这首诗以园中青石的拟人口吻自述,自谦无力承担待客之责,转而推举翠竹作为主人,以谐趣的对话形式,表现出谦逊退让的品格,同时尽显田园小景的雅致意趣,是卢仝组诗中充满生活情趣的篇目之一。
萧宅二三子赠答诗二十首・石让竹
自顾拨不转,何敢当主人。
竹弟有清风,可以娱嘉宾。
竹弟有清风,可以娱嘉宾。
简要说明
逐句注释
- 自顾拨不转:自顾,自我审视;拨不转,指青石沉重无法移动,暗喻自己拙朴无华,难以自如地招待宾客。
- 何敢当主人:怎么敢自居为庄园的主人呢,直白表露谦逊之心。
- 竹弟有清风:竹弟,青石对翠竹的亲昵称呼;清风,既指翠竹间拂动的自然清风,也暗喻翠竹清雅脱俗的风度气韵。
- 可以娱嘉宾:正可以用来愉悦前来的宾客,点出翠竹更适合承担待客之责的优势。
现代译文
我自知自己挪转不得,怎敢自居为主人?竹弟你自有清风绕身,正可款待佳宾,令他们尽欢。
创作背景
《萧宅二三子赠答诗二十首》是唐代诗人卢仝做客萧姓友人庄园时,戏拟园中各类景物口吻创作的组诗,共二十篇,涉及石、竹、井、鹤、客等多种物象,以拟人化的赠答对话,展现庄园的清雅景致与主人的闲适生活。此篇为组诗中以石的视角向竹让贤的篇目,体现了诗人对田园日常的细致观察与戏谑式的审美趣味。
艺术赏析
- 拟人手法的精妙运用:全诗将无生命的青石与翠竹赋予人格,以第一人称自述的对话体展开,让静物拥有了人情世故,打破了田园景物的呆板感,充满诙谐灵动的意趣,也让谦逊的主题通过具象的物象自然流露。
- 质朴浅白的语言风格:全诗未用华丽辞藻,以口语化的直白表述传递情感,符合组诗的游戏性基调,让读者能轻松感受到田园场景的鲜活氛围。
- 以物寄意的含蓄表达:借青石的谦逊,暗合中国传统文人推崇的退让之德;以“清风”喻竹的清雅,既贴合翠竹的自然特质,也暗喻友人庄园的高雅格调,寄托了诗人对闲适清雅的田园生活的喜爱与向往。
常见问题
《萧宅二三子赠答诗二十首・石让竹》的作者和朝代是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首・石让竹》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《萧宅二三子赠答诗二十首・石让竹》主要写了什么?
这首诗以园中青石的拟人口吻自述,自谦无力承担待客之责,转而推举翠竹作为主人,以谐趣的对话形式,表现出谦逊退让的品格,同时尽显田园小景的雅致意趣,是卢仝组诗中充满生活情趣的篇目之一。
《萧宅二三子赠答诗二十首・石让竹》的创作背景是什么?
《萧宅二三子赠答诗二十首》是唐代诗人卢仝做客萧姓友人庄园时,戏拟园中各类景物口吻创作的组诗,共二十篇,涉及石、竹、井、鹤、客等多种物象,以拟人化的赠答对话,展现庄园的清雅景致与主人的闲适生活。此篇为组诗中以石的视角向竹让贤的篇目,体现了诗人对田园日常的细致观察与戏谑式的审美趣味。
《萧宅二三子赠答诗二十首・石让竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的精妙运用 :全诗将无生命的青石与翠竹赋予人格,以第一人称自述的对话体展开,让静物拥有了人情世故,打破了田园景物的呆板感,充满诙谐灵动的意趣,也让谦逊的主题通过具象的物象自然流露。 2. 质朴浅白的语言风格 :全诗未用华丽辞藻,以口语化的直白表述传递情感,符合组诗的游戏性基调,让读者能轻松感受到田园场景的鲜活氛围。 3. 以物寄意的含蓄表达 :...