萧宅二三子赠答诗二十首・竹请客

· 卢仝

我本泰山阿,避地到南国。
主人欲移家,我亦要归北。
上客幸先归,愿托归飞翼。
唯将翛翛风,累路报恩德。

简要说明

这首诗以拟人化的竹为第一人称视角,自述原本生于泰山山坳,因避世迁居南国,如今主人欲迁居,自己也欲北归,托付先行南归的上客代为依托归程,愿以一路清竹之风报答主人与上客的恩德,全诗充满诙谐灵动的生活意趣,暗含诗人自身的归乡或归隐心境。

逐句注释

  1. 我本泰山阿:“阿”指山坳、山曲,此句意为我原本生长在泰山的山坳之间。
  2. 避地到南国:“避地”指避世隐居或因战乱迁居他乡,“南国”泛指南方地区,此句意为我为避世迁居到了南方。
  3. 主人欲移家,我亦要归北:“移家”即搬家,“归北”指返回北方故土,此句意为如今主人想要迁居别处,我也想要回到北方的故乡。
  4. 上客幸先归,愿托归飞翼:“上客”指尊贵的宾客,“归飞翼”代指飞鸟或归程的依托,此句意为有幸您这位尊贵的客人先行南归,我愿托付您一同北归的行程。
  5. 唯将翛翛风,累路报恩德:“翛翛”形容风吹竹枝的清疏之貌,“累路”即沿路、一路,此句意为唯有将这一路清疏的竹间清风,沿路报答您与主人的恩德。

现代译文

我本扎根在泰山的山坳,
为避世迁居到这南国之乡。
如今主人要迁移家宅,
我也想要北返旧日的故乡。
幸得您这位贵客先行归去,
愿托您的归程作为我的依托。
唯有将那一路清疏的竹风,
沿路报答您与主人的深厚恩德。

创作背景

这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗之一,该组诗均为拟物赠答之作,以萧宅中的竹、石、井等景物为第一人称,模拟其口吻与主人或其他景物赠答。卢仝为唐代中期诗人,一生大多隐居不仕,偏爱游历山水,此诗应作于他寄居南方萧姓友人宅第期间,借竹子的自述贴合场景,也暗含了诗人自身思乡或回归隐居之地的心境,属于卢仝典型的游戏笔墨之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的极致运用:全诗以竹子的第一人称自述,将无生命的竹赋予人的情感、诉求与感恩之心,打破物与人的边界,让日常景物鲜活灵动,充满人情味。
  2. 托物言志的含蓄表达:表面写竹子的归意,实则暗含诗人心境——卢仝一生不喜仕途,借竹子“归北”的诉求,抒发了回归闲居之所、摆脱寄居之境的心意,情感表达含蓄自然。
  3. 新颖的报恩意象:以“翛翛风”作为报恩载体,将无形清风与竹的姿态结合,以一路竹风报答恩德,既贴合竹子的身份特征,又新颖别致,尽显灵动诗思。
  4. 自由舒展的诗体风格:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言质朴近乎口语,与全诗诙谐亲切的氛围契合,体现了卢仝险怪奇崛的诗风特点,别具一格。

常见问题

《萧宅二三子赠答诗二十首・竹请客》的作者和朝代是什么?

《萧宅二三子赠答诗二十首・竹请客》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《萧宅二三子赠答诗二十首・竹请客》主要写了什么?

这首诗以 拟人化的竹 为第一人称视角,自述原本生于泰山山坳,因避世迁居南国,如今主人欲迁居,自己也欲北归,托付先行南归的上客代为依托归程,愿以一路清竹之风报答主人与上客的恩德,全诗充满诙谐灵动的生活意趣,暗含诗人自身的归乡或归隐心境。

《萧宅二三子赠答诗二十首・竹请客》的创作背景是什么?

这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗之一,该组诗均为拟物赠答之作,以萧宅中的竹、石、井等景物为第一人称,模拟其口吻与主人或其他景物赠答。卢仝为唐代中期诗人,一生大多隐居不仕,偏爱游历山水,此诗应作于他寄居南方萧姓友人宅第期间,借竹子的自述贴合场景,也暗含了诗人自身思乡或回归隐居之地的心境,属于卢仝典型的游戏笔墨之作。

《萧宅二三子赠答诗二十首・竹请客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的极致运用 :全诗以竹子的第一人称自述,将无生命的竹赋予人的情感、诉求与感恩之心,打破物与人的边界,让日常景物鲜活灵动,充满人情味。 2. 托物言志的含蓄表达 :表面写竹子的归意,实则暗含诗人心境——卢仝一生不喜仕途,借竹子“归北”的诉求,抒发了回归闲居之所、摆脱寄居之境的心意,情感表达含蓄自然。 3. 新颖的报恩意象 :以“翛翛风”作为报恩载...