这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》中的戏作之一,以蛤蟆第一人称的口吻作答,借蛤蟆之口诉说被外来水族驱逐、藏身青泥坑的窘迫遭遇,通篇以诙谐戏谑的笔调写就,兼具生活趣味与含蓄的引申空间。
萧宅二三子赠答诗二十首・客请虾蟆
虾蟆蟆,叩头莫语人闻声。
扬州虾蚬忽得便,腥臊臭秽逐我行。
我身化作青泥坑。
扬州虾蚬忽得便,腥臊臭秽逐我行。
我身化作青泥坑。
简要说明
逐句注释
- 虾蟆蟆:口语化叠称,即蛤蟆,以第一人称自称,叠词的使用增添了滑稽亲昵的语调。
- 叩头莫语人闻声:磕头哀求,不要将我的声响让旁人听见。“莫语”此处意为“勿令”,“人闻声”即被他人听到我的动静。
- 扬州虾蚬忽得便:扬州出产的虾与蚬(一种淡水贝类)忽然得到了可乘之机。“虾蚬”此处代指外来的水族,或为客人携来的物件。
- 腥臊臭秽逐我行:带着腥臊恶臭的事物追着我,将我驱赶。“逐我行”即驱逐我离开。
- 我身化作青泥坑:我只好藏身于青泥水坑之中。“化作”此处意为“藏身于”,以诙谐的方式形容蛤蟆躲进泥坑的状态。
现代译文
蛤蟆呀蛤蟆,磕头央告:
别把我的动静传给旁人听见。
扬州来的虾蚬忽然得了便,
带着满身腥臊臭气,追着我一路驱赶。
我只能缩身钻进青泥水坑,把自己藏掩。
创作背景
此诗属于卢仝与友人的游戏唱和之作。卢仝为唐代中期疏狂诙谐的诗人,常以拟人口吻创作戏笔诗歌。这组诗是他闲居洛阳时,在萧姓友人家中与二三友人唱和,为宅中的动植物(如竹、石、鹤、虾蟆等)代拟赠答之辞,并无明确的政治寄托,整体以轻松戏谑为基调,具体创作年份无确切记载,大致在元和年间(806-820年)。
艺术赏析
- 拟人叙事与诙谐基调:通篇以蛤蟆的视角自述,将动物赋予人的情态与语言,消解了传统咏物诗的庄重感,充满生活化的趣味。
- 浅白灵动的语言:开篇叠词“虾蟆蟆”自带口语化的滑稽感,“忽得便”“逐我行”等短句直白自然,无晦涩典故,节奏明快流畅,完美契合戏作的轻松调性。
- 含蓄的隐喻空间:诗中“扬州虾蚬”作为外来者驱逐本土蛤蟆的意象,或可引申为对世态中“外来势力排挤本土”的调侃,但此解读为后世引申,学界并无统一定论。
- 自由的古体形制:全诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,句式长短错落,仅五句便完成了“哀求—遭驱—藏身”的完整叙事,结构紧凑且富有张力。
常见问题
《萧宅二三子赠答诗二十首・客请虾蟆》的作者和朝代是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首・客请虾蟆》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客请虾蟆》主要写了什么?
这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》中的戏作之一,以 蛤蟆第一人称 的口吻作答,借蛤蟆之口诉说被外来水族驱逐、藏身青泥坑的窘迫遭遇,通篇以诙谐戏谑的笔调写就,兼具生活趣味与含蓄的引申空间。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客请虾蟆》的创作背景是什么?
此诗属于卢仝与友人的游戏唱和之作。卢仝为唐代中期疏狂诙谐的诗人,常以拟人口吻创作戏笔诗歌。这组诗是他闲居洛阳时,在萧姓友人家中与二三友人唱和,为宅中的动植物(如竹、石、鹤、虾蟆等)代拟赠答之辞,并无明确的政治寄托,整体以轻松戏谑为基调,具体创作年份无确切记载,大致在元和年间(806 820年)。
《萧宅二三子赠答诗二十首・客请虾蟆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人叙事与诙谐基调 :通篇以蛤蟆的视角自述,将动物赋予人的情态与语言,消解了传统咏物诗的庄重感,充满生活化的趣味。 2. 浅白灵动的语言 :开篇叠词“虾蟆蟆”自带口语化的滑稽感,“忽得便”“逐我行”等短句直白自然,无晦涩典故,节奏明快流畅,完美契合戏作的轻松调性。 3. 含蓄的隐喻空间 :诗中“扬州虾蚬”作为外来者驱逐本土蛤蟆的意象,或可引申为对世态中...