蜻蜓歌

· 卢仝

黄河中流日影斜,水天一色无津涯,处处惊波喷流飞雪花。
篙工楫师力且武,进寸退尺莫能度。
吾甚惧。
念汝小虫子,造化借羽翼。
随风戏中流,翩然有馀力。
吾不如汝无他,无羽翼。
吾若有羽翼,则上叩天关。
为圣君请贤臣,布惠化于人间。
然后东飞浴东溟,吸日精,撼若木之英,纷而零。
使地上学仙之子,得而食之皆长生。
不学汝无端小虫子,叶叶水上无一事,忽遭风雨水中死。

简要说明

这首咏物抒怀诗,以黄河激流中翻飞的蜻蜓为核心意象,先铺写黄河傍晚的壮阔险景与船夫渡水的艰难,借“吾甚惧”引出对蜻蜓的观察与感慨,以蜻蜓的轻盈自在对比自身无翼难展的仕途困境,进而生发辅佐明君、布惠人间的宏大政治抱负,最后以蜻蜓的庸碌易死反衬自身建功立业的志向,兼具实景描摹与情志抒发,暗含对自身处境的叹惋与对庸碌者的批判。

逐句注释

  1. 黄河中流日影斜
    中流:河流中央的主水道;日影斜:夕阳西下,日光倾斜,点明时间为傍晚。

  2. 水天一色无津涯
    水天一色:水面与天空连成一片,苍茫开阔;津涯:水边、边际,此处指黄河的尽头。

  3. 处处惊波喷流飞雪花
    惊波:汹涌翻腾的波涛;飞雪花:喻指波涛喷溅起的白色水花,以“雪花”状水花的洁白与轻盈。

  4. 篙工楫师力且武
    篙工:撑持长篙的船夫;楫师:划动船桨的船夫;且武:勇武有力,形容船夫体魄强健。

  5. 进寸退尺莫能度
    进寸退尺:成语,形容前进困难、进退两难;莫能度:无法渡过,此处指船夫在激流中难以掌控船身。

  6. 吾甚惧。
    直白抒发诗人面对黄河险流的惊惧之感。

  7. 念汝小虫子,造化借羽翼。
    :指代蜻蜓;造化:自然的创造化育,此处指上天;借羽翼:赋予蜻蜓飞行的翅膀。

  8. 随风戏中流,翩然有馀力。
    :嬉戏、翻飞;翩然:轻盈灵动的样子;有馀力:形容蜻蜓在激流中翻飞自如,毫不费力。

  9. 吾不如汝无他,无羽翼。
    无他:没有别的缘故;此句以口语化的表达点明自身与蜻蜓的最大差距。

  10. 吾若有羽翼,则上叩天关。
    叩天关:叩击天宫的宫门,此处喻指向君主直接进言、直达天听,施展政治抱负。

  11. 为圣君请贤臣,布惠化于人间。
    圣君:圣明的君主;惠化:恩泽与教化;此句点明诗人的核心政治理想:辅佐明君,招揽贤才,推行仁政。

  12. 然后东飞浴东溟,吸日精,撼若木之英,纷而零。
    东溟:东海;日精:太阳的精气;若木:古代神话中的神树,生于西极,花色光艳照地;:花;此句以奇幻想象描绘诗人得道飞升后的游历与作为。

  13. 使地上学仙之子,得而食之皆长生。
    承接上文,写若木花落之后,能让世间学仙之人服食后长生不老,进一步延伸理想中的福祉。

  14. 不学汝无端小虫子,叶叶水上无一事,忽遭风雨水中死。
    无端:平白无故;叶叶水上:泛指在水面活动;无一事:无所作为,对世间无补益;此句以蜻蜓的庸碌易死,反衬自身建功立业的志向,暗含对庸碌无为者的不屑。

现代译文

傍晚的黄河中央,夕阳斜照,水天连成一色,望不到边际,处处翻涌的波涛喷溅起如雪的白色水花。
撑篙与划桨的船夫们个个勇武有力,却仍在激流中进一寸退一尺,难以渡过这险流。
我心中满是惊惧。
转念想起你这小小的蜻蜓,是大自然赋予了你翩飞的羽翼。
借着风势在河中央嬉戏翻飞,轻盈灵动,游刃有余。
我不如你,没有别的缘故,只是我没有翅膀。
倘若我也有双翼,定当飞上九天,叩开天宫的门闩。
替圣明的君王延请贤能的臣子,将恩泽与教化布施到人间。
之后我将向东飞行,在东海里沐浴净身,吸饮太阳的精华,摇动西极若木的花枝,让花瓣纷纷飘落。
使世间学仙的人们,拾得此花便能长生不老。
我才不学你这平白无故的小虫,终日在水面上无所事事,忽然遭遇风雨,便溺死在水中。

创作背景

卢仝为唐代中期诗人,字玉川,出身寒微,终身未仕,性情孤傲狷介,好饮茶赋诗,诗风奇崛险怪,被后世称为“茶仙”。这首诗的创作背景学界主流观点认为,是卢仝漫游黄河流域时,某次乘船渡黄河,目睹船夫在激流中艰难撑渡,又见蜻蜓在险流中轻盈翻飞,由此触发感慨。卢仝虽仕途不顺,却始终心怀天下,渴望能辅佐君主、治国安民,诗中既暗含了自身难以施展抱负的叹惋,也借蜻蜓意象抒发了宏大的政治理想,同时通过对蜻蜓“无一事”而死的评判,表达了对庸碌无为者的不屑。卢仝后卷入甘露之变,被宦官杀害,其诗中“吾甚惧”的情绪,或也暗含了对中晚唐政局凶险的隐性感知。

艺术赏析

  1. 托物言志,层层递进:全诗以蜻蜓为核心意象,从实景描摹到借物抒情,再到展开奇幻想象,层层递进。先以黄河险流、船夫难渡铺垫情绪,再以蜻蜓的自在反衬自身无翼难展的困境,进而生发“叩天关”“布惠化”的政治抱负,最后以蜻蜓的庸碌易死收束,将个人情志与物态完美结合。
  2. 多重对比,强化主旨:一是黄河险流与蜻蜓翻飞的对比,凸显蜻蜓的灵动自在;二是自身“无羽翼”与蜻蜓“有羽翼”的对比,点明自身的仕途局限;三是自身济世之志与蜻蜓“无一事”的对比,强化了对建功立业的追求,也暗含对庸碌者的批判。
  3. 用典奇幻,意境开阔:诗中多处运用神话典故,如“叩天关”“东溟”“日精”“若木”等,将现实场景与奇幻想象结合,营造出开阔磅礴的意境,契合卢仝奇崛险怪的诗风,使诗歌摆脱了单纯咏物的局限,兼具浪漫主义色彩。
  4. 语言雅俗结合:既有“水天一色”“布惠化于人间”等典雅凝练的表达,也有“吾甚惧”“吾不如汝无他”等口语化的直白抒情,雅俗结合,自然流畅,既不失诗歌的诗意美感,又让情感表达真切动人。
  5. 歌行体的自由性:全诗采用歌行体句式,长短错落,不受律诗格律束缚,适合抒发复杂多变的情感,从惊惧到羡慕,再到激昂的抱负抒发,最后回归批判,情感跌宕起伏,节奏张弛有度。

常见问题

《蜻蜓歌》的作者和朝代是什么?

《蜻蜓歌》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《蜻蜓歌》主要写了什么?

这首咏物抒怀诗,以黄河激流中翻飞的蜻蜓为核心意象,先铺写黄河傍晚的壮阔险景与船夫渡水的艰难,借“吾甚惧”引出对蜻蜓的观察与感慨,以蜻蜓的轻盈自在对比自身无翼难展的仕途困境,进而生发辅佐明君、布惠人间的宏大政治抱负,最后以蜻蜓的庸碌易死反衬自身建功立业的志向,兼具实景描摹与情志抒发,暗含对自身处境的叹惋与对庸碌者的批判。

《蜻蜓歌》的创作背景是什么?

卢仝为唐代中期诗人,字玉川,出身寒微,终身未仕,性情孤傲狷介,好饮茶赋诗,诗风奇崛险怪,被后世称为“茶仙”。这首诗的创作背景学界主流观点认为,是卢仝漫游黄河流域时,某次乘船渡黄河,目睹船夫在激流中艰难撑渡,又见蜻蜓在险流中轻盈翻飞,由此触发感慨。卢仝虽仕途不顺,却始终心怀天下,渴望能辅佐君主、治国安民,诗中既暗含了自身难以施展抱负的叹惋,也借蜻蜓意象抒发了宏...

《蜻蜓歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,层层递进 :全诗以蜻蜓为核心意象,从实景描摹到借物抒情,再到展开奇幻想象,层层递进。先以黄河险流、船夫难渡铺垫情绪,再以蜻蜓的自在反衬自身无翼难展的困境,进而生发“叩天关”“布惠化”的政治抱负,最后以蜻蜓的庸碌易死收束,将个人情志与物态完美结合。 2. 多重对比,强化主旨 :一是 黄河险流与蜻蜓翻飞 的对比,凸显蜻蜓的灵动自在;二是 自身“无...