这首七言乐府绝句借《长门怨》旧题,以失宠宫人的口吻,描绘了宫苑依旧繁华却君王恩宠不再的凄凉处境,抒发了宫人孤寂失意的深沉哀怨,同时暗含了个体在后宫恩宠规则下命运无常的怅惘。
相和歌辞・长门怨
御泉长绕凤凰楼,只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。
简要说明
逐句注释
- 御泉长绕凤凰楼:御泉,指皇宫内专供宫廷使用的泉水;凤凰楼,代指帝王所居的华美宫苑。此句铺陈宫廷的富丽静谧,为后文的情感转折做铺垫。
- 只是恩波别处流:恩波,比喻帝王施加的恩泽;别处流,指恩泽转向其他后宫之人,点明君王对主人公的恩宠已然断绝。
- 闲揲舞衣归未得:揲(dié),折叠、整理;舞衣,指主人公昔日受宠时为君王表演所穿的舞衣;归未得,无法回到君王身边承宠,直白道出失宠后的失意与无奈。
- 夜来砧杵六宫秋:砧杵(zhēn chǔ),捣衣所用的砧石与棒槌,此处代指夜间捣衣的声响;六宫,古代泛指后宫所有妃嫔居所;秋,既点明时令,更以萧瑟秋景烘托出后宫清冷孤寂的氛围。
现代译文
御苑的清泉长年环绕着凤凰高楼,君王的恩泽却早已流向别处。闲坐整理昔日的舞衣,却再也无法重回君王身边,入夜后,六宫处处响起捣衣声,满是萧瑟的秋意。
创作背景
《长门怨》为乐府相和歌辞旧题,源自汉武帝陈皇后失宠迁居长门宫的典故,后世文人多以此题写后宫失宠妃嫔的哀怨。刘驾是晚唐著名乐府诗人,其诗作风格质朴浅近,多聚焦于民生、闺怨与个体命运。此诗创作于晚唐时期,当时宫廷内部恩宠无常、后宫争斗激烈,诗人借古题抒今情,以失宠宫人的视角,折射出封建时代女性依附皇权的悲剧命运。学界另有观点认为此诗寄托了诗人自身怀才不遇的身世感慨,主流观点仍以宫怨主题为核心。
艺术赏析
- 对比反衬,乐景哀情:首句以“御泉”“凤凰楼”的富丽宫苑,与次句“恩波别处流”的恩宠断绝形成强烈反差,以华美之景反衬失宠的凄凉,情感表达更为沉郁。
- 以景结情,意境开阔:末句以“夜来砧杵六宫秋”收束全诗,将个人的失意融入六宫捣衣的秋夜声响之中,把狭隘的宫怨扩展为整个后宫的萧瑟氛围,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律工整,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄合律,朗朗上口;用语浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,却能通过“闲揲舞衣”“砧杵秋声”等细节,精准捕捉失宠宫人的心绪,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
- 用典自然:借《长门怨》的经典典故,紧扣旧题的情感内核,既符合乐府诗的创作传统,又避免了用典的晦涩,让主题表达更为清晰。
常见问题
《相和歌辞・长门怨》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・长门怨》的作者是刘驾,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・长门怨》主要写了什么?
这首七言乐府绝句借《长门怨》旧题,以失宠宫人的口吻,描绘了宫苑依旧繁华却君王恩宠不再的凄凉处境,抒发了宫人孤寂失意的深沉哀怨,同时暗含了个体在后宫恩宠规则下命运无常的怅惘。
《相和歌辞・长门怨》的创作背景是什么?
《长门怨》为乐府相和歌辞旧题,源自汉武帝陈皇后失宠迁居长门宫的典故,后世文人多以此题写后宫失宠妃嫔的哀怨。刘驾是晚唐著名乐府诗人,其诗作风格质朴浅近,多聚焦于民生、闺怨与个体命运。此诗创作于晚唐时期,当时宫廷内部恩宠无常、后宫争斗激烈,诗人借古题抒今情,以失宠宫人的视角,折射出封建时代女性依附皇权的悲剧命运。学界另有观点认为此诗寄托了诗人自身怀才不遇的身世感...
《相和歌辞・长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,乐景哀情 :首句以“御泉”“凤凰楼”的富丽宫苑,与次句“恩波别处流”的恩宠断绝形成强烈反差,以华美之景反衬失宠的凄凉,情感表达更为沉郁。 2. 以景结情,意境开阔 :末句以“夜来砧杵六宫秋”收束全诗,将个人的失意融入六宫捣衣的秋夜声响之中,把狭隘的宫怨扩展为整个后宫的萧瑟氛围,含蓄深沉,余味悠长。 3. 格律工整,语言质朴 :全诗为七言绝句,...