萧宅二三子赠答诗二十首・客谢石

· 卢仝

我有水竹庄,甚近嵩之巅。
是君归休处,可以终天年。
虽有提携劳,不忧粮食钱。
但恐主人心,疑我相钓竿。

简要说明

这首诗以拟人手法,借石头的视角,赞美元近嵩山的水竹庄园为绝佳归隐之所,虽有安置打理的辛劳,却无需为生计奔波,末句以“恐主人疑我垂钓”的戏谑之语,流露出闲适自在的隐居意趣与略带诙谐的谦逊。

逐句注释

  1. 我有水竹庄,甚近嵩之巅。
    水竹庄:临水植竹的清幽庄园;嵩之巅:嵩山之巅,嵩山为中岳,地处今河南登封,是唐代文人隐居寄兴的经典地域。甚:很,非常。句意:我有一处竹树环绕的水畔庄园,紧邻着嵩山的顶峰。

  2. 是君归休处,可以终天年。
    是:这;归休:归隐休憩;终天年:享尽天然年寿,即安度晚年。君:此处指被拟人的“石”或萧宅主人,结合诗意当指庄园的居住者。句意:这里正是您归隐休憩的佳处,足以让您安度一生。

  3. 虽有提携劳,不忧粮食钱。
    提携:指搬运、安置的辛劳(因石头被移至庄园中,故有此劳);劳:劳苦、辛劳。句意:纵然有搬运安置的辛劳,却不必再为衣食钱财发愁。

  4. 但恐主人心,疑我相钓竿。
    但:只,仅;恐:担心;主人:指萧宅的庄园主人。相钓竿:“相”为偏指副词,代指“我”,意为怀疑我持竿垂钓(暗指隐居垂钓的闲情,或戏谑地担心主人误解自己别有图谋)。句意:只担心主人的心意,会疑心我持竿垂钓别有他念。

现代译文

我有竹影摇青的水庄,紧挨着嵩山的山岗。
这里本是你安身归隐的地方,足以让你终老疏狂。
纵然有移置安置的辛劳,却不必再为生计奔忙。
只恐主人家的心意,会疑心我持竿垂钓暗藏思量。

创作背景

卢仝为唐代中期诗人,性情疏狂,好隐居饮茶,与孟郊、韩愈等交游,诗风奇崛险怪,多以谐趣、拟人手法状物抒情。《萧宅二三子赠答诗二十首》是他寓居萧家园中时,以园中竹、石、泉、鹤、苔等物象为拟人化的“客”,与主人或彼此赠答的游戏之作,整体充满文人雅趣与闲情。学界主流观点认为此组诗创作于卢仝寓居洛阳周边时期,这首《客谢石》即为其中以石头为拟人主体,抒发对庄园隐居生活喜爱之情的作品。

艺术赏析

  1. 拟人化手法:全诗以第一人称“我”的视角,将无生命的石头赋予人的情感与思考,使其拥有对庄园的喜爱、对生计的释然,以及对主人心意的顾虑,灵动鲜活,充满谐趣,体现了卢仝诗歌浪漫奇诡的风格特色。
  2. 意象营造:“水竹庄”“嵩之巅”勾勒出高旷清幽的归隐环境,竹、水、嵩山的意象契合了唐代文人追求的“林泉之志”,烘托出闲适淡远的隐居氛围。
  3. 语言与章法:全诗为五言古诗,不拘于近体诗的平仄对仗,语言浅白流畅、质朴自然。末句以戏谑之笔收束,既呼应了“垂钓归隐”的文人传统,又消解了归隐的疏离感,拉近了人与物的距离,充满生活气息。
  4. 情感意蕴:诗歌先赞庄园之佳,再言生计无忧,最后以略带顾虑的玩笑收尾,层层递进地表达了对隐居生活的满足与自在,于诙谐中见真意。

常见问题

《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢石》的作者和朝代是什么?

《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢石》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢石》主要写了什么?

这首诗以拟人手法,借 石头 的视角,赞美元近嵩山的水竹庄园为绝佳归隐之所,虽有安置打理的辛劳,却无需为生计奔波,末句以“恐主人疑我垂钓”的戏谑之语,流露出闲适自在的隐居意趣与略带诙谐的谦逊。

《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢石》的创作背景是什么?

卢仝为唐代中期诗人,性情疏狂,好隐居饮茶,与孟郊、韩愈等交游,诗风奇崛险怪,多以谐趣、拟人手法状物抒情。《萧宅二三子赠答诗二十首》是他寓居萧家园中时,以园中竹、石、泉、鹤、苔等物象为拟人化的“客”,与主人或彼此赠答的游戏之作,整体充满文人雅趣与闲情。学界主流观点认为此组诗创作于卢仝寓居洛阳周边时期,这首《客谢石》即为其中以石头为拟人主体,抒发对庄园隐居生活喜...

《萧宅二三子赠答诗二十首・客谢石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人化手法 :全诗以第一人称“我”的视角,将无生命的石头赋予人的情感与思考,使其拥有对庄园的喜爱、对生计的释然,以及对主人心意的顾虑,灵动鲜活,充满谐趣,体现了卢仝诗歌浪漫奇诡的风格特色。 2. 意象营造 :“水竹庄”“嵩之巅”勾勒出高旷清幽的归隐环境,竹、水、嵩山的意象契合了唐代文人追求的“林泉之志”,烘托出闲适淡远的隐居氛围。 3. 语言与章法 :...