这首诗以马兰草的第一人称口吻创作,借平凡小草的直白语气,抒发了不惧嗔怪、愿随郎君同往嵩山之下的恳切心意,通篇以戏谑质朴的笔墨赋予草木人情,尽显灵动的自然意趣与文人游戏笔墨的闲雅。
萧宅二三子赠答诗二十首・马兰请客
兰兰是小草,不怕郎君骂。
愿得随君行,暂到嵩山下。
愿得随君行,暂到嵩山下。
简要说明
逐句注释
- 兰兰是小草:“兰兰”为马兰草的自称,叠词使用让口吻软和亲切,直白点明自身作为普通草本的身份。
- 不怕郎君骂:“郎君”是对萧宅宾客的尊称,此处暗合马兰坦然无惧被主人或客人嗔怪的心态,为后续“随君行”的心愿铺垫。
- 愿得随君行:“愿得”意为“只希望能够”,毫无修饰地抒发了想要跟随郎君一同出行的质朴心愿。
- 暂到嵩山下:“嵩山”即中岳嵩山,此处代指郎君将要前往的目的地,“暂到”点明行程的短暂,也暗含马兰仅愿相伴一程的淡然态度。
现代译文
我不过是一株寻常的马兰草,
从不怕郎君您将我嗔怪责骂。
只愿能伴您一同踏上行程,
暂且同往那嵩山脚下。
创作背景
该诗出自卢仝的组诗《萧宅二三子赠答诗二十首》,是唐代中期典型的拟人化戏作。卢仝一生不仕,寄情山水草木,这组诗将萧家园中的山石、草木等化为有情感的“二三子”,以赠答体式书写诸物的情态。此诗当作于卢仝做客萧宅期间,以游戏笔墨消解了咏物诗的庄重感,尽显闲雅的田园意趣,也体现了其“怪怪奇奇”的诗歌风格。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动运用:全诗以马兰草的第一人称叙事,以“兰兰”的软和自称打破咏物诗的客观视角,将小草赋予孩童般的直率与恳切,让草木拥有了人的情感与诉求,形象鲜活灵动。
- 语言浅白谐趣,全无雕琢:全诗无生僻典故,全用口语化的直白表达,“不怕郎君骂”质朴坦率,没有文人咏物的刻意铺陈,反而像孩童的直白诉求,充满生活意趣。
- 结构紧凑,情感自然流转:前两句自报身份、坦然无惧,后两句直抒胸臆、表达心愿,情感层层递进,没有刻意的渲染,却将马兰的恳切与灵动表现得淋漓尽致。
- 别致的创作范式:卢仝以拟物赠答的形式创作此诗,跳出了唐代咏物诗的常见范式,虽语言浅白却风格奇崛,尽显其独有的创作个性。
常见问题
《萧宅二三子赠答诗二十首・马兰请客》的作者和朝代是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首・马兰请客》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《萧宅二三子赠答诗二十首・马兰请客》主要写了什么?
这首诗以马兰草的第一人称口吻创作,借平凡小草的直白语气,抒发了不惧嗔怪、愿随郎君同往嵩山之下的恳切心意,通篇以戏谑质朴的笔墨赋予草木人情,尽显灵动的自然意趣与文人游戏笔墨的闲雅。
《萧宅二三子赠答诗二十首・马兰请客》的创作背景是什么?
该诗出自卢仝的组诗《萧宅二三子赠答诗二十首》,是唐代中期典型的拟人化戏作。卢仝一生不仕,寄情山水草木,这组诗将萧家园中的山石、草木等化为有情感的“二三子”,以赠答体式书写诸物的情态。此诗当作于卢仝做客萧宅期间,以游戏笔墨消解了咏物诗的庄重感,尽显闲雅的田园意趣,也体现了其“怪怪奇奇”的诗歌风格。
《萧宅二三子赠答诗二十首・马兰请客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动运用 :全诗以马兰草的第一人称叙事,以“兰兰”的软和自称打破咏物诗的客观视角,将小草赋予孩童般的直率与恳切,让草木拥有了人的情感与诉求,形象鲜活灵动。 2. 语言浅白谐趣,全无雕琢 :全诗无生僻典故,全用口语化的直白表达,“不怕郎君骂”质朴坦率,没有文人咏物的刻意铺陈,反而像孩童的直白诉求,充满生活意趣。 3. 结构紧凑,情感自然流转 :...