这首乐府旧题诗以生死自然之理为核心,铺陈世人汲汲于富贵荣名、快意恩仇的百态,揭露荣华富贵的虚妄,借生死对比抒发对浮华世风的批判与对自然天道的体悟,情感沉郁悲怆。
杂曲歌辞・悲哉行
贵年不惧老,贱老伤久存。
朗朗哭前歌,绛旌引幽魂。
来为千金子,去卧百草根。
黄土塞生路,悲风送回辕。
金鞍旧良马,四顾不出门。
生结千岁念,荣及百代孙。
黄金买性命,白刃仇一言。
宁知北山上,松柏侵田园。
简要说明
逐句注释
促促晨复昏,死生同一源。
注释:促促:仓促短促貌,形容时光飞逝;晨复昏:朝朝暮暮,指光阴循环流转。死生同一源:谓生死本为同源一体,出自自然之理,暗合庄子齐生死的哲学思想。
贵年不惧老,贱老伤久存。
注释:贵年:指富贵者能凭借财富保养年岁,不惧衰老;贱老:贫贱之人老去后生计窘迫,反而因长寿而饱受苦楚。
朗朗哭前歌,绛旌引幽魂。
注释:朗朗:此处形容送葬时哭唱之声悲切清朗;绛旌:红色的送葬旌幡,古代用以引导死者魂魄;幽魂:指死者的魂灵。
来为千金子,去卧百草根。
注释:来:代指生前;千金子:富贵人家的子弟;去:代指死后;百草根:指荒野野草之下,喻死后葬身泥土。
黄土塞生路,悲风送回辕。
注释:黄土塞生路:指死后被黄土掩埋,断绝尘世生路;回辕:送葬的车马返程,悲风随行烘托出送葬的悲凉氛围。
金鞍旧良马,四顾不出门。
注释:金鞍良马:代指富贵主人生前的坐骑,如今主人已逝,良马四顾茫然不再出门,以物衬人,凸显物是人非的悲凉。
生结千岁念,荣及百代孙。
注释:千岁念:长生不死的妄念;荣及百代孙:期望自家荣华能惠及后世百代子孙,写尽世人对功名富贵的执念。
黄金买性命,白刃仇一言。
注释:黄金买性命:指世人以财富寻求长生或避险;白刃仇一言:为了一句口角的仇恨便动用兵刃杀人,概括了世人逞凶逐利的狭隘行径。
宁知北山上,松柏侵田园。
注释:宁知:岂知;松柏侵田园:墓地的松柏日渐繁茂,渐渐侵占了昔日的田园,喻指无论生前何等富贵,最终都将归于自然,昔日宅邸田园终成荒冢。
现代译文
朝朝暮暮光阴促,死生本是同根出。
富贵之人不惧老,贫贱老来苦久居。
哭送亡魂歌声朗,红旌引魂向幽途。
生前本是千金子,死后长眠野草枯。
黄土掩埋生死路,悲风卷送返程车。
金鞍良马今犹在,主人不在门难出。
生前妄求千岁寿,荣名欲及万代孙。
黄金欲买长生命,白刃只为一言仇。
岂知北山松柏茂,渐侵昔日旧田园。
创作背景
《悲哉行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒发人生悲苦、世事无常之慨。鲍溶为中唐元和至大和年间诗人,一生屡试不第、漫游各地,目睹中唐藩镇割据、世风浮华,世人多汲汲营营于富贵名利、快意恩仇。此诗即为诗人借乐府旧题,讽喻当世浮华世风,抒发对生死自然之理的体悟,批判世人贪恋富贵、罔顾天道的虚妄行径,学界主流观点认为其创作于中唐元和后期,贴合诗人对社会乱象的观察与自身人生感慨。
艺术赏析
- 主旨明确,层层递进:开篇以“死生同一源”点明核心哲学命题,随后铺陈富贵者生前骄奢与死后荒凉的反差、世人对长生与荣名的执念,最后以“松柏侵田园”收束,揭示富贵终成虚空的真相,情感从感慨时光到批判世风,再到体悟天道,层层深入。
- 对比手法突出:多处运用对比,如贵者与贱者的处境对比、生前富贵与死后荒凉的场景对比、“千岁念”“百代孙”的妄求与“松柏侵田园”的现实对比,强化了富贵虚妄的主题。
- 意象烘托悲凉:以绛旌、幽魂、百草根、悲风、松柏等意象,构建出清冷悲凉的送葬场景与荒寂的墓地氛围,将抽象的生死之理具象化,增强了诗歌的感染力。
- 乐府本色与韵律结合:作为乐府诗,句式自由却不失内在节奏,部分句子形成工整对仗(如“生结千岁念,荣及百代孙”“黄金买性命,白刃仇一言”),既有乐府诗的质朴沉郁,又兼具古典诗歌的韵律美,语言直白却意蕴深厚,无华丽辞藻却直击人心。
- 化用典故自然:暗用庄子“齐生死”的哲学思想,又化用古诗中“松柏冢累累”的经典墓地意象,将传统哲学与文学意象融入诗歌,提升了作品的思想深度。
常见问题
《杂曲歌辞・悲哉行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・悲哉行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・悲哉行》主要写了什么?
这首乐府旧题诗以生死自然之理为核心,铺陈世人汲汲于富贵荣名、快意恩仇的百态,揭露荣华富贵的虚妄,借生死对比抒发对浮华世风的批判与对自然天道的体悟,情感沉郁悲怆。
《杂曲歌辞・悲哉行》的创作背景是什么?
《悲哉行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒发人生悲苦、世事无常之慨。鲍溶为中唐元和至大和年间诗人,一生屡试不第、漫游各地,目睹中唐藩镇割据、世风浮华,世人多汲汲营营于富贵名利、快意恩仇。此诗即为诗人借乐府旧题,讽喻当世浮华世风,抒发对生死自然之理的体悟,批判世人贪恋富贵、罔顾天道的虚妄行径,学界主流观点认为其创作于中唐元和后期,贴合诗人对社会乱象的观察与...
《杂曲歌辞・悲哉行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主旨明确,层层递进 :开篇以“死生同一源”点明核心哲学命题,随后铺陈富贵者生前骄奢与死后荒凉的反差、世人对长生与荣名的执念,最后以“松柏侵田园”收束,揭示富贵终成虚空的真相,情感从感慨时光到批判世风,再到体悟天道,层层深入。 2. 对比手法突出 :多处运用对比,如贵者与贱者的处境对比、生前富贵与死后荒凉的场景对比、“千岁念”“百代孙”的妄求与“松柏侵田...