此诗为翻用乐府旧题的讽喻之作,一反《贾客乐》专赞商人享乐的基调,先揭露行商表面风光实则暗藏杀身之祸的残酷现实,再以农夫的极致劳苦与之对比,借“羡尔身”的反语,批判晚唐社会阶层失衡、民生凋敝的现实,抒发对底层百姓的深切同情。
反贾客乐(乐府有贾客乐,今反之)
行舟触风浪,尽入鱼腹去。
农夫更苦辛,所以羡尔身。
简要说明
逐句注释
-
无言贾客乐
无言:不必说、不要提;贾客:指往来贩运的行商。句意:不必再谈论商人的所谓快乐。 -
贾客多无墓
无墓:指商人常年漂泊在外,客死异乡后无法归葬故土,连坟墓都无处寻觅。句意:往来行商大多落得个尸骨无存、无墓可寻的结局。 -
行舟触风浪
行舟:指商人运载货物的航船;触风浪:遭遇江河湖海的狂风巨浪袭击。句意:商船在航行中时常遇上险恶的风浪。 -
尽入鱼腹去
尽:全、都;入鱼腹:葬身鱼腹。句意:一旦遭遇风浪,船上商人便尽数葬身鱼腹,尸骨无存。 -
农夫更苦辛
更:更加;苦辛:劳苦辛酸,指农夫常年劳作、饱受赋税徭役之苦。句意:底层农夫的生活还要更加劳苦辛酸。 -
所以羡尔身
所以:因此;羡:羡慕;尔身:代指商人的境遇与身份。句意:正因农夫的苦难更深,才会对商人的生活生出艳羡——此句实为反语,暗含讽刺。
现代译文
不必再夸耀商人的快意逍遥,
往来行商十有八九客死异乡,连坟冢都难寻。
他们的航船常遇狂涛恶浪,
一旦倾覆便尽数葬身鱼腹,尸骨无存。
农夫本就受尽苦辛煎熬,
正因这般,才会对你们商人的日子心生艳羡。
这看似羡慕的背后,尽是世道的不公与底层的辛酸。
创作背景
《反贾客乐》是唐代诗人刘驾翻用乐府旧题的讽喻诗。乐府旧题《贾客乐》(又称《贾客词》)多为描绘商人的富足生活与行商的自在乐趣,刘驾则反其意而作,故名“反贾客乐”。
晚唐时期,商品经济虽有短暂发展,但社会矛盾日益尖锐:一方面商人阶层虽有厚利可图,却需承受水上贩运的巨大风险,客死异乡者不在少数;另一方面底层农民饱受赋税、徭役与天灾之苦,生计愈发艰难。刘驾此诗便基于这一社会现实,通过对比贾客与农夫的境遇,揭露晚唐社会的不公,抒发对底层百姓的深切同情。
艺术赏析
- 反题立意,破立结合:此诗一反乐府旧题《贾客乐》的歌颂基调,先彻底击碎“贾客乐”的假象,以“多无墓”“尽入鱼腹”写出行商的悲惨结局,从根本上否定了“贾客乐”的虚假性,为后续对比铺垫。
- 对比手法,强化批判:前四句铺写贾客的生存危机,后两句陡然转向农夫的“更苦辛”,以二者的境遇形成强烈反差,再以“所以羡尔身”的反语收束,看似羡慕商人,实则反衬农夫的苦难远超贾客,将晚唐社会阶层失衡的痛点揭露得淋漓尽致。
- 语言质朴,直指现实:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的口语化表达写尽民生疾苦,没有刻意的雕琢,却自带直击人心的批判力量,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
- 格律自由,自成一体:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,以平实的结构完成情感与主旨的递进,体现了晚唐讽喻诗贴近现实的创作特色。
常见问题
《反贾客乐(乐府有贾客乐,今反之)》的作者和朝代是什么?
《反贾客乐(乐府有贾客乐,今反之)》的作者是刘驾,页面按唐作品展示。
《反贾客乐(乐府有贾客乐,今反之)》主要写了什么?
此诗为翻用乐府旧题的讽喻之作,一反《贾客乐》专赞商人享乐的基调,先揭露行商表面风光实则暗藏杀身之祸的残酷现实,再以农夫的极致劳苦与之对比,借“羡尔身”的反语,批判晚唐社会阶层失衡、民生凋敝的现实,抒发对底层百姓的深切同情。
《反贾客乐(乐府有贾客乐,今反之)》的创作背景是什么?
《反贾客乐》是唐代诗人刘驾翻用乐府旧题的讽喻诗。乐府旧题《贾客乐》(又称《贾客词》)多为描绘商人的富足生活与行商的自在乐趣,刘驾则反其意而作,故名“反贾客乐”。 晚唐时期,商品经济虽有短暂发展,但社会矛盾日益尖锐:一方面商人阶层虽有厚利可图,却需承受水上贩运的巨大风险,客死异乡者不在少数;另一方面底层农民饱受赋税、徭役与天灾之苦,生计愈发艰难。刘驾此诗便基于...
《反贾客乐(乐府有贾客乐,今反之)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反题立意,破立结合 :此诗一反乐府旧题《贾客乐》的歌颂基调,先彻底击碎“贾客乐”的假象,以“多无墓”“尽入鱼腹”写出行商的悲惨结局,从根本上否定了“贾客乐”的虚假性,为后续对比铺垫。 2. 对比手法,强化批判 :前四句铺写贾客的生存危机,后两句陡然转向农夫的“更苦辛”,以二者的境遇形成强烈反差,再以“所以羡尔身”的反语收束,看似羡慕商人,实则反衬农夫的...