杂曲歌辞・大垂手

· 聂夷中

金刀翦轻云,盘用黄金缕。
装束赵飞燕,教来掌上舞。
舞罢飞燕死,片片随风去。

简要说明

这首乐府诗以西汉善舞的赵飞燕为典故,描摹了一场极尽华美的宫廷歌舞,最终以舞态消散、繁华落幕作结,寄寓了盛极必衰、繁华易逝的深沉感慨,兼具咏古与讽世的双重意蕴。

逐句注释

  1. 金刀翦轻云:金刀,指金属打造的精巧裁剪工具,代指华贵的制衣工艺;翦,同“剪”,意为裁剪;轻云,既比喻舞衣轻薄通透如云朵,也暗喻舞者身姿轻盈如云。
  2. 盘用黄金缕:盘,指盘绕缝制衣饰的纹饰或边缘;黄金缕,即金丝,指用金丝盘绣舞衣的奢华装饰。
  3. 装束赵飞燕:装束,意为妆扮、打扮;赵飞燕,西汉成帝皇后,以体态轻盈、擅舞闻名,史载其可在人掌上起舞,是古代善舞的标志性人物,此处借指舞女。
  4. 教来掌上舞:教,意为教习、训练;掌上舞,传说赵飞燕体轻腰纤,能在他人手掌之上起舞,后世以此形容舞姿绝妙轻盈。
  5. 舞罢飞燕死:此处为双关之笔:既暗指历史上赵飞燕最终失势自尽的结局,也喻指轻盈的舞态、如轻云般的舞衣仿佛“飞燕”一般逝去,呼应开篇的“轻云”意象。
  6. 片片随风去:片片,既指舞衣的纱片,也指舞影残影;随风去,随着清风消散不见,将歌舞盛景的落幕具象化为轻盈飘散的画面,收束全诗的华美与虚空。

现代译文

用金刀裁下薄如轻云的舞纱,
以金丝盘绣出华美的衣纹。
妆扮成飞燕般的绝代佳人,
教习她在掌中翩然起舞。
一曲舞罢,仿佛掌上的飞燕已然殒逝,
片片舞影随风消散无踪。

创作背景

聂夷中为晚唐诗人,出身寒微,仕途坎坷,其诗作多直面社会现实,讽喻时政、感慨民生。《大垂手》为乐府杂曲歌辞旧题,原多写舞姿与离别之情。结合晚唐社会动荡、权贵浮华享乐的时代背景,学界对本诗创作缘起有两种主流观点:一说为单纯咏古咏物,借赵飞燕典故描摹歌舞盛景;另一说则认为诗人借歌舞消散之景,暗讽上层阶级的奢靡浮华,寄寓对世事无常的叹惋。(注:关于本诗是否含讽喻意,学界尚存争议)

艺术赏析

  1. 用典精准,双关巧妙:全诗紧扣赵飞燕掌上舞的典故,既贴合“大垂手”的舞曲题旨,又以“飞燕死”的双关笔法,将历史人物的结局与舞态消散的场景融为一体,含蓄传递出盛极而衰的主题。
  2. 意象呼应,对比鲜明:开篇以“轻云”“黄金缕”营造极致华美的舞服场景,结尾以“片片随风去”收束,形成华美与虚空的强烈反差,以乐景衬哀情,将繁华易逝的抽象感慨具象化为可感的画面。
  3. 语言浅切,意蕴深沉:全诗语言平易直白,无晦涩典故,却通过极简的叙事链条(制衣→妆扮→起舞→消散),将盛景的短暂与人生的无常融为一体,符合聂夷中一贯的浅切诗风,却又意蕴悠长。
  4. 乐府本色,节奏明快:作为杂曲歌辞,全诗句式整齐,节奏流畅,前四句铺陈盛景,后两句收束落幕,韵律感强,契合乐府诗的通俗性与音乐性特质。

常见问题

《杂曲歌辞・大垂手》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・大垂手》的作者是聂夷中,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・大垂手》主要写了什么?

这首乐府诗以西汉善舞的赵飞燕为典故,描摹了一场极尽华美的宫廷歌舞,最终以舞态消散、繁华落幕作结,寄寓了 盛极必衰、繁华易逝 的深沉感慨,兼具咏古与讽世的双重意蕴。

《杂曲歌辞・大垂手》的创作背景是什么?

聂夷中为晚唐诗人,出身寒微,仕途坎坷,其诗作多直面社会现实,讽喻时政、感慨民生。《大垂手》为乐府杂曲歌辞旧题,原多写舞姿与离别之情。结合晚唐社会动荡、权贵浮华享乐的时代背景,学界对本诗创作缘起有两种主流观点:一说为单纯咏古咏物,借赵飞燕典故描摹歌舞盛景;另一说则认为诗人借歌舞消散之景,暗讽上层阶级的奢靡浮华,寄寓对世事无常的叹惋。(注:关于本诗是否含讽喻意,...

《杂曲歌辞・大垂手》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,双关巧妙 :全诗紧扣赵飞燕掌上舞的典故,既贴合“大垂手”的舞曲题旨,又以“飞燕死”的双关笔法,将历史人物的结局与舞态消散的场景融为一体,含蓄传递出盛极而衰的主题。 2. 意象呼应,对比鲜明 :开篇以“轻云”“黄金缕”营造极致华美的舞服场景,结尾以“片片随风去”收束,形成华美与虚空的强烈反差,以乐景衬哀情,将繁华易逝的抽象感慨具象化为可感的画面...