赠徐希仁石砚别

· 卢仝

灵山一片不灵石,手斫成器心所惜。
凤鸟不至池不成,蛟龙干蟠水空滴。
青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧。
今日赠君离别心,此中至浅造化深。
用之可以过珪璧,弃置还为一片石。

简要说明

这首赠别诗以亲手雕琢的石砚为核心意象,既记述了砚台的采制过程与清雅特质,又借砚台抒发离别时的惜别之情,同时寄托了对友人的期许与对人生际遇的深沉感慨,将器物之美与情志抒发融为一体,是托物言志的经典之作。

逐句注释

  1. 灵山一片不灵石:灵山,指出产优质砚石的山岳;不灵石,指未经雕琢的普通原石,非世人眼中的灵异宝器。此句点明砚石的来源与初始状态。
  2. 手斫成器心所惜:斫(zhuó),砍削、雕琢;成器,指制成石砚。诗人亲手将原石雕琢为砚,故心怀珍视。
  3. 凤鸟不至池不成:凤鸟,化用《论语·子罕》“凤鸟不至,河不出图”之典,象征盛世难逢、贤才无遇;池,指砚台的蓄水砚池。此句以凤鸟不至、砚池难成,暗喻贤才不得其时,抱负难以施展。
  4. 蛟龙干蟠水空滴:干蟠,干枯地盘踞;蛟龙,传说中潜于水泽的灵物,此处喻指砚池中潜藏的才思。砚池无水,蛟龙只能干枯盘绕,空自滴水,进一步抒发有才难展的怅惘。
  5. 青松火炼翠烟凝:青松,以青松的坚贞苍翠喻砚石的质地;火炼,指制砚时打磨、焙烧的工序;翠烟凝,形容雕琢时的烟尘凝聚,亦指砚台色泽如青松经火炼后凝出的翠色纹理。
  6. 寒竹风摇远天碧:寒竹,以寒竹的清劲孤高喻砚台的风骨;风摇远天碧,以风吹竹动、远天澄澈的意境,烘托砚台清雅脱俗的气质。
  7. 今日赠君离别心:今日,指分别之际;赠君,将此砚赠予友人徐希仁;离别心,既含惜别之情,也承载着诗人对友人的期许。
  8. 此中至浅造化深:至浅,指砚台看似只是一片普通石头制成,外观浅易平常;造化深,指其中蕴含着自然的灵秀与人文的匠心,内涵深厚。
  9. 用之可以过珪璧:珪璧,古代诸侯朝聘所用的玉制礼器,为贵重之物。此句谓此砚若被用作文房之器,助友人抒写怀抱,其价值远超珪璧。
  10. 弃置还为一片石:若将此砚弃置不用,它便与当初灵山采来的普通原石无异,暗喻贤才若不得其用,便与常人无异,也抒发了对人生际遇的感慨。

现代译文

从灵山采来这方未经雕琢的顽石,亲手雕琢成砚,心中满是爱惜。
如今凤鸟不至,贤才难逢,砚池无水,蛟龙只能干枯蟠踞,空自滴水。
青松般的翠色经火炼凝为烟霭,寒竹似的清姿随风摇曳,远天一片碧色。
今日将此砚相赠,承载着我离别时的一片心意,
这砚台看起来寻常浅易,其中却藏着天地造化的深意。
若能被你使用,价值远超玉制的珪璧;
若被弃置一旁,也不过还是那一片普通山石。

创作背景

此诗为卢仝赠别友人徐希仁的临别之作,创作于唐代中期。卢仝一生未仕,性情孤高狷介,为唐代“韩孟诗派”代表诗人之一,常以诗文寄寓自身情志与人生感慨。据史料记载,卢仝闲居洛阳期间与诸多文人交游,徐希仁为其友人之一,此次徐希仁远行,卢仝以亲手制作的石砚相赠,既以器物表达惜别之意,也借砚台的“用与不用”,抒发对友人的期许,同时寄托了自身对怀才不遇、用舍由人的深沉感慨。此诗具体创作年份无确切史料可考,学界一般认为作于卢仝晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:全诗以石砚为核心意象,从采石、雕琢到赠别,始终围绕砚台展开,将器物的物理特质与诗人的情志完美结合。既记述了砚台的制作过程与清雅特质,又借砚台抒发离别之情、人生感慨,实现了物与情的统一。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“凤鸟不至”化用《论语》经典典故,以凤鸟难现暗喻盛世不再、贤才无遇,不直接抒情而意蕴悠长,将个人的身世感慨融入传统文化语境之中,增强了诗歌的文化内涵与思想深度。
  3. 对仗精工,意境高远:“青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧”两句对仗工整,以青松、寒竹的意象烘托砚台的坚贞清劲,以“翠烟凝”“远天碧”营造出澄澈高远的意境,凸显了砚台的清雅脱俗。
  4. 对比鲜明,寄寓深远:末两句“用之可以过珪璧,弃置还为一片石”形成强烈对比,既赞美了砚台的实用价值,也寄托了对友人能施展才华、实现抱负的期许,同时暗含了对自身与世人“用舍由人”的人生思考,拓展了诗歌的主题边界。
  5. 语言奇崛,风格独特:此诗体现了卢仝险怪奇崛的诗风,如“不灵石”“干蟠”等词语造语新奇,避免了直白浅露,同时又兼具清逸悠远的意境,在奇崛中不失美学质感。

常见问题

《赠徐希仁石砚别》的作者和朝代是什么?

《赠徐希仁石砚别》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《赠徐希仁石砚别》主要写了什么?

这首赠别诗以亲手雕琢的石砚为核心意象,既记述了砚台的采制过程与清雅特质,又借砚台抒发离别时的惜别之情,同时寄托了对友人的期许与对人生际遇的深沉感慨,将器物之美与情志抒发融为一体,是托物言志的经典之作。

《赠徐希仁石砚别》的创作背景是什么?

此诗为卢仝赠别友人徐希仁的临别之作,创作于唐代中期。卢仝一生未仕,性情孤高狷介,为唐代“韩孟诗派”代表诗人之一,常以诗文寄寓自身情志与人生感慨。据史料记载,卢仝闲居洛阳期间与诸多文人交游,徐希仁为其友人之一,此次徐希仁远行,卢仝以亲手制作的石砚相赠,既以器物表达惜别之意,也借砚台的“用与不用”,抒发对友人的期许,同时寄托了自身对怀才不遇、用舍由人的深沉感慨。...

《赠徐希仁石砚别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :全诗以石砚为核心意象,从采石、雕琢到赠别,始终围绕砚台展开,将器物的物理特质与诗人的情志完美结合。既记述了砚台的制作过程与清雅特质,又借砚台抒发离别之情、人生感慨,实现了物与情的统一。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“凤鸟不至”化用《论语》经典典故,以凤鸟难现暗喻盛世不再、贤才无遇,不直接抒情而意蕴悠长,将个人的身世感慨融入传统文化...