这首诗是诗人旅居长安、投赠权贵以求援引却失意的作品,通过描写奔走求仕的辛苦、求告无门的窘迫,结合秋日长安的萧瑟景象,抒发了怀才不遇、年华虚度的苦闷,以及对归隐山村生活的向往。
长安旅舍纾情投先达(一作长安抒怀寄知己)
上国闻姓名,不如山中人。
大宅满六街,此身入谁门。
愁心日散乱,有似空中尘。
白露下长安,百虫鸣草根。
方当秋赋日,却忆归山村。
静女头欲白,良媒况我邻。
无令苦长叹,长叹销人魂。
简要说明
逐句注释
- 岐路不在地,马蹄徒苦辛:岐路指仕途进退两难的困境,并非由地势险阻决定;徒意为徒然、白白地。句意:仕途的困顿从来不由外在环境决定,我策马奔走京畿,不过是白白受尽奔波辛苦。
- 上国闻姓名,不如山中人:上国指代京城长安;山中人指隐居山林的隐士。句意:在长安城中空有几分声名,终究比不上山林里自在闲适的隐士。
- 大宅满六街,此身入谁门:六街是唐代长安城中的六条主干道,代指遍布京城的权贵宅邸。句意:权贵的大宅挤满了长安街巷,我这落魄之身,该投奔哪一家的门庭?
- 愁心日散乱,有似空中尘:日散乱指愁苦一天天变得纷乱零散;空中尘即空中飞扬的尘埃。句意:愁绪一天天纷乱不堪,就像那无依无凭的飘尘,难以安定。
- 白露下长安,百虫鸣草根:下指降落,白露为秋日节气,此处点明时节背景。句意:白露清霜降落在长安城中,各类秋虫在草根下哀鸣不休。
- 方当秋赋日,却忆归山村:秋赋指唐代秋季州县贡举人才的秋试时节,代指求仕的关键节点。句意:正当我参加秋试谋求仕途之时,却偏偏思念起归隐的山村生活。
- 静女头欲白,良媒况我邻:静女化用《诗经·邶风·静女》典故,以待嫁娴静女子自比,喻指渴求援引却无人引荐;头欲白指年华老去,仕途无望;良媒指举荐人才的权贵或中间人,况我邻意为良媒就在近旁,却无从托付心意。句意:我如待嫁的娴静女子,头发都快要变白,纵然有良媒就在邻侧,却终究无法得到相助。
- 无令苦长叹,长叹销人魂:无令意为不要让;销人魂指摧伤人的精神与生机。句意:不要再让自己苦苦叹息了,过长的叹息,会一点点消磨掉人的魂魄生机。
现代译文
仕途的困顿从来不由地势决定,
我策马奔走京畿,不过是徒然受尽辛苦。
在长安城中空有几分声名,
终究比不上山林里自在的隐士。
权贵的宅邸遍布长安六街,
我这落魄之身,该投奔哪一家的门庭?
愁绪一天天纷乱零散,
就像那空中飞扬的尘埃,无依无凭。
白露的清霜降落在长安城里,
秋虫在草根下哀鸣不休。
正当我参加秋试谋求仕途之时,
却偏偏思念起归隐的山村。
我如待嫁的娴静女子,头发都快要变白,
纵然有良媒就在邻侧,却无从托付心意。
不要再让自己苦苦叹息了,
过长的叹息,会一点点消磨掉人的魂魄生机。
创作背景
刘驾是晚唐诗人,其诗多聚焦士人失意与民生疾苦,一生科举之路坎坷,多次赴长安应试而不中,长期漂泊于京城。这首诗为其旅居长安、秋试求仕失意时所作,时值秋日,眼见权贵云集却无人援引自己,触景生情,抒发了怀才不遇的苦闷与归隐的向往,同时以“投先达”为题,暗含希望得到权贵举荐的心意。学界普遍认为此诗为其落第或应试困顿期间的作品。
艺术赏析
- 情景交融的氛围营造:诗人以秋日长安的白露、鸣虫等意象,勾勒出萧瑟清冷的秋景,将客观景物与主观愁绪融为一体,烘托出自身落魄失意的心境。
- 比兴手法的具象化表达:以“空中尘”比喻纷乱无依的愁心,以“静女待嫁”自比求仕无门的困顿,将抽象的愁苦与失意具象化,形象生动可感。
- 清晰递进的情感脉络:全诗从奔波之苦开篇,继而以“虚名不如隐士”强化失意之感,再以“大宅满街却无门可投”点明窘迫处境,随后层层递进,由秋景触发归隐之思,再到年华老去的哀叹,最后以长叹伤身收束,情感流转自然。
- 自然贴切的用典:化用《诗经·静女》的典故,以娴静待嫁的女子比喻渴求援引却不得的处境,贴合诗歌主旨,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅切直白,不事雕琢,却能准确传达出晚唐失意士人的真实心境,符合刘驾“近情浅切”的诗歌创作特色。本诗为五言古体,形式自由,不受律诗格律束缚,更便于抒发郁结的情感。
常见问题
《长安旅舍纾情投先达(一作长安抒怀寄知己)》的作者和朝代是什么?
《长安旅舍纾情投先达(一作长安抒怀寄知己)》的作者是刘驾,页面按唐作品展示。
《长安旅舍纾情投先达(一作长安抒怀寄知己)》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居长安、投赠权贵以求援引却失意的作品,通过描写奔走求仕的辛苦、求告无门的窘迫,结合秋日长安的萧瑟景象,抒发了怀才不遇、年华虚度的苦闷,以及对归隐山村生活的向往。
《长安旅舍纾情投先达(一作长安抒怀寄知己)》的创作背景是什么?
刘驾是晚唐诗人,其诗多聚焦士人失意与民生疾苦,一生科举之路坎坷,多次赴长安应试而不中,长期漂泊于京城。这首诗为其旅居长安、秋试求仕失意时所作,时值秋日,眼见权贵云集却无人援引自己,触景生情,抒发了怀才不遇的苦闷与归隐的向往,同时以“投先达”为题,暗含希望得到权贵举荐的心意。学界普遍认为此诗为其落第或应试困顿期间的作品。
《长安旅舍纾情投先达(一作长安抒怀寄知己)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的氛围营造 :诗人以秋日长安的 白露 、 鸣虫 等意象,勾勒出萧瑟清冷的秋景,将客观景物与主观愁绪融为一体,烘托出自身落魄失意的心境。 2. 比兴手法的具象化表达 :以“空中尘”比喻纷乱无依的愁心,以“静女待嫁”自比求仕无门的困顿,将抽象的愁苦与失意具象化,形象生动可感。 3. 清晰递进的情感脉络 :全诗从奔波之苦开篇,继而以“虚名不如隐士”强...