这首诗以秋日草木凋零为起兴,借朝暮景物变化与邻里的荣华享乐,感慨人生易老、富贵无常,同时以质朴直白的语言劝诫世人莫以年龄为借口虚度光阴,到老无成,兼具感伤叹息与积极自勉的双重意味。
短歌
人生过五十,亦已同此时。
朝出东郭门,嘉树郁参差。
暮出西郭门,原草已离披。
南邻好台榭,北邻善歌吹。
荣华忽消歇,四顾令人悲。
生死与荣辱,四者乃常期。
古人耻其名,没世无人知。
无言鬓似霜,勿谓发如丝。
耆年无一善,何殊食乳儿。
简要说明
逐句注释
- 八月木荫薄,十叶三堕枝:农历八月,树荫因树叶凋零而变得稀疏;十片枝叶间便有三片从枝头坠落,以落叶之多烘托秋意萧瑟。荫:树荫;薄:稀疏、淡薄;堕:通“坠”,坠落。
- 人生过五十,亦已同此时:人年过五十之后,便如同这秋日的枯木一般,盛年不再、渐趋衰落。过五十:年过半百;同此时:与八月凋零的树木一般光景。
- 朝出东郭门,嘉树郁参差:清晨走出东城门外,仍见嘉美之树枝叶繁茂、高低错落。郭:外城;嘉树:美好的树木;郁参差:枝叶葱茏、错落有致的样子。
- 暮出西郭门,原草已离披:傍晚从西城门归来,原野间的野草早已枯败散乱。离披:草木凋零、枝叶散乱的样子。
- 南邻好台榭,北邻善歌吹:南边的邻居拥有华美的台榭楼阁,北边的邻居擅长歌舞演奏,代指邻里皆有富足享乐的生活。台榭:高台上的建筑,泛指华美的住宅;歌吹:歌舞与吹奏演奏。
- 荣华忽消歇,四顾令人悲:荣华富贵倏忽间便消散停歇,环顾周遭的萧瑟景象,不禁心生悲戚。消歇:消失、停歇。
- 生死与荣辱,四者乃常期:生与死、荣与辱,这四种境遇皆是人生的必然常理。常期:常理、必然的规律。
- 古人耻其名,没世无人知:古代的贤者以自身名声被埋没、死后不被人知晓为耻辱。没世:去世、终身,此处指死后。
- 无言鬓似霜,勿谓发如丝:切莫说鬓发已经白如霜雪,也不要以头发尚如青丝为借口放任岁月流逝。
- 耆年无一善,何殊食乳儿:到了晚年却毫无善行与建树,与尚在哺乳的婴儿又有何区别?耆年:指老年(此处泛指晚年);何殊:有何不同。
现代译文
农历八月,树荫渐趋淡薄,
十片叶间便有三片坠向泥土。
人生若已过了五十岁,
也便同这秋日的林木一般,盛时不再。
清晨走出东城门外,
还见嘉树葱茏,高低错落。
待到傍晚从西城门归来,
原野间的野草早已枯败散乱。
东邻有华美的台榭,西邻善歌舞吹弹,
可荣华富贵倏忽间便烟消云散,
四下环顾,只觉满心悲戚。
生与死、荣与辱,本就是人生的常道。
古人尚且以身后无名、湮没无闻为耻。
切莫说鬓发已白如霜雪,
也莫叹头发还如青丝般年少。
到老来却毫无建树善行,
与那尚在哺乳的婴儿又有何分别?
创作背景
聂夷中是晚唐现实主义诗人,出身贫寒,仕途多舛,仅任华阴县尉等微职,其诗多针砭时弊、反映民生疾苦,兼具教化劝诫之意。这首《短歌》为乐府旧题,多咏人生短促之慨,结合诗人生平与晚唐社会动荡、士人困顿的时代背景,此诗大概率作于诗人晚年,或是有感于身边亲友的兴衰起落。学界对此诗的创作时间并无太大争议,核心指向诗人晚年的自警与劝世之作。
艺术赏析
- 比兴与对比手法的运用:开篇以八月落叶起兴,将人生五十比作枯木凋零,自然引出对人生衰老的感慨;继而以“朝出见嘉树繁茂,暮出见原草离披”的朝暮对比,烘托时光流逝之速、荣枯转瞬即逝的无常感。此外,以南邻北邻的享乐荣华与自身的悲戚对比,强化了对富贵无常的叹息,结尾以“耆年无成”与“食乳儿”的对比,将劝诫的力度推向极致。
- 质朴浅切的语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,以日常口语化的语言写寻常景物与人生感慨,贴近乐府诗的质朴风格,契合聂夷中“伤俗悯时”的创作特色,让深刻的人生哲理通俗易懂,极具感染力。
- 清晰的抒情脉络:全诗以“秋景起兴—感慨荣枯—议论常理—劝诫世人”的逻辑层层推进,从写景的萧瑟到情感的悲凉,再到理性的劝诫,情感脉络连贯,区别于同期同类题材诗歌单纯的及时行乐倾向,更具警醒意义。
- 自由的体式选择:此诗为乐府《短歌行》体,以五言句式为主,形式自由不受近体诗格律束缚,更适合直抒胸臆,契合诗歌劝诫的主旨。
常见问题
《短歌》的作者和朝代是什么?
《短歌》的作者是聂夷中,页面按唐作品展示。
《短歌》主要写了什么?
这首诗以秋日草木凋零为起兴,借朝暮景物变化与邻里的荣华享乐,感慨人生易老、富贵无常,同时以质朴直白的语言劝诫世人莫以年龄为借口虚度光阴,到老无成,兼具感伤叹息与积极自勉的双重意味。
《短歌》的创作背景是什么?
聂夷中是晚唐现实主义诗人,出身贫寒,仕途多舛,仅任华阴县尉等微职,其诗多针砭时弊、反映民生疾苦,兼具教化劝诫之意。这首《短歌》为乐府旧题,多咏人生短促之慨,结合诗人生平与晚唐社会动荡、士人困顿的时代背景,此诗大概率作于诗人晚年,或是有感于身边亲友的兴衰起落。学界对此诗的创作时间并无太大争议,核心指向诗人晚年的自警与劝世之作。
《短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与对比手法的运用 :开篇以八月落叶起兴,将人生五十比作枯木凋零,自然引出对人生衰老的感慨;继而以“朝出见嘉树繁茂,暮出见原草离披”的朝暮对比,烘托时光流逝之速、荣枯转瞬即逝的无常感。此外,以南邻北邻的享乐荣华与自身的悲戚对比,强化了对富贵无常的叹息,结尾以“耆年无成”与“食乳儿”的对比,将劝诫的力度推向极致。 2. 质朴浅切的语言风格 :全诗摒弃华...