相和歌辞・胡无人行

· 聂夷中

男儿徇大义,立节不沽名。
腰间悬陆离,大歌胡无行。
不读战国书,不览黄石经。
醉卧咸阳楼,梦入受降城。
更愿生羽翼,飞身入青冥。
请携天子剑,斫下旄头星。
自然胡无人,虽有无战争。
悠哉典属国,驱羊老一生。

简要说明

这首乐府诗沿用“胡无人”古题,塑造了一位重义轻名、立志荡平胡患的侠义男儿形象。全诗既抒发了豪壮的报国之志,也流露了对和平边事、闲适归隐生活的向往,折射出晚唐士人对时局的关注与对安定生活的渴求。

逐句注释

  1. 男儿徇大义,立节不沽名
    徇:通“殉”,此处指恪守、践行。立节:树立高尚节操。沽名:故意做作以谋取名声。句意:堂堂男儿当恪守大义,树立节操绝不沽名钓誉。
  2. 腰间悬陆离,大歌胡无行
    陆离:形容光彩斑斓,此处代指装饰华美的宝剑(化用屈原《离骚》“带长铗之陆离兮”)。胡无行:指胡人行径不义,侵扰中原边境。句意:腰间悬着光彩斑斓的长剑,高歌斥责胡虏横行作乱。
  3. 不读战国书,不览黄石经
    战国书:指战国时期的权谋兵书与纵横家典籍。黄石经:即《黄石公三略》,相传为黄石公授予张良的古代兵书。此处诗人言“不读”,并非排斥兵学,而是不屑于以权谋诈谲的手段用兵。句意:我不屑研读战国权谋兵书,也不涉猎黄石公的兵法经典。
  4. 醉卧咸阳楼,梦入受降城
    咸阳楼:秦代都城咸阳的城楼,此处借指唐代长安的城楼。受降城:唐代为安置归降的突厥、回鹘等族所筑的边地城堡,代指边塞战场与边地。句意:醉卧长安城楼之上,梦里却踏入了边塞受降城垣。
  5. 更愿生羽翼,飞身入青冥
    青冥:指高空苍穹,此处代指边塞辽阔天地。句意:更愿生出双翼,飞身直上高空。
  6. 请携天子剑,斫下旄头星
    旄头星:即昴宿星,古代天文认为昴星主胡兵侵扰,此处代指胡人的侵扰势力。斫:砍杀。句意:请赐予我天子佩剑,砍去主掌胡兵的旄头星。
  7. 自然胡无人,虽有无战争
    胡无人:化用乐府旧题“胡无人行”,意为胡地再无侵扰之患。句意:从此胡地再无作乱之人,世间再无兵戈战事。
  8. 悠哉典属国,驱羊老一生
    典属国:汉代官名,掌管少数民族事务,此处代指负责边地安抚的闲散官员。驱羊:指闲适的放牧生活,暗指恬淡归隐的晚年。句意:多么悠然啊,做一名边地典属,驱羊放牧,终老此生。

现代译文

堂堂男儿当恪守大义,
树立节操绝不沽名钓誉。
腰间悬着光彩斑斓的长剑,
高歌斥责胡虏不义横行。
我不屑研读战国权谋兵书,
也不涉猎黄石公的兵法经典。
醉卧长安城楼之上,
梦里却踏入边塞受降城垣。
更愿生出双翼,飞身直上高空,
请赐天子佩剑,砍去主胡的旄头星。
从此胡地再无侵扰之患,
纵使天地变迁也再无战争。
多么悠然啊,做一名边地典属,
驱羊放牧,终老此生。

创作背景

聂夷中是晚唐咸通年间进士,曾任华阴县尉,后辞官归隐,其诗多反映民生疾苦与时局动荡。彼时唐王朝内有藩镇割据、党争不休,外有吐蕃、回鹘、党项等边患侵扰,边事吃紧。这首诗沿用乐府相和歌辞旧题,借古题抒发自身报国之志与对和平的渴望;诗中“不读战国书,不览黄石经”的表述,实则是诗人对权谋诡道用兵的不屑,主张以大义荡平胡患而非邀功取利。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用《离骚》“陆离”、《黄石公三略》、受降城、旄头星、典属国等典故,既贴合边塞题材的历史语境,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  2. 结构与情感转折:全诗先立品格(重义轻名),再抒壮志(荡平胡患),最后转向闲适归隐,形成从豪壮到悠然的情感转折,完整展现了诗人既渴望建功立业、又厌倦权谋纷争的复杂心境。
  3. 虚实结合:“醉卧咸阳楼”是现实场景的写实,“梦入受降城”“生羽翼入青冥”则是虚写报国之志,虚实相生,将抽象的志向具象化,增强了诗歌的感染力。
  4. 语言与格律:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻,契合侠义主题的豪壮与恬淡;句式多有对仗,如“不读战国书,不览黄石经”“请携天子剑,斫下旄头星”,符合乐府诗的古朴本色,又兼具唐诗的格律美感。

常见问题

《相和歌辞・胡无人行》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・胡无人行》的作者是聂夷中,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・胡无人行》主要写了什么?

这首乐府诗沿用“胡无人”古题,塑造了一位重义轻名、立志荡平胡患的侠义男儿形象。全诗既抒发了豪壮的报国之志,也流露了对和平边事、闲适归隐生活的向往,折射出晚唐士人对时局的关注与对安定生活的渴求。

《相和歌辞・胡无人行》的创作背景是什么?

聂夷中是晚唐咸通年间进士,曾任华阴县尉,后辞官归隐,其诗多反映民生疾苦与时局动荡。彼时唐王朝内有藩镇割据、党争不休,外有吐蕃、回鹘、党项等边患侵扰,边事吃紧。这首诗沿用乐府相和歌辞旧题,借古题抒发自身报国之志与对和平的渴望;诗中“不读战国书,不览黄石经”的表述,实则是诗人对权谋诡道用兵的不屑,主张以大义荡平胡患而非邀功取利。

《相和歌辞・胡无人行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用《离骚》“陆离”、《黄石公三略》、受降城、旄头星、典属国等典故,既贴合边塞题材的历史语境,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。 2. 结构与情感转折 :全诗先立品格(重义轻名),再抒壮志(荡平胡患),最后转向闲适归隐,形成从豪壮到悠然的情感转折,完整展现了诗人既渴望建功立业、又厌倦权谋纷争的复杂心境。 3. 虚实结合 :“醉...