无寇的生活,长剑如昆仑稳固镇守边疆。
自古以来流血征战的土地,如今已是庄稼繁茂百姓安居。
我如天边打柴的普通人,怎能有机会瞻仰您的威仪?
愿做您的驾车小臣,随您出行彰显德政。
怎能让各偏远外族,还在辜负朝廷的恩德?
我愿献上这首田间颂歌,暂请诸位安静聆听。
修剪桑树要除去多余旁枝,除草要彻底铲断草根,治理政事也应正本清源。
可惜汉代和亲公主,哀哀远嫁乌孙,这并非长久安定之策。

创作背景

严绶为唐中期官员,元和九年(814年)出任河东节度使,镇守太原,为唐朝北方边防重镇。鲍溶是唐代中后期诗人,一生漫游各地,多有投赠权贵的颂德诗作。这首诗是鲍溶献给严绶的投赠之作,旨在赞颂其镇守太原、安定边患的功绩,同时借典故寄托对边政的反思,期许边疆彻底归附朝廷,不再需要通过和亲换取和平。学界对严绶的治军能力存在一定争议,但其镇守太原期间确实维持了北方边境的相对安定,此诗创作背景以主流颂德视角为准。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:诗歌从受命镇边、平定边患,到边境安宁、百姓安居,再到抒发效忠之心、提出治政主张,最后以典故收束,脉络清晰,逐层深化主题。
  2. 用典贴切,借古喻今:多处运用古典典故,如以“轩辕”代指唐帝,以“汉公主嫁乌孙”借汉代和亲暗讽唐代边政,既贴合颂德诗的典雅风格,又暗含对边政的反思,意蕴深远。
  3. 对比与意象烘托:以“终古鞭血地”与“到今耕稼繁”形成战乱与太平的强烈对比,以“鸟兽翔旗幡”的细节烘托边境安宁的平和景象,以小见大,生动展现治绩。
  4. 语言典雅,兼具抒情性:整体风格庄重典雅,符合颂德诗的体裁要求,同时融入诗人的真情实感,最后以“可惜汉公主”的感慨收束,打破颂诗的刻板,增添了含蓄的抒情色彩。
  5. 体裁与格律:全诗为七言歌行体,格律自由灵动,兼具对仗(如“风云寝气象,鸟兽翔旗幡”“条桑去附枝,薙草绝本根”),既有歌行的流畅性,又不失严谨的文学性。

常见问题

《述德上太原严尚书绶》的作者和朝代是什么?

《述德上太原严尚书绶》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《述德上太原严尚书绶》主要写了什么?

这是一首唐代投赠颂德诗,诗人鲍溶献给时任太原尹、河东节度使的严绶。诗歌先赞颂严绶受朝廷委任镇守北境、迅速平定边患的功绩,继而描绘边境安宁、百姓安居乐业的太平景象,表达对其德政的推崇;随后抒发自己愿为其效力的忠心,并借汉代和亲典故,暗含对边政的反思,期许边疆彻底安定、不再有和亲之苦。

《述德上太原严尚书绶》的创作背景是什么?

严绶为唐中期官员,元和九年(814年)出任河东节度使,镇守太原,为唐朝北方边防重镇。鲍溶是唐代中后期诗人,一生漫游各地,多有投赠权贵的颂德诗作。这首诗是鲍溶献给严绶的投赠之作,旨在赞颂其镇守太原、安定边患的功绩,同时借典故寄托对边政的反思,期许边疆彻底归附朝廷,不再需要通过和亲换取和平。学界对严绶的治军能力存在一定争议,但其镇守太原期间确实维持了北方边境的相...

《述德上太原严尚书绶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :诗歌从受命镇边、平定边患,到边境安宁、百姓安居,再到抒发效忠之心、提出治政主张,最后以典故收束,脉络清晰,逐层深化主题。 2. 用典贴切,借古喻今 :多处运用古典典故,如以“轩辕”代指唐帝,以“汉公主嫁乌孙”借汉代和亲暗讽唐代边政,既贴合颂德诗的典雅风格,又暗含对边政的反思,意蕴深远。 3. 对比与意象烘托 :以“终古鞭血地”与“...