这首诗是卢仝组诗《萧宅二三子赠答诗二十首》中的“客答蛱蝶”篇,以拟人化口吻将造访的蛱蝶喻为轻薄访客,告诫其不可窥探君子坦荡的心怀,以雀儿衔取蛱蝶为具象警示,表达了对轻浮打扰的拒斥,以及坚守君子自持之道的态度,整体兼具调侃意趣与处世深意。
萧宅二三子赠答诗二十首・客答蛱蝶
君是轻薄子,莫窥君子肠。
且须看雀儿,雀儿衔尔将。
且须看雀儿,雀儿衔尔将。
简要说明
逐句注释
- 君是轻薄子:君,此处代指前来造访的蛱蝶,将自然物象拟人化为访客;轻薄子,原指轻佻浮薄之人,此处借蛱蝶往来翩跹、无拘无束的状态,略带调侃地赋予其“轻浮随意”的特质。
- 莫窥君子肠:莫,不要;窥,窥探、探看;君子肠,代指诗人或主人坦荡端正的内心世界。
- 且须看雀儿:且须,暂且、应当;看,细看、留意。
- 雀儿衔尔将:衔,用嘴叼取;尔,第二人称代词,代指蛱蝶;将,句末语气助词,无实义,此处强化动作的完成感。
现代译文
你本是轻佻浮薄的来客,切莫窥探君子坦荡的心怀。
且暂且看看檐下的雀儿,它正将你衔取欲带离。
创作背景
《萧宅二三子赠答诗二十首》是中唐诗人卢仝在萧姓友人宅邸做客期间,与友人或同游者以“萧宅二三子”为角色创作的一组赠答诗,多以拟人化手法描摹日常身边物象,借物抒情。此诗为“客”的角色对蛱蝶的答作,推测此前蛱蝶曾以物象口吻向“客”赠诗,卢仝以客的口吻回应,借自然意象抒发日常交往中的处世态度。卢仝为韩孟诗派代表诗人,诗风多险怪奇崛,此篇却语言平易,尽显生活化的意趣。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:将蛱蝶、雀儿皆赋予人的身份与特质,把自然物象转化为社交场景中的角色,使诗歌兼具趣味性与寓意性。以蛱蝶喻轻薄访客,以雀儿为警戒意象,将抽象的处世态度具象化,让说理不再生硬。
- 直白质朴的语言风格:全诗多用口语化表达,无晦涩典故,语气轻松调侃却不失郑重,符合赠答诗的日常社交属性,体现了韩孟诗派“以文为诗”、贴近生活的创作特点。此诗为古体五言绝句,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更重表意与意趣的传递。
- 层层递进的叙事结构:四句诗先点明对方特质,再提出郑重告诫,最后以具象的雀儿形象收束全篇,逻辑清晰,由虚转实,将处世道理融入生动的日常场景之中,言简意赅却余味悠长。
- 鲜明的对比象征:以“轻薄子”蛱蝶与“衔尔”的雀儿形成对比,前者代表轻浮打扰,后者代表恪守规矩的警戒,凸显了诗人对君子自持之道的推崇,传递出不与轻薄者为伍的人生态度。
常见问题
《萧宅二三子赠答诗二十首・客答蛱蝶》的作者和朝代是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首・客答蛱蝶》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客答蛱蝶》主要写了什么?
这首诗是卢仝组诗《萧宅二三子赠答诗二十首》中的“客答蛱蝶”篇,以拟人化口吻将造访的蛱蝶喻为轻薄访客,告诫其不可窥探君子坦荡的心怀,以雀儿衔取蛱蝶为具象警示,表达了对轻浮打扰的拒斥,以及坚守君子自持之道的态度,整体兼具调侃意趣与处世深意。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客答蛱蝶》的创作背景是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首》是中唐诗人卢仝在萧姓友人宅邸做客期间,与友人或同游者以“萧宅二三子”为角色创作的一组赠答诗,多以拟人化手法描摹日常身边物象,借物抒情。此诗为“客”的角色对蛱蝶的答作,推测此前蛱蝶曾以物象口吻向“客”赠诗,卢仝以客的口吻回应,借自然意象抒发日常交往中的处世态度。卢仝为韩孟诗派代表诗人,诗风多险怪奇崛,此篇却语言平易,尽显生活化的意趣。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客答蛱蝶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :将蛱蝶、雀儿皆赋予人的身份与特质,把自然物象转化为社交场景中的角色,使诗歌兼具趣味性与寓意性。以蛱蝶喻轻薄访客,以雀儿为警戒意象,将抽象的处世态度具象化,让说理不再生硬。 2. 直白质朴的语言风格 :全诗多用口语化表达,无晦涩典故,语气轻松调侃却不失郑重,符合赠答诗的日常社交属性,体现了韩孟诗派“以文为诗”、贴近生活的创作特点。此...