与马异结交诗

· 卢仝

天地日月如等闲,卢仝四十无往还。
唯有一片心脾骨,巉岩崒硉兀郁律。
刀剑为峰崿,平地放著高如昆仑山。
天不容,地不受,日月不敢偷照耀。
神农画八卦,凿破天心胸。
女娲本是伏羲妇,恐天怒,捣炼五色石,引日月之针,五星之缕把天补。
补了三日不肯归婿家,走向日中放老鸦。
月里栽桂养虾蟆,天公发怒化龙蛇。
此龙此蛇得死病,神农合药救死命。
天怪神农党龙蛇,罚神农为牛头,令载元气车。
不知药中有毒药,药杀元气天不觉。
尔来天地不神圣,日月之光无正定。
不知元气元不死,

简要说明

这首诗是卢仝写给知己马异的赠诗,以奇幻诡谲的上古神话重构与夸张奇崛的意象,抒写自身耿介孤高、不与世俗同流的品格,寄寓了知己间意气相投的深厚情谊,属于韩孟诗派险怪浪漫风格的代表作之一,现存部分为残篇。

逐句注释

  1. 天地日月如等闲:等闲,寻常、平常。句意:在我眼中,天地日月不过是寻常之物。
  2. 卢仝四十无往还:无往还,指脱离世俗应酬,无心俗世交际。卢仝时年四十,虚指其中年境遇。
  3. 唯有一片心脾骨,巉岩崒硉兀郁律:巉岩(chán yán)指险峻山岩,崒硉(zú lù)形容高耸突兀,郁律指山势盘曲错落。此处以奇崛的山势比喻自己的心胸与品格,言其刚直不凡、迥异流俗。
  4. 刀剑为峰崿,平地放著高如昆仑山:峰崿(è)即山峰峭壁;放著为唐代口语,意为放置、堆砌。极言自身风骨傲然挺立、卓然不群,如同以刀剑化作峭壁山峰,在平地之上堆得如昆仑山般高耸。
  5. 天不容,地不受,日月不敢偷照耀:极言自身孤高耿介,连天地都难以容纳,日月都不敢随意照耀其旁,凸显其与世俗格格不入的特质。
  6. 神农画八卦,凿破天心胸:化用上古神话,通常伏羲画八卦开辟鸿蒙,此处卢仝以神农代指古圣,言其凿破天地人心的混沌状态,开启文明。
  7. 女娲本是伏羲妇,恐天怒,捣炼五色石,引日月之针,五星之缕把天补:化用女娲补天神话,新增“女娲为伏羲妇”的细节演绎,言女娲炼五色石,以日月为针、五星为线修补苍天。
  8. 补了三日不肯归婿家,走向日中放老鸦:老鸦即太阳中的金乌神鸟。此句为奇幻演绎:女娲补天后不愿返回夫家伏羲处,径自前往日中放出金乌。
  9. 月里栽桂养虾蟆,天公发怒化龙蛇:月中桂树与虾蟆(蟾蜍)为传统神话意象,此处言女娲在月中栽种桂树、饲养蟾蜍,天帝发怒将其化为龙蛇。
  10. 此龙此蛇得死病,神农合药救死命:前述龙蛇身患重病,神农采药为其救治性命。
  11. 天怪神农党龙蛇,罚神农为牛头,令载元气车:天帝怪罪神农偏袒龙蛇,将其罚为牛头人身,令其牵拉装载天地元气的车舆(元气车为古代哲学意象,指维系天地秩序的载体)。
  12. 不知药中有毒药,药杀元气天不觉:未曾料到药中藏有剧毒,药力杀死天地元气,天帝却浑然未觉。
  13. 尔来天地不神圣,日月之光无正定:正定,指正常的秩序、常态。自此之后,天地不再神圣威严,日月的光芒也失去了正常的秩序。
  14. 不知元气元不死:本诗现存残篇,此句未竟。

现代译文

天地日月在我眼中不过寻常,
我卢仝年已四十,脱离俗世交往。
唯有一颗心与一身风骨,
如巉岩崒硉,盘曲奇崛。
以刀剑化作峭壁山峰,
平地之上卓立如昆仑高耸。
天地容不下我,大地不肯受,
日月都不敢随意将我照耀。
神农画开八卦,凿破天地心胸,
女娲本是伏羲的妻子,怕天帝发怒,
捣炼五色石,引日月为针、五星为线,将天补好。
补罢三日不肯回归夫家,
径自走向日中放出金乌老鸦。
在月中栽种桂树饲养虾蟆,
天帝发怒将它们化作龙蛇。
这龙蛇得了死病,
神农合药救了它们性命。
天帝怪神农偏袒龙蛇,
罚他化作牛头,牵拉装载元气的车。
不知药中竟藏有毒药,
药杀了元气,天帝尚且不觉。
自此天地不再神圣,
日月之光失去常度。
不知元气本是不死……

创作背景

卢仝为唐代中期韩孟诗派代表诗人,性格狂放孤高,终身不仕,隐居洛阳。此诗当作于其四十岁左右的元和年间(806-820),是其与友人马异结为知己时的赠作。马异亦为尚奇险的诗人,二人诗风相近、意气相投。全诗以奇幻神话自况,抒发自身不被世俗理解的孤愤,同时寄寓与马异的知己情谊。本诗现存残篇,末尾未竟。

艺术赏析

  1. 奇诡浪漫的神话重构:全诗大量化用上古神话,打破传统叙事逻辑,新增诸多独创细节(如女娲为伏羲妇、补天之后留居日中),将神话体系肆意重组,营造出荒诞又瑰丽的奇幻意境,尽显韩孟诗派“尚奇”的创作追求。
  2. 夸张奇崛的意象营造:以“刀剑为峰崿,平地放著高如昆仑山”等夸张比喻,将抽象的品格具象为奇险的山水意象,极言自身孤高卓然的风骨;“天不容,地不受”的夸张手法,凸显诗人与世俗的格格不入。
  3. 险怪古朴的语言风格:多用古奥生僻的词汇(如巉岩、崒硉、郁律),句式错落跌宕,充满磅礴气势,契合诗人狂放不羁的性格,体现了韩孟诗派“险怪”的语言特色。
  4. 以神话寄寓情志:通过神农、女娲的奇幻遭遇,暗喻自身耿介不阿却不见容于世俗的境遇,将个人情志融入神话叙事,使抒情兼具奇幻性与深刻性。
  5. 本诗为残篇,末尾戛然而止,虽未竟全篇,但已完整展现出诗人独特的创作风格与精神世界。

常见问题

《与马异结交诗》的作者和朝代是什么?

《与马异结交诗》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《与马异结交诗》主要写了什么?

这首诗是卢仝写给知己马异的赠诗,以奇幻诡谲的上古神话重构与夸张奇崛的意象,抒写自身耿介孤高、不与世俗同流的品格,寄寓了知己间意气相投的深厚情谊,属于韩孟诗派险怪浪漫风格的代表作之一,现存部分为残篇。

《与马异结交诗》的创作背景是什么?

卢仝为唐代中期韩孟诗派代表诗人,性格狂放孤高,终身不仕,隐居洛阳。此诗当作于其四十岁左右的元和年间(806 820),是其与友人马异结为知己时的赠作。马异亦为尚奇险的诗人,二人诗风相近、意气相投。全诗以奇幻神话自况,抒发自身不被世俗理解的孤愤,同时寄寓与马异的知己情谊。本诗现存残篇,末尾未竟。

《与马异结交诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇诡浪漫的神话重构 :全诗大量化用上古神话,打破传统叙事逻辑,新增诸多独创细节(如女娲为伏羲妇、补天之后留居日中),将神话体系肆意重组,营造出荒诞又瑰丽的奇幻意境,尽显韩孟诗派“尚奇”的创作追求。 2. 夸张奇崛的意象营造 :以“刀剑为峰崿,平地放著高如昆仑山”等夸张比喻,将抽象的品格具象为奇险的山水意象,极言自身孤高卓然的风骨;“天不容,地不受”的夸...