这首诗围绕除夕节令氛围,抒发了诗人年老体衰、羁旅异乡、归乡未遂的寂寞愁思,借节俗与时光流转感慨年华老去、前路茫然,以平实语言道出深沉的羁旅与身世之悲。
除夜
衰残归未遂,寂寞此宵情。
旧国馀千里,新年隔数更。
寒犹近北峭,风渐向东生。
惟见长安陌,晨钟度火城。
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去病,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最后人。
旧国馀千里,新年隔数更。
寒犹近北峭,风渐向东生。
惟见长安陌,晨钟度火城。
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去病,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最后人。
简要说明
逐句注释
- 衰残归未遂,寂寞此宵情:衰残指年老体衰、身心疲惫;归未遂即归乡愿望未能实现;此宵指除夕之夜。句意:年老体衰却仍没能回到故乡,此夜的寂寞之情充溢心间。
- 旧国馀千里,新年隔数更:旧国指故乡;馀千里意为相距千里之遥;数更指古代一夜分为五更,此处代指将尽的更鼓,喻旧岁将逝、新年即在眼前。句意:故乡远隔千里,新年就隔着这数重更鼓的时光。
- 寒犹近北峭,风渐向东生:北峭指北方的寒意愈发凛冽;东风即春风,暗喻新年气息渐至。句意:寒意依旧在北地凛冽,东风渐渐从东方吹起。
- 惟见长安陌,晨钟度火城:长安陌指长安城中的街道;火城为唐代长安除夕燃灯结彩的习俗,灯火连成一片如城郭;度意为穿过、传遍。句意:只看得见长安的街道,清晨的钟声传遍了灯火满城的夜色。
- 殷勤惜此夜,此夜在逡巡:殷勤指恳切、郑重;逡巡意为徘徊、短暂易逝。句意:我恳切地珍惜这一夜,可这一夜却在徘徊中匆匆流逝。
- 烛尽年还别,鸡鸣老更新:烛尽喻旧岁将尽;年还别指旧年即将告别;鸡鸣为古代旧岁将尽、新年将至的信号;老更新指自己年老体衰,又度过了一年。句意:蜡烛燃尽旧年将别,鸡鸣声里旧岁过去,新年更新,我也又老了一岁。
- 傩声方去病,酒色已迎春:傩声为古代除夕驱傩仪式中驱疫的歌谣,是春节传统习俗;酒色此处代指迎春的酒盏与喜庆氛围。句意:驱傩的歌声正驱散疫病,迎春的酒盏已经染上了新春的喜色。
- 明日持杯处,谁为最后人:明日指新年伊始;持杯指举杯守岁;最后人指守过旧岁、迎来新年的守岁者,暗指诗人孤身漂泊,不知明日与谁共饮。句意:明日举杯饮酒之时,谁会是这守过旧岁的最后一人?
现代译文
年老体衰却仍未能归乡,此夜的寂寞无处排遣。
故乡远隔千里,新年就在这几更将尽的时刻到来。
寒意依旧在北地凛冽,东风渐渐从东边吹起。
只看得见长安的街道,晨钟穿过灯火满城的夜色。
我恳切地珍惜这一夜,可这夜却在徘徊中匆匆流逝。
蜡烛燃尽旧年将别,鸡鸣声里旧岁过去新年更新。
驱傩的歌声正驱散疫病,迎春的酒盏已经染上了喜色。
明日举杯饮酒之时,谁会是这守过旧岁的最后一人?
创作背景
卢仝为中唐诗人,仕途不顺,一生多漂泊辗转,此诗提及“长安陌”,可知创作于长安。时值除夕之夜,诗人年老体衰,羁旅异乡无法归乡,目睹长安城中除夜的热闹灯火与节俗仪式,更觉自身孤寂,遂写下此诗抒发羁旅愁思与身世感慨。
艺术赏析
- 以景衬情,反衬孤寂:诗中“长安陌”“火城”“晨钟”等意象描绘了长安除夕的喧嚣热闹,以“惟见”二字收拢镜头,以满城灯火反衬自身孤身异乡的寂寞,强化了羁旅之悲。
- 情感层层递进:全诗从自身衰老漂泊的寂寞起笔,继而写故乡遥远、新年将至的怅惘,再借节俗细节铺陈时光流转,最后以“谁为最后人”的反问收束,将孤独迷茫的情绪推向顶点,结构完整沉郁。
- 语言平实自然:相较于卢仝其他诗作的险怪奇崛,此诗以浅近白描直抒胸臆,于平淡中见深情,将节令氛围与身世之感融为一体,感染力极强。
- 民俗融入诗意:诗中“傩声”“火城”等细节,既点明除夜的节令特征,也为诗歌增添了浓厚的唐代民俗文化色彩。
常见问题
《除夜》的作者和朝代是什么?
《除夜》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《除夜》主要写了什么?
这首诗围绕除夕节令氛围,抒发了诗人年老体衰、羁旅异乡、归乡未遂的寂寞愁思,借节俗与时光流转感慨年华老去、前路茫然,以平实语言道出深沉的羁旅与身世之悲。
《除夜》的创作背景是什么?
卢仝为中唐诗人,仕途不顺,一生多漂泊辗转,此诗提及“长安陌”,可知创作于长安。时值除夕之夜,诗人年老体衰,羁旅异乡无法归乡,目睹长安城中除夜的热闹灯火与节俗仪式,更觉自身孤寂,遂写下此诗抒发羁旅愁思与身世感慨。
《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,反衬孤寂 :诗中“长安陌”“火城”“晨钟”等意象描绘了长安除夕的喧嚣热闹,以“惟见”二字收拢镜头,以满城灯火反衬自身孤身异乡的寂寞,强化了羁旅之悲。 2. 情感层层递进 :全诗从自身衰老漂泊的寂寞起笔,继而写故乡遥远、新年将至的怅惘,再借节俗细节铺陈时光流转,最后以“谁为最后人”的反问收束,将孤独迷茫的情绪推向顶点,结构完整沉郁。 3. 语言...