这首乐府诗以边地输粮士卒的第一人称视角,真实记录了转运军粮的辛劳与隐忍,既展现了晚唐边输徭役的繁重,也刻画了士卒将国事视同家事的质朴情怀。结尾点出“一身远出塞,十口无税征”的慰藉,整体情感沉郁又不失豁达,是晚唐乐府现实主义诗作的代表之一。
唐乐府十首・输者讴
力尽心不怨,同我家私事。
去者不遑宁,归者唱歌行。
相逢古城下,立语天未明。
一身远出塞,十口无税征。
简要说明
逐句注释
- 挽粟上高山,高山若平地:挽粟,指拉运军粮;粟为粮食,代指军需粮草。高山若平地,形容士卒不顾山势险峻,将翻山劳作视同平地行路,以夸张手法凸显劳役的艰辛与士卒的坚韧。
- 力尽心不怨,同我家私事:力尽,气力耗尽;不怨,不生怨怼。同我家私事,谓士卒将为国家输粮戍边的公务,视同自家分内之事,故不辞劳苦、毫无怨言。
- 去者不遑宁,归者唱歌行:去者,指被征调赴边输粮的士卒;不遑宁,无暇安宁歇息。归者,指完成任务返程的士卒;唱歌行,指士卒边行进边歌唱,以自我宽慰、排遣劳顿。
- 相逢古城下,立语天未明:古城下,泛指边地古老的城垒;立语,站立交谈;天未明,指天色尚早,侧面体现士卒行役起早贪黑的忙碌与辛劳。
- 一身远出塞,十口无税征:一身,指士卒自身;远出塞,远赴边塞承担输粮戍守任务。十口,代指全家老小;无税征,谓全家免除赋税与徭役,是士卒眼中付出辛劳后得到的核心慰藉。
现代译文
拉着军粮翻越巍巍高山,
纵使险峻也如履平地般咬紧牙关。
用尽气力也绝不抱怨,
只当这是自家分内的活儿一般甘愿。
出发的士卒无暇安稳歇息,
归来的人一路踏歌而行。
我们在古老的城楼下相逢,
天色未亮就站着互诉衷肠。
我只身远赴边塞输粮,
换来全家十口免去赋税徭役的安祥。
创作背景
刘驾为晚唐现实主义诗人,与曹邺并称“曹刘”,以乐府诗反映底层民生疾苦见长。《唐乐府十首》为其组诗代表作,此诗《输者讴》创作于晚唐边患频发时期:当时朝廷为抵御吐蕃、南诏等外敌,需大量转运军粮,边地输粮徭役极为繁重。诗作以士卒口吻还原了他们的劳作状态与内心世界,既展现了晚唐兵役的沉重,也体现了底层劳动者朴素的家国担当与家庭责任感。
艺术赏析
- 现实主义叙事与修辞结合:全诗采用白描手法,以质朴直白的民间口语化表达,继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统。“挽粟上高山,高山若平地”运用顶针与夸张修辞,既强化山势险峻,也凸显士卒劳作的坚韧。
- 对比手法烘托心态:“去者不遑宁”与“归者唱歌行”形成鲜明对比,既写出行役的辛劳,也展现出士卒自我排遣的豁达心态,避免了单纯诉苦的沉郁。
- 情感层层递进收束:开篇写劳作之苦,继而写士卒的无怨心态,再以归途相逢的细节烘托行役的匆忙,最后以“一身远出塞,十口无税征”收束,点出士卒隐忍辛劳的核心动因,让诗歌主题从个体辛劳升华为家庭与家国的双重担当。
- 乐府体式贴合民间特色:全诗句式长短错落,节奏明快,完全贴合乐府民歌的艺术风格,增强了诗作的真实感与感染力。
常见问题
《唐乐府十首・输者讴》的作者和朝代是什么?
《唐乐府十首・输者讴》的作者是刘驾,页面按唐作品展示。
《唐乐府十首・输者讴》主要写了什么?
这首乐府诗以边地输粮士卒的第一人称视角,真实记录了转运军粮的辛劳与隐忍,既展现了晚唐边输徭役的繁重,也刻画了士卒将国事视同家事的质朴情怀。结尾点出“一身远出塞,十口无税征”的慰藉,整体情感沉郁又不失豁达,是晚唐乐府现实主义诗作的代表之一。
《唐乐府十首・输者讴》的创作背景是什么?
刘驾为晚唐现实主义诗人,与曹邺并称“曹刘”,以乐府诗反映底层民生疾苦见长。《唐乐府十首》为其组诗代表作,此诗《输者讴》创作于晚唐边患频发时期:当时朝廷为抵御吐蕃、南诏等外敌,需大量转运军粮,边地输粮徭役极为繁重。诗作以士卒口吻还原了他们的劳作状态与内心世界,既展现了晚唐兵役的沉重,也体现了底层劳动者朴素的家国担当与家庭责任感。
《唐乐府十首・输者讴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义叙事与修辞结合 :全诗采用白描手法,以质朴直白的民间口语化表达,继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统。“挽粟上高山,高山若平地”运用顶针与夸张修辞,既强化山势险峻,也凸显士卒劳作的坚韧。 2. 对比手法烘托心态 :“去者不遑宁”与“归者唱歌行”形成鲜明对比,既写出行役的辛劳,也展现出士卒自我排遣的豁达心态,避免了单纯诉苦的沉郁。 3. 情感层...