本诗以子规(杜鹃鸟)为核心意象,借杜宇化鹃的经典典故,以四季啼鸣的递进结构铺展悲愁,从自然时序的衰颓延伸至对世道衰微、礼乐崩坏的感慨,既抒发了诗人自身怀才不遇、含冤卑抑的身世之悲,也寄托了对上古中和之世的追慕,是一首典型的托物言志咏怀之作。
子规
蜀帝胡为鸟,惊急如罪戾。
一啼艳阳节,春色亦可替。
再啼孟夏林,密叶堪委翳。
三啼凉秋晓,百卉无生意。
四啼玄冥冬,云物惨不霁。
芸黄壮士发,沾洒妖姬袂。
悲深寒乌雏,哀掩病鹤翅。
胡为托幽命,庇质无完毳。
戚戚含至冤,卑卑忌群势。
吾闻凤凰长,羽族皆受制。
盍分翡翠毛,使学鹦鹉慧。
敌怨不在弦,一哀尚能继。
那令不知休,泣血经世世。
古风失中和,衰代因郑卫。
三叹尚淫哀,向渴嘻流涕。
如因异声感,乐与中肠契。
至教一昏芜,生人遂危脆。
古意叹
简要说明
逐句注释
- 中林子规啼,云是古蜀帝:中林,密林深处;子规,杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切至流血。句意为密林深处传来子规啼鸣,人们都说它是古蜀帝杜宇的化身。
- 蜀帝胡为鸟,惊急如罪戾:胡为,何为、为何;罪戾,罪责、罪过。句意为蜀帝为何化作禽鸟?啼声惊惶急切,仿佛身负重罪。
- 一啼艳阳节,春色亦可替:艳阳节,明媚的春日;替,衰减、消逝。句意为第一次啼鸣于春日,连盛放的春色都随之衰败。
- 再啼孟夏林,密叶堪委翳:孟夏,农历四月;委翳,遮蔽掩映。句意为第二次啼鸣于孟夏林间,浓密的枝叶虽能遮蔽天地,却难掩啼声的哀意。
- 三啼凉秋晓,百卉无生意:凉秋晓,秋日清晨;百卉,各类花草;无生意,失去生机。句意为第三次啼鸣于凉秋清晨,百草千花都失去了往日生机。
- 四啼玄冥冬,云物惨不霁:玄冥,古代代指冬季;云物,天空云气;惨不霁,阴沉不散。句意为第四次啼鸣于寒冬时节,天地云气阴沉昏暗。
- 芸黄壮士发,沾洒妖姬袂:芸黄,草木枯黄的样子,此处形容鬓发斑白憔悴;袂,衣袖。句意为壮士的鬓发枯黄斑白,妖姬的衣袖被哀泪沾湿。
- 悲深寒乌雏,哀掩病鹤翅:寒乌雏,初生的寒鸦;哀掩,哀鸣遮蔽。句意为悲恸之深胜过初生寒鸦的雏鸣,哀音掩住了病鹤的翅翼。
- 胡为托幽命,庇质无完毳:幽命,隐微脆弱的生命;庇质,指自身形体;完毳,完整的羽毛。句意为为何托身于这般脆弱的生命,连护身的羽毛都残缺不全?
- 戚戚含至冤,卑卑忌群势:戚戚,忧愁哀伤的样子;至冤,极大的冤屈;卑卑,卑微怯懦;群势,权贵群体的势力。句意为满怀哀戚却含着极深的冤屈,卑微无力却忌惮群小的权势。
- 吾闻凤凰长,羽族皆受制:凤凰长,凤凰作为百鸟之长;羽族,鸟类;受制,受其统辖。句意为我听说凤凰是百鸟之长,所有禽鸟都受它统制。
- 盍分翡翠毛,使学鹦鹉慧:盍,何不;翡翠毛,华美的羽毛;鹦鹉慧,鹦鹉能言的聪慧。句意为为何不分给它翡翠般的羽毛,让它学得鹦鹉的巧言聪慧,得以立足于世?
- 敌怨不在弦,一哀尚能继:敌怨,仇敌的怨毒;弦,指兵器弓弦。句意为仇敌的怨毒不在兵刃之上,一声哀鸣便能绵延不绝。
- 那令不知休,泣血经世世:那令,怎么让;泣血,杜鹃啼血的典故,形容哀痛至极;经世世,历经世世代代。句意为怎么让它不知休止,泣血悲鸣历经千年万代?
- 古风失中和,衰代因郑卫:古风,上古雅正的礼乐之风;失中和,失去平和中正的教化;郑卫,指郑卫之音,儒家认为是淫靡不正的音乐,代指衰世的靡靡之风。句意为上古的中和之世早已逝去,衰乱之世充斥着郑卫般的靡靡之音。
- 三叹尚淫哀,向渴嘻流涕:三叹,多次叹息;淫哀,过度的哀痛;向渴,对着饥渴之人;嘻流涕,为之涕泣。句意为再三叹息仍难抑过度的哀痛,连饥渴之人听了都为之流涕。
- 如因异声感,乐与中肠契:异声,指子规的哀鸣;中肠契,与内心深处相契合。句意为只因这异乎寻常的悲声,触动了我内心最深的共鸣。
- 至教一昏芜,生人遂危脆:至教,至高的礼乐教化;昏芜,昏暗荒芜;生人,百姓;危脆,危险脆弱。句意为至高的教化一旦昏暗荒芜,世人的生命便变得危脆难安。
- 古意叹:点明此诗为咏古抒怀之作,收束全诗的感慨。
现代译文
密林深处子规啼鸣,世人皆说它是古蜀帝的魂灵。
蜀帝为何化作禽鸟?啼声惊惶如身负深重罪名。
初啼于明媚春日,盛放春色也随之凋零。
再啼于孟夏林间,密叶虽盛难掩哀意纵横。
三啼于凉秋清晨,百草千花尽失生机。
四啼于玄冥寒冬,天地云气阴沉不散。
壮士鬓发枯黄斑白,妖姬衣袖沾满泪迹。
悲恸深过初生寒鸦的雏鸣,哀音掩住病鹤的翅翼。
为何托身于这幽微生命,连护身羽毛都残缺不齐?
满怀戚戚却含着极深冤屈,卑微怯懦却忌惮群小势力。
我闻凤凰本是百鸟之长,所有禽鸟都受它统制。
何不分给它翡翠般的羽毛,让它学得鹦鹉的巧言慧思?
仇敌怨毒不在兵刃弓弦,一声哀鸣便能绵延不息。
怎让它不知休止,泣血悲鸣历经世世代代?
上古中和之风早已逝去,衰乱之世充斥郑卫靡音。
再三叹息仍难抑过度哀痛,对着饥渴之人也涕泣不已。
只因这异声触动我心,感慨与衷肠紧紧相契。
至高教化一旦昏暗荒芜,世人生命便变得危脆难依。
可叹这古意难寻啊!
创作背景
鲍溶为唐代中后期诗人,活跃于元和、长庆至大和年间,此时唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐,礼乐崩坏,士人普遍怀有失意与忧愤。鲍溶一生仕途坎坷,多次漫游各地,未得重用。本诗借子规啼鸣的经典典故,托物抒怀,以子规的悲啼象征自身怀才不遇、含冤卑抑的处境,同时将个人身世之感与时代衰颓的社会背景相结合,抒发了对世道乱象的不满,以及对上古清平中和之世的追慕。关于本诗的具体创作时间,学界尚无定论,但从诗中“衰代因郑卫”等句的讽喻意味来看,应作于唐中后期社会矛盾激化的时期。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯穿:全诗以子规为核心意象,将杜宇化鹃、杜鹃啼血的典故与自然时序结合,以“一啼”“再啼”“三啼”“四啼”为线索,从春到冬层层递进,将自然景物的衰颓与诗人情感的深沉悲戚融为一体,使抽象的身世之悲与时代之慨具象化。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用经典典故,如杜宇化鹃、郑卫之音、凤凰统御羽族等,既贴合子规的意象特质,又拓展了诗歌的思想内涵,将个人失意与社会批判、历史追慕相结合,提升了作品的文学厚度。
- 章法严谨,层层递进:全诗以啼鸣的时序变化为结构主线,先铺写子规啼鸣对自然万物的影响,再转向人事的悲戚,继而转入对世道的反思,最后收束于对古意难寻的感慨,情感从自然景物到个人身世再到社会批判,逐层深化,结构完整严密。
- 语言沉郁,对比鲜明:语言质朴沉郁,多用白描与铺陈,如“芸黄壮士发,沾洒妖姬袂”以具象物象烘托悲愁;同时运用多重对比:凤凰与子规的对比,突出子规的卑微无依;上古中和之世与衰乱之世的对比,强化了对现实的不满,使诗歌的批判力度更强。
- 古体自由,抒情酣畅:本诗为古体诗,平仄句式不拘一格,更便于诗人抒发深沉浓烈的情感,符合咏怀之作的抒情特质,无近体诗的格律束缚,整体风格苍凉凄切,与诗歌的悲悼基调相契合。
常见问题
《子规》的作者和朝代是什么?
《子规》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《子规》主要写了什么?
本诗以 子规(杜鹃鸟) 为核心意象,借杜宇化鹃的经典典故,以四季啼鸣的递进结构铺展悲愁,从自然时序的衰颓延伸至对世道衰微、礼乐崩坏的感慨,既抒发了诗人自身怀才不遇、含冤卑抑的身世之悲,也寄托了对上古中和之世的追慕,是一首典型的托物言志咏怀之作。
《子规》的创作背景是什么?
鲍溶为唐代中后期诗人,活跃于元和、长庆至大和年间,此时唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐,礼乐崩坏,士人普遍怀有失意与忧愤。鲍溶一生仕途坎坷,多次漫游各地,未得重用。本诗借子规啼鸣的经典典故,托物抒怀,以子规的悲啼象征自身怀才不遇、含冤卑抑的处境,同时将个人身世之感与时代衰颓的社会背景相结合,抒发了对世道乱象的不满,以及对上古清平中和之世的追...
《子规》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以子规为核心意象,将杜宇化鹃、杜鹃啼血的典故与自然时序结合,以“一啼”“再啼”“三啼”“四啼”为线索,从春到冬层层递进,将自然景物的衰颓与诗人情感的深沉悲戚融为一体,使抽象的身世之悲与时代之慨具象化。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如杜宇化鹃、郑卫之音、凤凰统御羽族等,既贴合子规的意象特质,又拓展了诗歌的思想内...