本诗为《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗之一,以拟人的手法赋予井以人格,借井的口吻回应外界对它的误解。开篇援引《周易》卦辞点明井的恒常特质,以诙谐直白的语言抒发坦荡心境,兼具理趣与生活意趣,体现了韩孟诗派险怪新奇的创作风格。
萧宅二三子赠答诗二十首・客谢井
改邑不改井,此是井卦辞。
井公莫怪惊,说我成憨痴。
我纵有神力,争敢将公归。
扬州恶百姓,疑我卷地皮。
井公莫怪惊,说我成憨痴。
我纵有神力,争敢将公归。
扬州恶百姓,疑我卷地皮。
简要说明
逐句注释
- 改邑不改井:语出《周易·井卦》彖传,意为即便城邑迁徙改易,井的位置与功用也不会改变,后世常以此象征事物恒常的本质。
- 此是井卦辞:诗人点明此句引自《周易》井卦的相关文辞,借用以开篇点题,呼应咏井的主题。
- 井公莫怪惊:井公,对井的拟人化尊称,意为井之神;莫怪惊,意为请不要感到惊讶、怪罪。
- 说我成憨痴:诗人以井的口吻自称“我”,憨痴指愚笨痴傻,此处为井自述被误解为愚钝的状态。
- 我纵有神力,争敢将公归:纵,即使;争敢,怎敢;将公归,此处“公”为诗人对井的尊称,意为即便“我”有神力,也不敢擅自挪动、占用您这口井。
- 扬州恶百姓,疑我卷地皮:恶百姓,指不明事理的市井民众;卷地皮,原指官吏盘剥搜刮百姓的俗语,此处反用,指百姓误以为井在抽取地下水如同搜刮地下财货一般。
现代译文
就算城邑变迁,井的位置也不会改移,这正是《周易》井卦里的文辞。
井公啊请不要怪罪我的唐突,说我这般憨直痴愚。
就算我有神力神通,又怎敢擅自挪动占用您?
扬州那些不明事理的百姓,竟怀疑我在搜刮地皮,盗取地下的财货。
创作背景
《萧宅二三子赠答诗二十首》是卢仝在扬州萧姓友人宅邸做客时所作的一组拟物赠答诗,共二十首,以萧宅中的自然景物(石、竹、井等)为“二三子”,赋予物象人格展开互动式赠答。卢仝为中唐韩孟诗派代表诗人之一,仕途失意,寄情山水诗文,此诗当是他借井的形象回应周遭误解,抒发自身坦荡不拘的心境。
艺术赏析
- 用典与理趣结合:开篇援引《周易·井卦》的“改邑不改井”,既点明井“恒常养物”的本质属性,又为全诗增添了古朴的哲理意味,将日常咏物与经典文辞结合,避免了浅白的单薄。
- 拟人手法的诙谐运用:将井拟作“井公”,以第一人称自述遭疑的委屈,打破了传统咏物诗的庄重感,以“憨痴”“莫怪惊”等口语化表达,赋予井鲜活的人格,充满生活意趣。
- 俗语反用的讽刺意:“卷地皮”本是形容官吏盘剥百姓的市井俗语,诗人借百姓的误解反用此语,既贴合市井民众的认知逻辑,又暗含对盘剥者的讽刺,反衬出井“养物不穷”的无私特质。
- 语言风格的险怪直白:整体语言浅白通俗,却以诙谐的口吻传递出深层意蕴,符合韩孟诗派“险怪”的创作追求,以生活化的场景传递出独特的审美体验。
常见问题
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢井》的作者和朝代是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢井》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢井》主要写了什么?
本诗为《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗之一,以拟人的手法赋予井以人格,借井的口吻回应外界对它的误解。开篇援引《周易》卦辞点明井的恒常特质,以诙谐直白的语言抒发坦荡心境,兼具理趣与生活意趣,体现了韩孟诗派险怪新奇的创作风格。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢井》的创作背景是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首》是卢仝在扬州萧姓友人宅邸做客时所作的一组拟物赠答诗,共二十首,以萧宅中的自然景物(石、竹、井等)为“二三子”,赋予物象人格展开互动式赠答。卢仝为中唐韩孟诗派代表诗人之一,仕途失意,寄情山水诗文,此诗当是他借井的形象回应周遭误解,抒发自身坦荡不拘的心境。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与理趣结合 :开篇援引《周易·井卦》的“改邑不改井”,既点明井“恒常养物”的本质属性,又为全诗增添了古朴的哲理意味,将日常咏物与经典文辞结合,避免了浅白的单薄。 2. 拟人手法的诙谐运用 :将井拟作“井公”,以第一人称自述遭疑的委屈,打破了传统咏物诗的庄重感,以“憨痴”“莫怪惊”等口语化表达,赋予井鲜活的人格,充满生活意趣。 3. 俗语反用的讽刺意...