这首诗以客居者的口吻与院中翠竹对话,先借扬州社会“优劣混杂”的现状抒发自身漂泊困顿的处境,又以戏谑之语调侃若随己离去,翠竹便会遭遇“煎茶厄”,实则暗含对翠竹的亲近与珍视,风格诙谐自然,兼具生活意趣与文人雅趣。
萧宅二三子赠答诗二十首・客谢竹
客身正干枯,行处无膏泽。
太山道不远,相庇实无力。
君若随我行,必有煎茶厄。
简要说明
逐句注释
扬州驳杂地,不辨龙蜥蜴。
驳杂:混杂芜杂,指社会风气或人员构成不纯。龙蜥蜴:以龙喻贤才、蜥蜴喻庸劣,比喻优劣善恶混杂难辨。句意:扬州本是个混杂芜杂之地,贤才与庸人混在一起难以分辨。客身正干枯,行处无膏泽。
客身:诗人自指,作为客居之人的自身。干枯:既指身体憔悴枯槁,也指境遇困顿窘迫。膏泽:原指雨露恩泽,此处代指滋养自身的资源、依靠。句意:我这客居之人正处于枯槁憔悴之境,所到之处再无可以滋养我的依靠。太山道不远,相庇实无力。
太山:所指存在学术争议,一说指泰山,一说指卢仝隐居的少室山一带,此处泛指归隐之地的山峦。相庇:互相庇护,此处指诗人无力为翠竹提供庇护之所。句意:去往太山的路途并不算遥远,可我实在没有能力为你遮风挡雨。君若随我行,必有煎茶厄。
君:以第二人称指代翠竹,将其拟人化。煎茶厄:煎茶需以薪柴生火,此处指翠竹若随诗人离去,便会被当作煎茶的薪柴,看似遭遇厄运,实则是诗人以戏谑之语点明翠竹将被用于雅事之中。句意:你若肯随我一同离去,必定会遭遇被用来煎茶的“厄难”。
现代译文
扬州城本是个混杂芜杂的地方,
贤才与庸人混在一起难辨端详。
我这客居之人正枯槁憔悴,
所到之处再无雨露滋养我体。
去往太山的路途并不算遥远,
可我实在无力为你遮风挡雨。
你若肯随我一同离去,
必将会遭遇煎茶的厄难际遇。
创作背景
这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》中的客谢竹篇目。萧宅二三子指萧姓友人家中的几位同好,卢仝在组诗中多以拟人化手法,与院中竹、石、鹤等景物对话,借物抒情。
卢仝为唐代中期“韩孟诗派”成员,性格疏狂嗜茶,此诗创作于诗人客居扬州期间,在萧宅做客时见院中翠竹有感而发。学界对组诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于元和年间(806-820),即卢仝中年客游江淮时期。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:全诗将翠竹拟人化,以与友人对话的口吻展开,将日常景物赋予人格,既亲切自然,又暗含对翠竹的亲近之意,打破了传统咏物诗的客观描摹模式,充满生活意趣。
- 以俗写雅的诙谐风格:全诗语言浅白平实,无晦涩典故,却以“煎茶厄”这一戏谑之语,将咏物与自身嗜茶的雅好结合,看似说翠竹会遭遇厄运,实则点明翠竹将被用于煎茶这一雅事,将困顿处境与文人雅趣融为一体,尽显怪奇诙谐的诗风,契合卢仝“险怪”的创作特点。
- 意象与抒情的结合:开篇以“龙蜥蜴”的比喻,借扬州社会的混杂现状,暗喻自身漂泊无依、难以施展抱负的处境,随后以“干枯”“无膏泽”点明自身困顿,最后以“相庇无力”与“煎茶厄”形成呼应,将个人境遇与对翠竹的调侃结合,抒情含蓄而不失真挚。
- 格律自由的古诗特质:此诗为五言古诗,未遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,符合韩孟诗派“以文为诗”“尚奇尚怪”的创作倾向,整体风格疏朗自然,不事雕琢。
常见问题
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢竹》的作者和朝代是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢竹》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢竹》主要写了什么?
这首诗以客居者的口吻与院中翠竹对话,先借扬州社会“优劣混杂”的现状抒发自身漂泊困顿的处境,又以戏谑之语调侃若随己离去,翠竹便会遭遇“煎茶厄”,实则暗含对翠竹的亲近与珍视,风格诙谐自然,兼具生活意趣与文人雅趣。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢竹》的创作背景是什么?
这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》中的客谢竹篇目。萧宅二三子指萧姓友人家中的几位同好,卢仝在组诗中多以拟人化手法,与院中竹、石、鹤等景物对话,借物抒情。 卢仝为唐代中期“韩孟诗派”成员,性格疏狂嗜茶,此诗创作于诗人客居扬州期间,在萧宅做客时见院中翠竹有感而发。学界对组诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于元和年间(806 820),即卢仝中年客游江淮时期。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :全诗将翠竹拟人化,以与友人对话的口吻展开,将日常景物赋予人格,既亲切自然,又暗含对翠竹的亲近之意,打破了传统咏物诗的客观描摹模式,充满生活意趣。 2. 以俗写雅的诙谐风格 :全诗语言浅白平实,无晦涩典故,却以“煎茶厄”这一戏谑之语,将咏物与自身嗜茶的雅好结合,看似说翠竹会遭遇厄运,实则点明翠竹将被用于煎茶这一雅事,将困顿处境与文人...