这首《相和歌辞·苦寒行》是晚唐诗人刘驾的乐府咏寒之作,以铺陈手法描绘了席卷天下的酷寒景象,通过阳乌、扶桑、南北禽鸟等意象强化苦寒氛围,最后落脚于贫寒之士的叹息,将自然之寒与人世困顿相结合,抒发了对底层贫寒群体的深切同情,暗寓晚唐乱世中世道的寒凉与不公。
相和歌辞・苦寒行
阳乌不自暖,雪压扶桑枝。
岁暮寒益壮,青春安得归。
朔雁到南海,越禽何处飞。
谁言贫士叹,不为身无衣。
简要说明
逐句注释
- 严寒动八荒,藾藾无休时:
八荒:指八方极远之地,代指天下全境。藾藾(lài lài):形容寒气凛冽、凝滞不散的样子。此句意为凛冽的严寒席卷天下各处,寒气永无停息之时。 - 阳乌不自暖,雪压扶桑枝:
阳乌:古代神话中栖息于太阳内的三足乌,后以之代指太阳。扶桑:神话中东方日出之处的神树,亦代指日出之地。此句意为连太阳都无法让自身获得暖意,积雪重重压弯了扶桑神树的枝条,极言严寒酷烈到连日光都无法抵御。 - 岁暮寒益壮,青春安得归:
岁暮:年末、年底。寒益壮:寒气愈发强盛猖獗。青春:此处既指春日时节,也代指生机与暖意。此句意为岁末将尽,寒气却愈发猛烈,春日的生机与暖意如何能重回人间? - 朔雁到南海,越禽何处飞:
朔雁:从北方飞来的大雁,本为避寒南飞。越禽:原指南方越地的禽鸟,此处代指原本栖息于温暖南方的鸟类。此句意为北来的大雁尚能飞往南海躲避严寒,南方的禽鸟如今又能飞往何处安身?以南北禽鸟的困境,进一步烘托严寒覆盖范围之广。 - 谁言贫士叹,不为身无衣:
贫士:贫寒的读书人或底层士人。此句意为谁说贫寒之士的叹息,仅仅是因为身上没有御寒的衣衫?以反问收束,将自然之寒引向人世之寒,暗含贫士的困顿不止于物质匮乏。
现代译文
凛冽严寒席卷八方荒域,
寒气森森永无停息之时。
就连太阳里的三足乌都无法自暖,
积雪重重压弯了日出处的扶桑枝。
岁末将尽,寒气愈发猖獗,
春日的生机又怎能重回大地?
北来的大雁尚能飞往南海取暖,
南方的禽鸟啊,如今又能飞向何处?
谁说贫寒之士的叹息,
仅仅是因为身上没有御寒的衣衫?
创作背景
刘驾为晚唐诗人,大中六年(852年)进士,官至国子博士,其诗风质朴浅切,多聚焦社会现实,同情底层民众命运。《苦寒行》为乐府旧题,属《相和歌辞·清调曲》,历来多用以咏叹寒苦与民生艰困。晚唐时期,朝廷昏暗、藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝,底层百姓与贫寒士人处境窘迫。此诗当为诗人目睹乱世寒苦景象后所作,借乐府旧题抒发对贫寒群体的深切同情,具体创作年份未可确考,学界普遍认为作于宣宗至懿宗朝(847-873年)。
艺术赏析
- 意象营造,层层烘托:诗人选取神话与现实结合的意象,以阳乌扶桑强化严寒的夸张程度,连太阳都无法抵御寒气,足见酷烈;又以朔雁尚能南飞、越禽无处安身的细节,从生物视角扩大严寒的覆盖范围,由天地宏观到微观生灵,层层铺陈出彻骨的寒境。
- 反转收束,深化主题:前六句全力铺写自然苦寒,末二句以反问打破写景逻辑,将自然之寒与人世之寒打通——贫士的叹息绝非仅因无衣御寒,暗含了他们在乱世中物质匮乏与精神困顿的双重困境,暗讽世道寒凉,让全诗立意从咏寒转向讽世,意蕴深远。
- 质朴自然的乐府风格:作为相和歌辞,全诗不拘泥于近体诗的格律对仗,句式自由舒展,语言浅近平实,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔墨传递出深沉的悲悯情怀,契合刘驾“语淡而意深”的创作特色。
- 情感递进,由外而内:全诗从天地严寒的宏观写景,到生灵困厄的微观描摹,最终落脚于贫士的个体叹息,情感层层递进,由自然之景延伸至人世关怀,让读者从对严寒的共情转向对底层群体的同情,完成了情感与主题的升华。
常见问题
《相和歌辞・苦寒行》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・苦寒行》的作者是刘驾,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・苦寒行》主要写了什么?
这首《相和歌辞·苦寒行》是晚唐诗人刘驾的乐府咏寒之作,以铺陈手法描绘了席卷天下的酷寒景象,通过阳乌、扶桑、南北禽鸟等意象强化苦寒氛围,最后落脚于贫寒之士的叹息,将自然之寒与人世困顿相结合,抒发了对底层贫寒群体的深切同情,暗寓晚唐乱世中世道的寒凉与不公。
《相和歌辞・苦寒行》的创作背景是什么?
刘驾为晚唐诗人,大中六年(852年)进士,官至国子博士,其诗风质朴浅切,多聚焦社会现实,同情底层民众命运。《苦寒行》为乐府旧题,属《相和歌辞·清调曲》,历来多用以咏叹寒苦与民生艰困。晚唐时期,朝廷昏暗、藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝,底层百姓与贫寒士人处境窘迫。此诗当为诗人目睹乱世寒苦景象后所作,借乐府旧题抒发对贫寒群体的深切同情,具体创作年份未可确考,学界普...
《相和歌辞・苦寒行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造,层层烘托 :诗人选取神话与现实结合的意象,以 阳乌 扶桑 强化严寒的夸张程度,连太阳都无法抵御寒气,足见酷烈;又以 朔雁 尚能南飞、 越禽 无处安身的细节,从生物视角扩大严寒的覆盖范围,由天地宏观到微观生灵,层层铺陈出彻骨的寒境。 2. 反转收束,深化主题 :前六句全力铺写自然苦寒,末二句以反问打破写景逻辑,将自然之寒与人世之寒打通——贫士的...