相和歌辞・贾客词

· 刘驾

贾客灯下起,犹言发已迟。
高山有疾路,暗行终不疑。
寇盗伏其路,猛兽来相追。
金玉四散去,空囊委路岐。
扬州有大宅,白骨无地归。
少妇当此日,对镜弄花枝。

简要说明

这首乐府诗以行商贾客为叙事核心,铺叙其深夜启程、路途遇劫、财物尽失、客死异乡的悲惨遭遇,末句以家中少妇不知夫死仍对镜赏花的闲适细节形成强烈反差,寄寓了对底层行商命运的深切同情,也暗含对晚唐商旅之路不靖、社会秩序混乱的批判。

逐句注释

贾客灯下起,犹言发已迟。
- 贾客:指往来各地经营贸易的商人。
- 灯下起:深夜点灯起身,形容启程极早。
- 犹言:还在说、尚且抱怨。
- 句意:商人深夜点灯便匆忙赶路,还在埋怨出发得太迟了。

高山有疾路,暗行终不疑。
- 疾路:险峻狭窄的捷径。
- 暗行:夜间赶路。
- 终不疑:全然没有防备之心。
- 句意:高山本就有险峻的小路,商人连夜赶路竟毫无戒惕。

寇盗伏其路,猛兽来相追。
- 伏:埋伏、藏匿。
- 相追:追扑加害。
- 句意:强盗藏身在沿途险路,猛兽也追扑而来。

金玉四散去,空囊委路岐。
- 金玉:代指随身携带的财物。
- 四散去:财物被抢掠一空、四散流失。
- 空囊:空无一物的行囊。
- 委:丢弃、遗弃。
- 路岐:同“路歧”,指岔路口。
- 句意:随身的金银财物被洗劫一空,只剩下空行囊被丢弃在路边。

扬州有大宅,白骨无地归。
- 扬州:唐代最繁华的商业大都会,此处代指贾客的故乡或其置下的产业。
- 无地归:尸骨无处安葬、无法返乡。
- 句意:他本应在扬州拥有宽敞的宅院,如今却白骨弃野,连归葬故乡都做不到。

少妇当此日,对镜弄花枝。
- 当此日:指贾客遇难的当日。
- 弄花枝:抚弄镜前的花枝,形容闲适无事的情态。
- 句意:他的妻子在这一日,正对着镜子细细抚弄花枝,全然不知丈夫已死。

现代译文

商人深夜点灯便匆忙启程,还在埋怨出发得太迟。
高山本就有险峻的捷径,他连夜赶路竟毫无戒心。
强盗藏身在沿途险路,猛兽也追扑着前来加害。
随身的金玉被抢掠一空,空荡的行囊丢在岔路口。
他本应在扬州拥有深宅大院,如今白骨弃野难归故乡。
而他的妻子在这一日,正对着镜子细细抚弄花枝。

创作背景

此诗属于汉魏以来的乐府旧题《相和歌辞》,唐代诗人多借旧题写时事以反映现实。刘驾生活于晚唐乾符年间,彼时藩镇割据、社会动荡,商旅之路盗匪横行,行商风险陡增。诗人以贾客的悲惨遭遇为切入点,真实再现了晚唐商业繁荣背后底层行商的生存困境,契合其“诗多刺时”的创作风格,体现了晚唐乐府诗的现实主义精神。

艺术赏析

  1. 叙事与对比的双重结构:全诗以时间为序铺叙贾客的遇难过程,从启程的急切到遇险的惨烈,层层推进;末句以少妇闲适赏花的场景与贾客客死他乡的悲剧形成强烈反差,以乐景衬哀,将底层民众的命运割裂感展现得淋漓尽致,倍增悲凉之感。
  2. 白描手法的运用:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以“灯下起”“空囊委路岐”等极简的细节刻画,勾勒出贾客匆忙赶路、遇难后惨状的画面,叙事清晰而富有感染力。
  3. 意象烘托与情感寄寓:以“高山”“寇盗”“猛兽”烘托旅途的凶险,强化贾客遇难的必然性;“对镜弄花枝”的细节以静态的闲适,反衬出悲剧的无声残酷,未发一句议论而情感自现,达到了含蓄深沉的艺术效果。
  4. 乐府体的适配性:此诗虽未严格恪守近体格律,但句式整齐、节奏流畅,符合乐府诗叙事性的文体特点,便于铺陈故事、抒发感慨,尽显晚唐乐府诗的创作特色。

常见问题

《相和歌辞・贾客词》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・贾客词》的作者是刘驾,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・贾客词》主要写了什么?

这首乐府诗以行商贾客为叙事核心,铺叙其深夜启程、路途遇劫、财物尽失、客死异乡的悲惨遭遇,末句以家中少妇不知夫死仍对镜赏花的闲适细节形成强烈反差,寄寓了对底层行商命运的深切同情,也暗含对晚唐商旅之路不靖、社会秩序混乱的批判。

《相和歌辞・贾客词》的创作背景是什么?

此诗属于汉魏以来的乐府旧题《相和歌辞》,唐代诗人多借旧题写时事以反映现实。刘驾生活于晚唐乾符年间,彼时藩镇割据、社会动荡,商旅之路盗匪横行,行商风险陡增。诗人以贾客的悲惨遭遇为切入点,真实再现了晚唐商业繁荣背后底层行商的生存困境,契合其“诗多刺时”的创作风格,体现了晚唐乐府诗的现实主义精神。

《相和歌辞・贾客词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与对比的双重结构 :全诗以时间为序铺叙贾客的遇难过程,从启程的急切到遇险的惨烈,层层推进;末句以少妇闲适赏花的场景与贾客客死他乡的悲剧形成强烈反差,以乐景衬哀,将底层民众的命运割裂感展现得淋漓尽致,倍增悲凉之感。 2. 白描手法的运用 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以“灯下起”“空囊委路岐”等极简的细节刻画,勾勒出贾客匆忙赶路、遇难后惨状的画...