寄赠含曦上人

· 卢仝

楞伽大师兄,夸曦识道理。
破锁推玄关,高辩果难揣。
论语老庄易,搜索通神鬼。
起信中百门,敲骨得佛髓。
此外杂经律,泛读一万纸。
高殿排名僧,执卷坐累累。
化物自一心,三教齐发起。
随钟嚼宫商,满口文字美。
商贾女郎辈,不曾道生死。
纵遇强礼拜,雅语不露齿。
劈破天地来,节义可屈指。
季展即此僧,孤立无依倚。
近来爱作诗,新奇颇烦委。
忽忽造古格,削尽俗绮靡。
假如慵裹头,但勤读书史。
切磋并工夫,休远不可比。
怜僧无远,信佛残未已。
貌古饶风情,清论兴亹亹。
访余十

简要说明

这首诗是唐代诗人卢仝赠送给僧人含曦的赠作,核心为盛赞含曦上人精通儒释道三教典籍、深悟佛法精髓,兼具高洁品格与古朴诗风,同时抒发了诗人对含曦孤高脱俗、笃信佛法的敬重与怜爱之情。末句“访余十”未竟,疑似脱漏,大概率为“访余十载”之类的表述。

逐句注释

  1. 楞伽大师兄,夸曦识道理:楞伽指佛教经典《楞伽经》,此处代指佛学;大师兄是诗人对含曦的尊称;曦为含曦上人的法名;识道理指通晓佛理与义理。句意:众人都称赞含曦师兄精通佛学,悟性超群。
  2. 破锁推玄关,高辩果难揣:破锁指打破世俗尘缘的束缚;玄关是佛教中体悟佛法的玄妙门径;高辩指高超的论辩口才;果意为果真、当真;难揣指难以估量。句意:打破尘俗束缚,推究佛法玄妙门径,其高超的论辩之才,当真难以揣测。
  3. 论语老庄易,搜索通神鬼:论语为儒家经典《论语》;老庄指道家经典《老子》《庄子》;易为儒家经典《易经》;搜索指深入探究钻研;通神鬼形容探究之深,达到精妙玄妙的境界。句意:遍研《论语》《老子》《庄子》《易经》,钻研之深几近神妙。
  4. 起信中百门,敲骨得佛髓:起信指佛教经典《大乘起信论》;百门指佛法的诸多修行法门;敲骨比喻深入骨髓的钻研;佛髓指佛法的核心精髓。句意:研习《起信论》等诸多佛法法门,深入钻研方得佛法真髓。
  5. 此外杂经律,泛读一万纸:杂经律指各类佛经与戒律典籍;泛读指广泛阅览;一万纸极言阅览数量之多。句意:除此以外各类佛经戒律,更是博览万卷,不计其数。
  6. 高殿排名僧,执卷坐累累:高殿指寺院的高堂大殿;排名僧指排列成行的僧众;执卷指手持经卷;累累形容众多的样子。句意:寺院高堂之上,众僧排坐,手持经卷者比比皆是。
  7. 化物自一心,三教齐发起:化物指教化万物;自一指本乎本心;三教指儒、释、道三教;齐发起指一同阐发义理,融会贯通。句意:教化万物皆本乎本心,儒释道三教义理,皆能融会贯通。
  8. 随钟嚼宫商,满口文字美:随钟指伴着寺院晨钟;嚼宫商指推敲诗文音律(宫商为古代五音之首,代指诗文声律);文字美指谈吐间文采斐然。句意:伴着晨钟推敲诗文音律,谈吐之间满是雅韵文采。
  9. 商贾女郎辈,不曾道生死:商贾指商人;女郎辈指寻常女子;道生死指谈论生死奥义。句意:那些商贾、寻常女子之辈,从不曾谈论生死大事。
  10. 纵遇强礼拜,雅语不露齿:纵遇指即便;强礼拜指勉强行礼;雅语指高雅的言论;不露齿指不轻易显露。句意:即便有人勉强行礼,他们也不会轻易吐露高雅言辞,以俗人反衬含曦的脱俗。
  11. 劈破天地来,节义可屈指:劈破天地来指从古至今;节义指高尚的节操与道义;屈指指屈指可数。句意:从古至今,称得上节义之士的,屈指可数。
  12. 季展即此僧,孤立无依倚:季展代指古代高士季布与展禽(柳下惠),泛指孤高守节的贤人;孤立指孤高独立;无依倚指无有依靠。句意:含曦师兄便如古代高士一般,孤高独立,无依无靠。
  13. 近来爱作诗,新奇颇烦委:烦委指意蕴丰厚委曲。句意:近来他喜爱作诗,诗风新奇,意蕴深厚婉转。
  14. 忽忽造古格,削尽俗绮靡:忽忽指不经意间;造指达到;古格指古朴的诗歌格调;削尽指彻底剔除;俗绮靡指世俗诗文的浮艳绮靡之风。句意:不经意间便臻于古朴格调,彻底摒弃了世俗浮艳的文风。
  15. 假如慵裹头,但勤读书史:慵裹头指懒得梳头,代指懒散懈怠;但意为只、只要;读书史指研读经史典籍。句意:若是有人懒散懈怠,便劝他勤勉研读经史。
  16. 切磋并工夫,休远不可比:切磋指互相研讨砥砺;工夫指修身养性的功夫;休远指高远非凡;不可比指无人能及。句意:互相切磋砥砺修养功夫,其境界高远非凡,无人能及。
  17. 怜僧无远,信佛残未已:怜指怜爱;无远疑为异文,或指心性纯粹无杂;残未已指笃信佛法之心从未稍歇。句意:怜爱师兄心性纯粹,笃信佛法之心从未停歇。
  18. 貌古饶风情,清论兴亹亹:貌古指相貌古朴;饶风情指富有风雅情致;清论指清雅的言论;兴亹亹指兴致浓厚,滔滔不绝。句意:相貌古朴却富有风雅情致,清雅的谈论滔滔不绝,兴致盎然。
  19. 访余十:此句未完成,疑似脱漏,大概率为“访余十载”等表述,意为“来访我已有十年”之类的内容。

现代译文

众人都称赞含曦师兄精通佛学,悟性超群。
打破尘俗束缚,推究佛法玄妙门径,高超的论辩之才,当真难以估量。
遍研《论语》《老子》《庄子》《易经》,钻研之深几近神妙。
研习《起信论》等诸多佛法法门,深入钻研方得佛法真髓。
除此以外各类佛经戒律,更是博览万卷,不计其数。
寺院高堂之上,众僧排坐,手持经卷者比比皆是。
教化万物皆本乎本心,儒释道三教义理,皆能融会贯通。
伴着晨钟推敲诗文音律,谈吐之间满是雅韵文采。
那些商贾、寻常女子之辈,从不曾谈论生死大事。
即便有人勉强行礼,他们也不会轻易吐露高雅言辞。
从古至今,称得上节义之士的,屈指可数。
含曦师兄便如古代高士一般,孤高独立,无依无靠。
近来他喜爱作诗,诗风新奇,意蕴深厚婉转。
不经意间便臻于古朴格调,彻底摒弃了世俗浮艳的文风。
若是有人懒散懈怠,便劝他勤勉研读经史。
互相切磋砥砺修养功夫,其境界高远非凡,无人能及。
怜爱师兄心性纯粹,笃信佛法之心从未停歇。
相貌古朴却富有风雅情致,清雅的谈论滔滔不绝,兴致盎然。
(末句未竟,疑为“访余十载”)

创作背景

卢仝为唐代中期隐士诗人,终生未仕,隐居嵩山,思想融合儒释道三家,与韩愈、孟郊等文人交游密切。此诗为赠别含曦上人的作品,从内容来看,诗人对含曦精通三教、深悟佛理、孤高脱俗的品格极为推崇,二人应有较为密切的交游往来。关于此诗的具体创作时间、含曦上人的详细身份,学界尚无定论,仅能通过诗作推知二人是志趣相投的道友。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞含曦”为核心线索,先赞其佛学造诣与论辩之才,次赞其博览群书、融会三教的学识,再以俗人之态反衬含曦的高洁,继而称赞其诗歌风格,最后抒发对含曦的敬重与怜爱,层层递进,逻辑严密。
  2. 用典贴切自然:以《楞伽经》《起信论》等佛教经典点明含曦的僧人身份,以“季展”的典故凸显其孤高守节的品格,用典贴合人物身份与诗作主旨,无生硬堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:将含曦与“商贾女郎辈”对比,以俗人只重俗务、不悟生死的浅薄,反衬含曦超脱世俗、深研义理的脱俗,强化了人物形象。
  4. 语言风格古朴:全诗以五言古诗的形式写成,语言质朴平实,兼具典雅韵味,契合卢仝“险怪古朴”的诗风,以直白的表述传递出对友人的真挚赞赏。
  5. 格律自由舒展:作为五言古诗,全诗不受律诗格律束缚,句式灵活,节奏舒缓,符合赠诗随性真挚的抒情特质,便于抒发内心的真情实感。

常见问题

《寄赠含曦上人》的作者和朝代是什么?

《寄赠含曦上人》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《寄赠含曦上人》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人卢仝赠送给僧人含曦的赠作,核心为盛赞含曦上人精通儒释道三教典籍、深悟佛法精髓,兼具高洁品格与古朴诗风,同时抒发了诗人对含曦孤高脱俗、笃信佛法的敬重与怜爱之情。末句“访余十”未竟,疑似脱漏,大概率为“访余十载”之类的表述。

《寄赠含曦上人》的创作背景是什么?

卢仝为唐代中期隐士诗人,终生未仕,隐居嵩山,思想融合儒释道三家,与韩愈、孟郊等文人交游密切。此诗为赠别含曦上人的作品,从内容来看,诗人对含曦精通三教、深悟佛理、孤高脱俗的品格极为推崇,二人应有较为密切的交游往来。关于此诗的具体创作时间、含曦上人的详细身份,学界尚无定论,仅能通过诗作推知二人是志趣相投的道友。

《寄赠含曦上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞含曦”为核心线索,先赞其佛学造诣与论辩之才,次赞其博览群书、融会三教的学识,再以俗人之态反衬含曦的高洁,继而称赞其诗歌风格,最后抒发对含曦的敬重与怜爱,层层递进,逻辑严密。 2. 用典贴切自然 :以《楞伽经》《起信论》等佛教经典点明含曦的僧人身份,以“季展”的典故凸显其孤高守节的品格,用典贴合人物身份与诗作主旨,无生硬堆砌之感...