这首五言排律围绕唐代仲春荐冰礼制展开,细致描摹了朝廷宗庙荐冰的仪式场景,以丰富意象刻画冰的澄澈高洁之美,既表达了对礼制肃穆庄重的敬畏,也抒发了对此时至诚之情的珍重,兼具礼制记录与文学审美价值。
荐冰
西陆宜先启,春寒寝庙清。
历官分气候,天子荐精诚。
已辨瑶池色,如和玉珮鸣。
礼馀神转肃,曙后月残明。
雅合霜容洁,非同雪体轻。
空怜一掬水,珍重此时情。
历官分气候,天子荐精诚。
已辨瑶池色,如和玉珮鸣。
礼馀神转肃,曙后月残明。
雅合霜容洁,非同雪体轻。
空怜一掬水,珍重此时情。
简要说明
逐句注释
- 西陆宜先启:西陆,古代天文术语,指太阳运行至昴宿的位置,此处代指仲春开启藏冰冰室的时节;启,开启冰室。
- 春寒寝庙清:春寒,仲春时节的料峭寒意;寝庙,古代宗庙的后殿与正殿,此处代指宗庙。句意:仲春的寒意里,宗庙显得清寂肃穆。
- 历官分气候:历官,古代掌管天文历法、时节观测的官员;分气候,辨明、确定适宜的时节与物候。句意:历官仔细观测,敲定荐冰的合适时日。
- 天子荐精诚:荐,献祭;精诚,天子对天地宗庙的至诚之心。句意:天子以冰献祭,表达对先祖与天地的诚挚敬意。
- 已辨瑶池色:瑶池,传说中西王母所居的仙池,此处以瑶池澄澈的水色比喻冰的晶莹洁净;辨,辨识、看出。句意:已然看出冰色如同瑶池仙水般通透澄澈。
- 如和玉珮鸣:和,伴随、和谐;玉珮,古代贵族佩戴的玉饰,行走时玉珮相击发出清越之声。此处以玉珮之声喻冰的温润通透质感。句意:冰的莹润质感,恰似玉珮相击的清鸣。
- 礼馀神转肃:礼馀,荐冰之礼完成之后;神,指宗庙的神灵;转肃,愈发肃穆庄重。句意:荐冰之礼结束后,宗庙的氛围愈发肃穆沉静。
- 曙后月残明:曙后,黎明之后;月残明,残月残留着微光。句意:黎明时分,天边还留着残月的淡淡微光。
- 雅合霜容洁:雅合,恰合、符合;霜容,如霜一般洁白的容颜,代指冰的洁净色泽。句意:冰的洁净恰如霜色般高洁纯粹。
- 非同雪体轻:体轻,指雪花轻盈飘飞的质感。句意:它绝不同于雪花的轻薄,自有厚重坚实的品格。
- 空怜一掬水:空,仅、只;怜,爱惜;一掬水,指冰融化后所得的一捧清水。句意:只爱惜这一捧冰融的清水。
- 珍重此时情:珍重,重视、爱惜;此时情,指荐冰仪式中蕴含的至诚敬意与对冰之洁净的珍视之情。句意:格外珍重此时这份庄重诚挚的心意。
现代译文
仲春时节该开启冰室了,料峭寒意里,宗庙清寂肃穆。
历官细细辨明物候时节,天子以冰献祭,表达至诚敬意。
那冰色澄澈,恍若瑶池仙水,莹润通透,恰似玉珮相击的清鸣。
荐礼完毕,宗庙神灵愈发肃穆,黎明过后,残月还留着淡淡微光。
这冰的洁净恰如霜华,绝不同于雪花的轻盈轻薄。
只爱惜这一捧冰融的清水,格外珍重此时这份庄重诚挚的心意。
创作背景
荐冰是唐代官方吉礼中的宗庙祭祀制度,据《礼记·月令》记载,仲春时节天子需以鲜羔、冰献祭宗庙,以顺应时节、表达对先祖与天地的敬意。鲍溶为中唐诗人,生平多在长安任职,曾供职秘书省,有机会亲历朝廷礼制活动。此诗为应制之作,细致记录了仲春荐冰的完整仪式场景,抒发了对国家礼制的敬畏与体察。
艺术赏析
- 格律规整,体制谨严:全诗为五言排律,共十二句,符合排律“八句以上、平仄协调、对仗工整”的典型特征。中间三联对仗工整:“已辨瑶池色,如和玉珮鸣”以物喻形,“雅合霜容洁,非同雪体轻”以物反衬,“礼馀神转肃,曙后月残明”以景结情,韵律和谐,结构完整。
- 意象精巧,比喻传神:以瑶池喻冰之色,以玉珮喻冰之质,以霜容喻冰之洁,又以雪的轻盈反衬冰的厚重高洁,层层铺陈,将冰的洁净特质刻画得细腻生动。
- 情景交融,层次清晰:诗歌从时节缘起、仪式流程,到场景氛围、物象描摹,再到情感抒发,层层递进。结尾“曙后月残明”以景结情,烘托出仪式结束后的清寂庄重,将对礼制的敬畏融入写景之中。
- 应制得体,旨趣庄重:作为应制诗,全诗紧扣“荐冰”主题,既赞美了仪式的肃穆庄重,也含蓄表达了对天子至诚之心的称颂,符合唐代应制诗典雅规整的风格,兼具文学性与礼制记录价值。
常见问题
《荐冰》的作者和朝代是什么?
《荐冰》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《荐冰》主要写了什么?
这首五言排律围绕唐代仲春 荐冰礼制 展开,细致描摹了朝廷宗庙荐冰的仪式场景,以丰富意象刻画冰的澄澈高洁之美,既表达了对礼制肃穆庄重的敬畏,也抒发了对此时至诚之情的珍重,兼具礼制记录与文学审美价值。
《荐冰》的创作背景是什么?
荐冰是唐代官方吉礼中的宗庙祭祀制度,据《礼记·月令》记载,仲春时节天子需以鲜羔、冰献祭宗庙,以顺应时节、表达对先祖与天地的敬意。鲍溶为中唐诗人,生平多在长安任职,曾供职秘书省,有机会亲历朝廷礼制活动。此诗为应制之作,细致记录了仲春荐冰的完整仪式场景,抒发了对国家礼制的敬畏与体察。
《荐冰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,体制谨严 :全诗为五言排律,共十二句,符合排律“八句以上、平仄协调、对仗工整”的典型特征。中间三联对仗工整:“已辨瑶池色,如和玉珮鸣”以物喻形,“雅合霜容洁,非同雪体轻”以物反衬,“礼馀神转肃,曙后月残明”以景结情,韵律和谐,结构完整。 2. 意象精巧,比喻传神 :以 瑶池 喻冰之色,以 玉珮 喻冰之质,以 霜容 喻冰之洁,又以雪的轻盈反衬冰...