这首诗是中唐游仙题材的忆旧之作,借追忆寻访仙乡、问道仙人的经历,抒发对俗世纷争的厌倦,寄托了对超脱世俗、保持本心澄澈的向往,同时感慨人生如梦、愚智相争的徒劳虚妄。
忆旧游
仙人居其中,将往问所存。
日入濛汜宿,石烟抱山门。
明月久不下,半峰照啼猿。
堂上白鹤翁,神清心无烦。
斋心侍席前,跪请长生恩。
云昔崆峒老,何词受轩辕。
从星使变化,任日张乾坤。
若到旧乡里,宛如曾讨论。
风移岩花气,珠贯金经言。
凉夜惜易尽,青烟谢晨喧。
自唯腥膻体,难久留其藩。
几世身在梦,百年云无根。
悠悠竟何事,愚智相忧冤。
叹息几晚寤,蒙师招其魂。
至今瑶华心,每想清水源。
简要说明
逐句注释
忆求无何乡,了在赤谷村。
无何乡:语出《庄子·逍遥游》,指虚无空寂的理想境界,此处代指仙人居所的仙乡。了在:全然、确实在。赤谷村:传说中仙人聚居的村落,亦为作者曾游历的仙乡之地。
句意:我曾追寻那虚无的仙乡,恍然间已置身赤谷村落之中。仙人居其中,将往问所存。
居其中:安居在仙乡之内。将往:将要前往。问所存:叩问仙人留存的长生之道与天地至理。日入濛汜宿,石烟抱山门。
濛汜:古代神话中太阳西落之处,此处代指黄昏时分的郊野。石烟:山石间萦绕的烟霭。抱山门:缭绕包裹山寺的山门。
句意:黄昏时分在濛汜之滨投宿,山石间的烟霭环绕着山寺的山门。明月久不下,半峰照啼猿。
久不下:此处指明月迟迟未西沉。半峰照啼猿:月光洒在半座山峰上,映出山猿的啼鸣之声。堂上白鹤翁,神清心无烦。
白鹤翁:以仙禽白鹤喻指白发仙人,形容其高洁超脱。神清:神情清朗安和。心无烦:心中了无世俗烦扰。斋心侍席前,跪请长生恩。
斋心:斋戒静心,指诚心诚意的状态。侍席前:在仙人坐席前侍奉。跪请:跪地祈求。长生恩:指长生不老的仙家法门。云昔崆峒老,何词受轩辕。
崆峒老:指上古仙人广成子,相传黄帝曾登崆峒山向其请教治身之道,典出《庄子·在宥》。受轩辕:被轩辕黄帝所传承接受。
句意:仙人言道昔日崆峒山的广成子,以何言词传授给轩辕黄帝。从星使变化,任日张乾坤。
从星:追随星辰的运行规律。使变化:任由自身随道变化。任日:听凭日光运转。张乾坤:舒展天地,指顺应自然大道,掌握天地造化。若到旧乡里,宛如曾讨论。
旧乡里:指仙乡故地。宛如:仿佛、好似。曾讨论:曾经与仙人一同研讨道论。风移岩花气,珠贯金经言。
风移岩花气:风吹动山岩间花草的香气。金经:指仙家真经,此处形容道论如串起的珍珠般连贯精妙。凉夜惜易尽,青烟谢晨喧。
凉夜:清冷的夜晚。惜易尽:惋惜夜色轻易逝去。青烟:清晨的炉烟或炊烟。谢晨喧:辞别清晨的尘世喧嚣。自唯腥膻体,难久留其藩。
腥膻体:指沾染世俗污浊的凡人躯体,为作者自谦之辞。藩:藩篱,此处代指仙乡的超脱境界。
句意:我自知本是俗累缠身的凡人,难以长久留在这仙乡的境界之中。几世身在梦,百年云无根。
身在梦:人生如同大梦一场,典出《庄子·齐物论》。百年:指代人的一生。云无根:如浮云般无依无靠,形容人生短暂虚幻。悠悠竟何事,愚智相忧冤。
悠悠:茫茫然、久远貌。忧冤:忧愁怨恨,指俗世中愚者与智者互相争斗、徒增烦恼。叹息几晚寤,蒙师招其魂。
晚寤:深夜醒悟。蒙师招其魂:承蒙仙人点化,招回沉溺俗世迷梦的魂灵。至今瑶华心,每想清水源。
瑶华:美玉,此处代指高洁纯真的本心。清水源:代指仙乡的澄澈水源,亦象征本心的纯净无染。
现代译文
我曾追寻那虚无缥缈的仙乡,
恍然间已置身赤谷村落之中。
仙人正安居在这仙乡之内,
我将前往叩问长生的真章。
黄昏时分在濛汜之滨投宿,
山石间的烟霭环绕山寺山门。
明月迟迟未曾西沉,
半座山峰映照着啼猿的哀鸣。
堂前端坐那位白发仙人,
神情清朗心中了无俗尘烦忧。
我斋戒静心侍立坐席之前,
跪地祈求能获长生的恩佑。
仙人言道昔日崆峒山的广成子,
以何言词传授给轩辕黄帝?
他说追随星辰任由自身变化,
听任日光运转舒展天地乾坤。
若是重回那旧日仙乡,
仿佛曾与仙人一同研讨道论。
风吹动山岩间花草的香气,
仙家真经的言语如串珠般精妙连贯。
清冷的夜晚总惋惜它轻易逝去,
青烟袅袅辞别清晨的尘世喧嚣。
我自知本是沾染俗尘的身躯,
难以长久留在这仙乡的藩篱。
几世轮回都如大梦一场,
百年人生如同浮云没有根蒂。
茫茫世间究竟为了何事?
愚者智者互相忧愁怨恨。
我曾多少次在夜里幡然醒悟,
承蒙仙人招回迷梦的魂灵。
至今我这高洁纯真的本心,
常常想起那仙乡的清水源头。
创作背景
鲍溶为中唐诗人,一生仕途不顺,长期漫游南北,常以游仙、怀古题材寄怀。安史之乱后中唐社会动荡,文人阶层普遍存在逃避现实、向往超脱的心态。学界一般认为此诗为作者漫游途中,借追忆某次寻访仙乡的经历,抒发对俗世纷争的厌倦,既寄托了对超脱世俗、保持本心澄澈的向往,也暗含自身无法真正脱离俗世的惆怅与无奈。
艺术赏析
- 题材与结构:继承魏晋游仙诗传统,以寻访仙乡、问道仙人为叙事主线,结构层层递进:从追寻仙乡、抵达仙山,到问道听道,再到抒发感慨、点明本心,脉络清晰,情感悠长。
- 意象营造:大量运用古典仙乡意象,如无何乡、赤谷村、崆峒老、清水源等,辅以石烟、明月、啼猿、白鹤等清幽物象,营造出空灵高洁的仙乡意境,将抽象的道论与超脱之感具象化。
- 表现手法:
- 借古抒情:以黄帝问道广成子的典故,强化对长生之道与自然大道的推崇;
- 对比手法:以仙乡的清净超脱与俗世的愚智相争形成鲜明对比,凸显作者对世俗纷争的厌倦;
- 比喻说理:以“身在梦”“云无根”比喻人生虚幻无依,以“清水源”比喻本心澄澈,生动形象。
- 语言风格:全诗为古体诗,句式自由舒展,语言清峻淡远,用词古朴雅致,贴合游仙题材的空灵气质,不受近体诗格律束缚,更利于抒发悠长的人生感慨。
- 主旨升华:结尾“至今瑶华心,每想清水源”收束全诗,将游仙的向往转化为对自我精神的坚守,点明诗歌的核心意旨,升华了思想内涵。
常见问题
《忆旧游》的作者和朝代是什么?
《忆旧游》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《忆旧游》主要写了什么?
这首诗是中唐游仙题材的忆旧之作,借追忆寻访仙乡、问道仙人的经历,抒发对俗世纷争的厌倦,寄托了对超脱世俗、保持本心澄澈的向往,同时感慨人生如梦、愚智相争的徒劳虚妄。
《忆旧游》的创作背景是什么?
鲍溶为中唐诗人,一生仕途不顺,长期漫游南北,常以游仙、怀古题材寄怀。安史之乱后中唐社会动荡,文人阶层普遍存在逃避现实、向往超脱的心态。学界一般认为此诗为作者漫游途中,借追忆某次寻访仙乡的经历,抒发对俗世纷争的厌倦,既寄托了对超脱世俗、保持本心澄澈的向往,也暗含自身无法真正脱离俗世的惆怅与无奈。
《忆旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与结构 :继承魏晋游仙诗传统,以寻访仙乡、问道仙人为叙事主线,结构层层递进:从追寻仙乡、抵达仙山,到问道听道,再到抒发感慨、点明本心,脉络清晰,情感悠长。 2. 意象营造 :大量运用古典仙乡意象,如 无何乡 、赤谷村、崆峒老、清水源等,辅以石烟、明月、啼猿、白鹤等清幽物象,营造出空灵高洁的仙乡意境,将抽象的道论与超脱之感具象化。 3. 表现手法 :...