走笔追王内丘

· 卢仝

自识夫子面,便获夫子心。
夫子一启颜,义重千黄金。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不语,带席帽,骑驴去。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散,闲花寂寂斑阶苔。
不如对此景,含笑倾金罍。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
弦琴待夫子,夫子来不来。

简要说明

这首诗是卢仝追怀知己友人王内丘的作品,先追忆二人一见如故的深厚情谊,再叙写友人离去后的怅惘思念,借眼前凄清之景抒发愁绪,又以暂借酒樽、抚琴待友的细节,将知己间的牵挂与落寞之情表现得真挚动人。

逐句注释

  1. 自识夫子面,便获夫子心:夫子,此处为对友人王内丘的尊称。两句意为自从与您一面相逢,便已相知相惜,极言初见便投契的知己之缘。
  2. 夫子一启颜,义重千黄金:启颜,开颜欢笑。义重千黄金,谓您的情义胜过千两黄金,形容情谊深厚真挚。
  3. 平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音:平原,指战国赵国平原君赵胜;孟尝,指战国齐国孟尝君田文,二人皆以礼贤下士闻名。骨已土,指二人早已逝去。堪,能够。此句意为平原君、孟尝君这类贤士早已化为尘土,如今唯有您才称得上我的知音,极言王内丘的难得与二人相知的珍贵。
  4. 忽然夫子不语,带席帽,骑驴去:席帽,古代士人出游时戴的席制便帽。此句写友人忽然告别,戴帽骑驴离去的场景。
  5. 余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉:醁醽(lù líng),古代美酒名。瞻望,远望盼望;悠哉,形容思念悠长的样子。此句意为我对着美酒却无法举杯,盼您归来,远望之际心中满是绵长思念。
  6. 零雨其濛愁不散,闲花寂寂斑阶苔:零雨其濛,化用《诗经·豳风·东山》“我来自东,零雨其濛”,指细雨迷蒙之态。斑,斑驳、布满。此句以细雨、寂花、青苔的凄清之景,烘托诗人不散的愁绪。
  7. 不如对此景,含笑倾金罍:金罍(léi),古代青铜酒器,此处泛指精美酒樽。此句意为不如对着眼前景致,带着笑容倾饮美酒。
  8. 莫问四肢畅,暂取眉头开:四肢畅,指身体舒适畅快。此句意为暂且不必奢求周身舒泰,先让紧皱的眉头舒展片刻。
  9. 弦琴待夫子,夫子来不来:弦琴,指弹琴。此句以抚琴待友的细节收束全篇,吐露诗人对友人的牵挂与怅惘。

现代译文

自从与您一面相逢,便已相知相惜。
您一展笑颜,情义便胜过千两黄金。
平原君、孟尝君早已化作尘土,
如今唯有您,才称得上是我的知音。
忽然间您不再多言,
戴着席帽,骑着驴悄然离去。
我对着美酒,却再也无法举杯相倾。
您且归来吧,我遥遥远望,心中满是悠长的思念。
细雨迷蒙,愁绪始终不散,
闲花寂寂,青苔爬满了阶前。
不如就对着这眼前景致,
带着笑容,倾饮这满杯的酒。
暂且不必奢求周身舒泰,
先让紧皱的眉头稍稍舒展。
我抚琴等待您的归来,
不知您,究竟会不会来?

创作背景

此诗具体创作时间未见于明确史料,但据卢仝生平与诗中内容可知,为友人王内丘离去后所作。“内丘”为其曾任官职之地(今河北邢台内丘县),故称“王内丘”。卢仝一生好隐,与韩愈、孟郊等韩孟诗派文人交游,这首诗以质朴真挚的笔触,抒发了对知己离去的思念,体现了二人之间深厚的情谊。有学者认为此诗为友人临行前赠别之作,亦可并存。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰连贯:全诗以“相知-离别-思念-排遣-牵挂”为线索,从初见投契到称赞友人堪比古贤,再到离别后的落寞,最后以借酒消愁、抚琴待友收束,情感层层递进,真挚动人。
  2. 用典自然贴切:“平原孟尝”之典以古代贤士作比,既抬高友人品格,也凸显知音难得,暗含对当世贤士稀缺的感慨;“零雨其濛”化用《诗经》成句,将抽象愁绪具象化,增添了诗歌的文学底蕴。
  3. 情景交融意境悠远:“零雨其濛愁不散,闲花寂寂斑阶苔”以清冷意象烘托独处愁绪,景为情设,情随景生,营造出孤寂怅惘的氛围。
  4. 语言风格质朴恳切:全诗少用生僻典故,以口语化直白表达吐露心事,如“君且来”“夫子来不来”,避免了韩孟诗派常见的险怪风格,更显知己间的真挚情谊。
  5. 句式灵动错落:既有五言凝练之美,又穿插三言、七言句式,避免呆板单调,节奏张弛有度,贴合情感起伏。

常见问题

《走笔追王内丘》的作者和朝代是什么?

《走笔追王内丘》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《走笔追王内丘》主要写了什么?

这首诗是卢仝追怀知己友人王内丘的作品,先追忆二人一见如故的深厚情谊,再叙写友人离去后的怅惘思念,借眼前凄清之景抒发愁绪,又以暂借酒樽、抚琴待友的细节,将知己间的牵挂与落寞之情表现得真挚动人。

《走笔追王内丘》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未见于明确史料,但据卢仝生平与诗中内容可知,为友人王内丘离去后所作。“内丘”为其曾任官职之地(今河北邢台内丘县),故称“王内丘”。卢仝一生好隐,与韩愈、孟郊等韩孟诗派文人交游,这首诗以质朴真挚的笔触,抒发了对知己离去的思念,体现了二人之间深厚的情谊。有学者认为此诗为友人临行前赠别之作,亦可并存。

《走笔追王内丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰连贯 :全诗以“相知 离别 思念 排遣 牵挂”为线索,从初见投契到称赞友人堪比古贤,再到离别后的落寞,最后以借酒消愁、抚琴待友收束,情感层层递进,真挚动人。 2. 用典自然贴切 :“平原孟尝”之典以古代贤士作比,既抬高友人品格,也凸显知音难得,暗含对当世贤士稀缺的感慨;“零雨其濛”化用《诗经》成句,将抽象愁绪具象化,增添了诗歌的文学底蕴。...